Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Марина

Марина

Который год я по земле скитаюсь
Но голос твой летит за мной
И каждый раз к тебе я возвращаюсь
К тебе одной, к тебе одной, к тебе одной
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена
Твой взгляд, такой таинственный и кроткий
Всё изменил в моей судьбе
И я сажусь на рейс Москва-Торонто
Лечу к тебе, спешу к тебе, бегу к тебе
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена
Мой добрый ангел, в этой жизни бренной
От злой тоски хранишь меня
Так будь же ты всегда благословенна
Любовь моя, судьба моя, навек моя
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена
Прекрасная синьора, синьорина
Ты, как надежда, мне всегда нужна
Ты для меня Мариночка, Марина
Любовница, невеста и жена

Марина

Depuis des années, je suis un vagabond sur terre
Mais ta voix me suit
Et à chaque fois je reviens vers toi
Vers toi seule, vers toi seule, vers toi seule
Magnifique signorina, signorina
Tu es comme l'espoir, tu me es toujours nécessaire
Tu es ma petite Marina, Marina
Ma maîtresse, ma fiancée et ma femme
Ton regard, si mystérieux et doux
A tout changé dans ma vie
Et je prends le vol Moscou-Toronto
Je vole vers toi, je me précipite vers toi, je cours vers toi
Magnifique signorina, signorina
Tu es comme l'espoir, tu me es toujours nécessaire
Tu es ma petite Marina, Marina
Ma maîtresse, ma fiancée et ma femme
Mon ange gardien, dans cette vie éphémère
Tu me protèges de la mélancolie
Que tu sois toujours bénie
Mon amour, mon destin, à jamais mon destin
Magnifique signorina, signorina
Tu es comme l'espoir, tu me es toujours nécessaire
Tu es ma petite Marina, Marina
Ma maîtresse, ma fiancée et ma femme
Magnifique signorina, signorina
Tu es comme l'espoir, tu me es toujours nécessaire
Tu es ma petite Marina, Marina
Ma maîtresse, ma fiancée et ma femme