Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Повторяй за мной
Любовь
твою
боготворю
J'adore
ton
amour
Надоел
твой
бенефис
J'en
ai
assez
de
ton
récital
Не
злись
Ne
te
fâche
pas
Я
уже
с
другим
Je
suis
déjà
avec
un
autre
С
кем?
Avec
qui
?
Не
скажу
Je
ne
le
dirai
pas
Я
жду
J'attends
Это
твой
аншлаг?
C'est
ton
triomphe
?
Все
не
так
Tout
est
faux
Устала
от
тебя
Tu
es
fatiguée
de
moi
Любовь
с
тобой
– борьба
L'amour
avec
toi
est
une
bataille
Не
отдам
тебя,
это
факт
Je
ne
te
donnerai
pas,
c'est
un
fait
Боюсь,
что
так
J'ai
peur
que
ce
soit
le
cas
Повторяй
за
мной,
ты
мой,
твоя
я
Répète
après
moi,
tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
Кружится
на
небе
Tourne
sur
le
ciel
На
краю
Земли
любовь
моя
Au
bord
du
monde
mon
amour
Сердце
бьётся
в
сердце
Le
cœur
bat
dans
le
cœur
Губы
пламенем
горят
Les
lèvres
brûlent
de
flamme
Мы
вместе!
Nous
sommes
ensemble
!
От
любви
сгораем.
Nous
brûlons
d'amour.
Согрей
сильней
Réchauffe-moi
plus
fort
Со
мной
не
спорь
Ne
discute
pas
avec
moi
В
груди
горит
костёр
Un
feu
brûle
dans
ma
poitrine
Да!
Oui
!
Ты
лучший
из
мужчин
Tu
es
le
meilleur
des
hommes
Мм!
Mm
!
Поверь,
на
всех
один
Crois-moi,
il
n'y
en
a
qu'un
pour
toutes
Один?
Un
?
Тебя
любить
не
грех
Ce
n'est
pas
un
péché
de
t'aimer
Почему?
Pourquoi
?
Ты
на
земле
такой
один
Tu
es
le
seul
de
ce
genre
sur
terre
Повторяй
Répète
Один
Un
Один
Un
На
сердце
часто
Au
fond
du
cœur
Где?
Où
?
Очень
глубоко
Très
profondément
Да!
Oui
!
Любовь
живёт
L'amour
vit
И
где-то
далеко
Et
quelque
part
au
loin
Стучится
к
нам
с
небес
Il
frappe
à
notre
porte
du
ciel
Может
быть
Peut-être
Любовь
счастливая
с
небес
L'amour
heureux
vient
du
ciel
Да!
Oui
!
Одна
на
всех
Un
pour
toutes
Слаще
всех
Plus
doux
que
tous
Счастье
между
нами
Le
bonheur
entre
nous
Мм
Mm
Между
нами
рай
Le
paradis
entre
nous
Где?
Où
?
И
любовь
ночами
Et
l'amour
la
nuit
Через
край
Déborde
Повторяй
за
мной,
ты
мой,
твоя
я
Répète
après
moi,
tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
Кружится
на
небе
Tourne
sur
le
ciel
На
краю
Земли
любовь
моя
Au
bord
du
monde
mon
amour
Сердце
бьётся
в
сердце
Le
cœur
bat
dans
le
cœur
Губы
пламенем
горят
Les
lèvres
brûlent
de
flamme
Мы
вместе!
Nous
sommes
ensemble
!
От
любви
сгораем
Nous
brûlons
d'amour
Согрей
сильней
Réchauffe-moi
plus
fort
Продолжай
Continue
Я
просто
хочу
слушать
твой
голос
Je
veux
juste
entendre
ta
voix
Вернись
назад
Reviens
en
arrière
Может
быть
Peut-être
Я
преподам
урок
Je
te
donnerai
une
leçon
Мой
сладкий
враг
Mon
doux
ennemi
Вернись
хоть
на
часок
Reviens
au
moins
pour
une
heure
Да!
Oui
!
Ты
самый
близкий
человек
Tu
es
la
personne
la
plus
proche
Ты
будешь
мой
один
навек
Tu
seras
à
moi
pour
toujours
Навек
Pour
toujours
Счастье
между
нами
Le
bonheur
entre
nous
Да!
Oui
!
Я
- твоя,
ты
– мой
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi
Слышится
ночами
On
entend
la
nuit
Мой
родной
Mon
chéri
Повторяй
за
мной,
ты
мой,
твоя
я
Répète
après
moi,
tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
Кружится
на
небе
Tourne
sur
le
ciel
На
краю
Земли
любовь
моя
Au
bord
du
monde
mon
amour
Сердце
бьётся
в
сердце
Le
cœur
bat
dans
le
cœur
Губы
пламенем
горят
Les
lèvres
brûlent
de
flamme
Мы
вместе!
Nous
sommes
ensemble
!
От
любви
сгораем
Nous
brûlons
d'amour
Согрей
сильней
Réchauffe-moi
plus
fort
Повторяй
за
мной,
ты
мой,
твоя
я
Répète
après
moi,
tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
Кружится
на
небе
Tourne
sur
le
ciel
На
краю
Земли
любовь
моя
Au
bord
du
monde
mon
amour
Сердце
бьётся
в
сердце
Le
cœur
bat
dans
le
cœur
Губы
пламенем
горят
Les
lèvres
brûlent
de
flamme
Мы
вместе!
Nous
sommes
ensemble
!
От
любви
сгораем
Nous
brûlons
d'amour
Согрей
сильней
Réchauffe-moi
plus
fort
Повторяй
за
мной,
ты
мой,
твоя
я
Répète
après
moi,
tu
es
à
moi,
je
suis
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.