От пункта Я до пункта Ты (Live) - Михаил Шуфутинский translation in German

От пункта Я до пункта Ты (Live)

Тронулись вагоны, за окном прощальный взмах руки
Как стекло со звоном, расколось сердце на куски
Грусть подальше спрячу, чтоб никто случайно не нашёл
Вспомнилась задача (вспомнилась задача): скорый поезд шёл

От пункта "А" до пункта "Б" ведёт земная колея
А мы скитаясь по судьбе всё ищем остановку "Я"
От пункта "Я" до пункта "Ты", как разведённые мосты
Должны два поезда сойтись на станции с названьем "Мы"

И душа томится, счастья невозможно взять взаймы
В русском алфавите, к сожаленью, нету буквы "Мы"
Ведь любовь — не буква, чтобы взять и вслух произнести
Целая наука, чтоб её найти

От пункта "А" до пункта "Б" ведёт земная колея
А мы скитаясь по судьбе всё ищем остановку "Я"
От пункта "Я" до пункта "Ты", как разведённые мосты
Должны два поезда сойтись на станции с названьем "Мы"

От пункта "А" до пункта "Б" ведёт земная колея
А мы скитаясь по судьбе всё ищем остановку "Я"
От пункта "Я" до пункта "Ты", как разведённые мосты
Должны два поезда сойтись на станции с названьем "Мы"

На станции с названьем "Мы"

Von Punkt Ich bis Punkt Du (Live)

Die Waggons setzten sich in Bewegung, am Fenster ein letztes Winken.
Wie Glas zerbrach mein Herz mit lautem Klang in Stücke.
Den Kummer verstecke ich tief, damit ihn niemand zufällig findet.
Da fiel mir die Aufgabe ein (fiel mir die Aufgabe ein): ein Schnellzug fuhr.

Von Punkt "A" bis Punkt "B" führt das irdische Gleis.
Und wir, die wir durchs Schicksal irren, suchen stets die Haltestelle "Ich".
Von Punkt "Ich" bis Punkt "Du", wie hochgezogene Brücken.
Müssen zwei Züge zusammenkommen am Bahnhof namens "Wir".

Und meine Seele schmachtet, Glück kann man sich nicht borgen.
Im russischen Alphabet gibt es leider keinen Buchstaben "Wir".
Denn Liebe ist kein Buchstabe, den man einfach nimmt und laut ausspricht.
Es ist eine ganze Wissenschaft, sie zu finden.

Von Punkt "A" bis Punkt "B" führt das irdische Gleis.
Und wir, die wir durchs Schicksal irren, suchen stets die Haltestelle "Ich".
Von Punkt "Ich" bis Punkt "Du", wie hochgezogene Brücken.
Müssen zwei Züge zusammenkommen am Bahnhof namens "Wir".

Von Punkt "A" bis Punkt "B" führt das irdische Gleis.
Und wir, die wir durchs Schicksal irren, suchen stets die Haltestelle "Ich".
Von Punkt "Ich" bis Punkt "Du", wie hochgezogene Brücken.
Müssen zwei Züge zusammenkommen am Bahnhof namens "Wir".

Am Bahnhof namens "Wir".