Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Наколочка (Live)

Наколочка (Live)

Ты на теле не скрывая носишь красоту,
Как ты это называешь, кажется тату
Но свою рубашку не расстегиваю я
Притаилась там нако нако наколочка моя
Припев
|Прошлась по коже иголка-иголочка
|Как по душе потопталась судьба
|С тех пор осталась наколка-наколочка
|И я забыл бы да только нельзя
Погуляла понад сердцем, тонкая игла
Рисовала синим цветом, храма купола
Сколько сердце насчитало этих куполов
Столько лет платил я по счетам моих долгов
Припев 2раза
Две картинки как две жизни, красота и боль
И совсем другим себя я чувствую с тобой
Может быть как глупый мальчик, я скажу люблю
Только это я уже нигде не наколю

Le Tatouage (En Direct)

Tu portes la beauté sur ton corps sans la cacher,
Comment l'appelles-tu, il me semble que c'est un tatouage
Mais je ne déboutonne pas ma chemise
Mon tatouage est caché là, mon petit tatouage
Refrain
|L'aiguille a parcouru ta peau, l'aiguille
|Comme le destin a marché sur mon âme
|Depuis, le tatouage est resté, le petit tatouage
|Et j'aurais oublié, mais c'est impossible
Elle s'est promenée sur mon cœur, une aiguille fine
Elle a dessiné en bleu, les dômes de l'église
Combien mon cœur a-t-il compté ces dômes
Depuis autant d'années j'ai payé mes dettes
Refrain 2 fois
Deux images comme deux vies, beauté et douleur
Et je me sens tellement différent avec toi
Peut-être que comme un garçon idiot, je dirai que je t'aime
Mais je ne le ferai plus tatouer nulle part