Lyrics and translation Михаил Ножкин - Родина светлая

Родина светлая

Я люблю свою Родину светлую
Я ей вечную славу пою
Доверяю ей думы заветные
Посвящая ей душу свою

И с отвагой от века привычною
Я в атаку готов хоть сейчас
За Россию мою горемычную
За обиды её и печаль
За Россию мою горемычную
За обиды её и печаль

Сколько раз я судьбой заброшенной
От неё далеко, далеко
Понимал вдруг, бедой подкошенный
Как без Родины жить не легко

Но как вспомню, что есть она милая
Что надеется верит и ждет
Подымаюсь вдруг с новою силою
И бес страха бросаюсь вперед
Подымаюсь вдруг с новою силою
И без страха бросаюсь вперед

В небывалых сражениях выстояв
Все нуля начиная порой
Сохранила свое бескорыстие
Непонятное миру добро

За весь свет, сокрушаясь и ахая
Чем могла всем вокруг помогла
Поделилась последней рубахою
И последней кусок отдала

Все с ней поровну радость и горести
Все дороже она что не год
Без сомнений, с космической скоростью
Я за нею куда позовет

И как заповедь самая главная
Две святыни в душе у меня
Это мать моя Родина славная
И народ мой большая родня
Это мать моя Родина славная
И народ мой большая родня

Ma patrie lumineuse

J'aime ma patrie lumineuse
Je chante sa gloire éternelle
Je lui confie mes pensées les plus chères
Je lui dédie mon âme

Et avec le courage habituel depuis des siècles
Je suis prêt à attaquer dès maintenant
Pour ma Russie, ma bien-aimée
Pour ses offenses et ses peines
Pour ma Russie, ma bien-aimée
Pour ses offenses et ses peines

Combien de fois, par le destin, j'ai été jeté loin
Loin d'elle, très loin
J'ai compris soudain, accablé par le malheur
Comme il est difficile de vivre sans patrie

Mais quand je me souviens qu'elle existe, ma chère
Qu'elle espère, qu'elle croit et qu'elle attend
Je me relève soudain avec une nouvelle force
Et sans peur, je me précipite en avant
Je me relève soudain avec une nouvelle force
Et sans peur, je me précipite en avant

En ayant résisté dans des batailles sans précédent
Revenant à zéro à chaque fois
Elle a préservé son désintéressement
Le bien incompréhensible au monde

Pour le monde entier, se lamentant et s'exclamant
Elle a aidé tout le monde autour d'elle comme elle pouvait
Elle a partagé sa dernière chemise
Et a donné son dernier morceau de pain

Tout est partagé avec elle, joie et chagrin
Elle est plus précieuse chaque année
Sans aucun doute, à la vitesse cosmique
Je la suivrai partout où elle appellera

Et comme le plus important commandement
Deux sanctuaires dans mon âme
C'est ma mère patrie glorieuse
Et mon peuple, ma grande famille
C'est ma mère patrie glorieuse
Et mon peuple, ma grande famille