Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Крым

Крым

Крым - маленькой чайки крик, нотой щемящей трогает душу, как трогает птица крылом волны
Я переживаю Крым, я переполнен им, как будто мечтой, необъяснимой мечтой
Крым, где не стеснялись мы быть дикарями: в мир первозданный за счастьем недели на три, в отпуск
Крым - дочерна загорим, вина Массандры и Гурзуф до утра в нежном прибое гитары
Спит Чёрное море, но нрава не скроешь, как может оно быть своевольно порою!
Спит Чёрное море и, словно в ладонях волн, держит свои корабли
Крым - вечером рыбаки мелкий улов свой нам, горожанам, за свой колорит продают с лодок
Крым - тихий вечерний бриз, запах шашлычный из увитых плющом и виноградом кафешек
Я переживаю Крым: был он таким родным, как, боюсь я, не будет отныне нигде в мире
Крым - бросим монетку и снова, как дикари, может быть, мы в рай свой вернёмся однажды
Спит Чёрное море, но нрава не скроешь, как может оно быть своевольно порою!
Спит Чёрное море и, словно в ладонях волн, держит свои корабли
Спит Чёрное море и, словно в ладонях волн, держит свои корабли
Держит свои корабли

Crimea

Crimea — the cry of a small seagull, a piercing note that touches the soul, as the bird's wing touches the waves
I am experiencing Crimea, I am filled with it, as if it were a dream, an inexplicable dream
Crimea, where we were not ashamed to be savages: into the primeval world for three weeks of happiness, on vacation
Crimea — we will get tanned to the point of blackness, Massandra and Gurzuf wines until morning in the gentle surf of the guitar
The Black Sea is asleep, but its temper cannot be hidden, how wayward it can be at times!
The Black Sea is asleep and, as if in the palms of its waves, it holds its ships
Crimea — in the evening, the fishermen sell their small catch to us, city dwellers, from boats for their own color
Crimea — a quiet evening breeze, the smell of barbecue from cafes entwined with ivy and grapes
I am experiencing Crimea: it was so dear to my heart, as, I fear, it will never be again anywhere in the world
Crimea — let's toss a coin and, like savages again, perhaps we will return to our paradise one day
The Black Sea is asleep, but its temper cannot be hidden, how wayward it can be at times!
The Black Sea is asleep and, as if in the palms of its waves, it holds its ships
The Black Sea is asleep and, as if in the palms of its waves, it holds its ships
It holds its ships