Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - От пункта Я до пункта Ты (Live)

От пункта Я до пункта Ты (Live)

Тронулись вагоны, за окном прощальный взмах руки
Как стекло со звоном, расколось сердце на куски
Грусть подальше спрячу, чтоб никто случайно не нашёл
Вспомнилась задача (вспомнилась задача): скорый поезд шёл

От пункта "А" до пункта "Б" ведёт земная колея
А мы скитаясь по судьбе всё ищем остановку "Я"
От пункта "Я" до пункта "Ты", как разведённые мосты
Должны два поезда сойтись на станции с названьем "Мы"

И душа томится, счастья невозможно взять взаймы
В русском алфавите, к сожаленью, нету буквы "Мы"
Ведь любовь — не буква, чтобы взять и вслух произнести
Целая наука, чтоб её найти

От пункта "А" до пункта "Б" ведёт земная колея
А мы скитаясь по судьбе всё ищем остановку "Я"
От пункта "Я" до пункта "Ты", как разведённые мосты
Должны два поезда сойтись на станции с названьем "Мы"

От пункта "А" до пункта "Б" ведёт земная колея
А мы скитаясь по судьбе всё ищем остановку "Я"
От пункта "Я" до пункта "Ты", как разведённые мосты
Должны два поезда сойтись на станции с названьем "Мы"

На станции с названьем "Мы"

De "Je" à "Tu" (Live)

Les wagons sont partis, un geste d'adieu à la fenêtre
Comme un verre brisé, mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Je cacherai ma tristesse loin, pour que personne ne la trouve par hasard
J'ai repensé à la tâche (j'ai repensé à la tâche): le train rapide roulait

De "A" à "B" la voie ferrée terrestre nous mène
Et nous, errants dans le destin, cherchons toujours l'arrêt "Je"
De "Je" à "Tu", comme des ponts séparés
Deux trains doivent se rencontrer à la gare nommée "Nous"

Et l'âme languit, le bonheur est impossible à emprunter
Dans l'alphabet russe, malheureusement, il n'y a pas de lettre "Nous"
Après tout, l'amour n'est pas une lettre, pour la prendre et la prononcer à haute voix
C'est toute une science pour la trouver

De "A" à "B" la voie ferrée terrestre nous mène
Et nous, errants dans le destin, cherchons toujours l'arrêt "Je"
De "Je" à "Tu", comme des ponts séparés
Deux trains doivent se rencontrer à la gare nommée "Nous"

De "A" à "B" la voie ferrée terrestre nous mène
Et nous, errants dans le destin, cherchons toujours l'arrêt "Je"
De "Je" à "Tu", comme des ponts séparés
Deux trains doivent se rencontrer à la gare nommée "Nous"

À la gare nommée "Nous"