Lyrics and translation Михаил Ножкин - Такова жизнь

Такова жизнь

Я много, много, много лет по свету
Поездил, походил и покружил
Нигде, нигде, нигде покоя нету
Везде, везде, везде борьба за жизнь

Всюду планета умыта слезами
Мир не разделит никак пироги
Бедный с богатым не будут друзьям
Сытость с голодом - навеки враги, враги

Трещат по швам идеи, идеалы
Опять толпа на истину гурьбой
Добра и правды на планете мало, ох мало
Вокруг разгул разброд, разврат, разбой

Всюду планета умыта слезами
Мир не разделит никак пироги
Бедный с богатым не будут друзьям
Сытость с голодом навеки враги

Слова справедливости так лживы
А равенство, как воздух в решете
Одни с рождения бесятся от жира
Другие подыхают в нищете

Всюду планета умыта слезами
Мир не разделит никак пироги
Бедный с богатым не будут друзьям
Сытость с голодом навеки враги

Летит в небесной, голубой лазури
Наш грозный век в ракетном кураже
Бушуют бури человечье дури, ох дури
И мир на гране вечности уже

Ну а пока что, как видите сами
Сильные у слабого рвет пироги
Бедный с богатым не будут друзьям
Сытость с голодом - навеки враги

C'est la vie

J'ai voyagé, j'ai marché, j'ai tourné pendant de nombreuses, de nombreuses, de nombreuses années
Je n'ai trouvé aucun repos nulle part
Partout, partout, partout, il y a une lutte pour la vie
Partout, partout, partout, il y a une lutte pour la vie

La planète entière est lavée de larmes
Le monde ne peut pas partager les gâteaux de manière égale
Les pauvres et les riches ne seront jamais amis
La satiété et la faim sont à jamais des ennemis, des ennemis

Les idées et les idéaux se fissurent
Encore une fois, la foule se rassemble pour la vérité
Il y a peu de bien et de vérité sur la planète, oh, peu
Autour de nous, le chaos, la débauche, le brigandage

La planète entière est lavée de larmes
Le monde ne peut pas partager les gâteaux de manière égale
Les pauvres et les riches ne seront jamais amis
La satiété et la faim sont à jamais des ennemis

Les mots de la justice sont si mensongers
Et l'égalité, comme de l'air dans une passoire
Certains sont gras dès leur naissance
D'autres meurent dans la pauvreté

La planète entière est lavée de larmes
Le monde ne peut pas partager les gâteaux de manière égale
Les pauvres et les riches ne seront jamais amis
La satiété et la faim sont à jamais des ennemis

Notre siècle menaçant vole dans le ciel bleu azur
Dans un élan de fusées
Les tempêtes de folie humaine font rage, oh, la folie
Et le monde est déjà au bord de l'éternité

Mais pour l'instant, comme vous pouvez le voir
Les forts arrachent les gâteaux des faibles
Les pauvres et les riches ne seront jamais amis
La satiété et la faim sont à jamais des ennemis