Lyrics and translation Михаил Ножкин - Увы, всё сказано
Итак,
все
кончено
мечты,
как
дым,
развеяны
Alors,
tous
les
rêves
sont
finis,
comme
de
la
fumée,
dissipés
С
небес
на
землю
я
свалился
как-то
вдруг
Du
ciel
à
la
terre,
je
suis
tombé
tout
à
coup
Хожу
в
тумане
одинокий
и
потерянный
Je
marche
dans
le
brouillard,
solitaire
et
perdu
И
все
не
мило
мне,
постыло
все
вокруг
Et
tout
me
semble
fade,
tout
autour
de
moi
est
glacial
К
другому
ты
ушла
Tu
es
partie
vers
un
autre
Ну
что
ты
в
нем
нашла
Qu'est-ce
que
tu
as
trouvé
en
lui
Как
ты
могла
Comment
as-tu
pu
Как
ты
могла
Comment
as-tu
pu
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Мы
шли
дорогою
любви,
дорогой
светлою
Nous
marchions
sur
le
chemin
de
l'amour,
un
chemin
lumineux
Мы
на
двоих
делили
чувства
и
дела
Nous
partagions
nos
sentiments
et
nos
actions
à
deux
И
окрыляла
нас
в
пути
мечта
заветная
Et
un
rêve
précieux
nous
a
emporté
dans
notre
voyage
Но
ты
ушла
так
неожиданно,
ушла
Mais
tu
es
partie
si
soudainement,
tu
es
partie
Ну
хоть
на
час
вернись
Reviens
au
moins
pour
une
heure
Ну
хоть
на
миг
вернись
Reviens
au
moins
pour
un
instant
Хоть
улыбнис
Souris
au
moins
Хоть
оглянись
Regarde
au
moins
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Тебя
я
в
жизни
повстречал
по
воле
случая
Je
t'ai
rencontrée
dans
la
vie
par
le
hasard
По
воле
случая
тебя
я
потерял
Par
le
hasard,
je
t'ai
perdue
Переживу,
переболею,
перемучаюсь
Je
survivrai,
je
guérirai,
je
souffrirai
Прощай
моя,
неугасимая
заря
Adieu
ma
lumière
inextinguible
Прощай,
моя
любовь
Adieu,
mon
amour
Прощай,
моя
звезда
Adieu,
mon
étoile
Свети
всегда
Brille
toujours
Свети
всегда
Brille
toujours
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Увы
все
сказано
Hélas,
tout
est
dit
Душа
обуглена
L'âme
brûlée
Узлы
развязаны
Les
nœuds
sont
dénoués
Концы
отрублены
Les
extrémités
sont
coupées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.