Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Гоп-стоп
Гоп-стоп
мы
подошли
из-за
угла
Arrêt-coup,
on
s'est
approchés
du
coin
Гоп-стоп
ты
много
на
себя
взяла
Arrêt-coup,
tu
as
pris
beaucoup
sur
toi
Теперь
расплачиваться
поздно
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
payer
Посмотри
на
эти
звезды
Regarde
ces
étoiles
Посмотри
на
это
небо
и
на
эти
розы
Regarde
ce
ciel
et
ces
roses
Посмотри
на
это
море
Regarde
cette
mer
Ты
видишь
это
все
в
последний
раз
Tu
vois
tout
ça
pour
la
dernière
fois
Теперь
расплачиваться
поздно
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
payer
Посмотри
на
звезды
Regarde
les
étoiles
Посмотри
на
это
небо
и
на
эти
розы
Regarde
ce
ciel
et
ces
roses
Посмотри
на
это
море
Regarde
cette
mer
Ты
видишь
это
все
в
последний
раз
Tu
vois
tout
ça
pour
la
dernière
fois
Гоп-стоп
ты
отказала
в
ласке
мне
Arrêt-coup,
tu
as
refusé
mes
caresses
Гоп-стоп
ты
так
любила
звон
монет
Arrêt-coup,
tu
aimais
tant
le
son
des
pièces
Ты
шубки
беличьи
носила
кожи
крокодила
Tu
portais
des
manteaux
de
fourrure
d'écureuil
et
des
peaux
de
crocodile
Все
полковникам
стелила
ноги
на
ночь
мыла
Tu
essuyais
les
pieds
des
colonels
chaque
nuit
Мир
блатной
совсем
забыла
Tu
as
complètement
oublié
le
monde
de
la
pègre
И
перо
за
это
получай
Et
tu
reçois
la
plume
pour
ça
Ты
шубки
беличьи
носила
кожи
крокодила
Tu
portais
des
manteaux
de
fourrure
d'écureuil
et
des
peaux
de
crocodile
Все
полковникам
стелила
ноги
на
ночь
мыла
Tu
essuyais
les
pieds
des
colonels
chaque
nuit
Мир
блатной
совсем
забыла
Tu
as
complètement
oublié
le
monde
de
la
pègre
Ну
ж
перо
за
это
получай
Alors
reçois
la
plume
pour
ça
Гоп-стоп
Семэн
засунь
ей
под
ребро
Arrêt-coup,
Sémion,
enfonce-lui
la
plume
sous
les
côtes
Гоп-стоп
смотри
ж
не
обломай
перо
Arrêt-coup,
fais
attention
à
ne
pas
casser
la
plume
Об
это
каменное
сердце
суки
подколодной
Contre
ce
cœur
de
pierre,
cette
chienne
perfide
Ну-ка
позовите
Герца
он
прочтет
ей
модный
Allez,
appelez
Hertz,
il
lui
récitera
un
texte
à
la
mode
Очень
популярный
в
нашей
синагоге
отходняк
Très
populaire
dans
notre
synagogue,
un
adieu
А
ну-ка
позовите
Герца
старенького
Герца
Allez,
appelez
Hertz,
le
vieux
Hertz
Он
прочтет
ей
модный
и
очень
популярный
Il
lui
récitera
un
texte
à
la
mode
et
très
populaire
В
нашей
синагоге
отходняк
Dans
notre
synagogue,
un
adieu
Гоп-стоп
у
нас
пощады
не
проси
Arrêt-coup,
ne
demande
pas
de
pitié
Гоп-стоп
и
на
луну
не
голоси
Arrêt-coup,
ne
hurle
pas
à
la
lune
А
лучше
вспомни
ту
малину
Rappel-toi
plutôt
la
fraise
И
Васькину
картину
где
он
нас
с
тобой
прикинул
Et
la
peinture
de
Vassia
où
il
nous
a
représentés
toi
et
moi
Точно
на
витрину
в
общем
не
тяни
резину
Exactement
comme
une
vitrine,
ne
tire
pas
sur
la
ficelle
Я
прощаю
все
кончай
ее
Семэн
Je
pardonne
tout,
termine-la,
Sémion
А
лучше
вспомни
ту
малину
Rappel-toi
plutôt
la
fraise
И
Васькину
картину
где
он
нас
с
тобой
прикинул
Et
la
peinture
de
Vassia
où
il
nous
a
représentés
toi
et
moi
Точно
на
витрину
в
общем
не
тяни
резину
Exactement
comme
une
vitrine,
ne
tire
pas
sur
la
ficelle
Я
прощаю
все
кончай
ее
Семэн
Je
pardonne
tout,
termine-la,
Sémion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.