Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Петербургский дождь
Эта
песня
для
тех,
кто
когда-то
покинул
этот
прекрасный
город
над
Невой
Cette
chanson
est
pour
ceux
qui
ont
un
jour
quitté
cette
belle
ville
au
bord
de
la
Neva
Но
продолжает
любить
его
Mais
qui
continue
de
l'aimer
Дождь
(дождь)
La
pluie
(la
pluie)
Над
Невой
туман
Sur
la
Neva,
le
brouillard
Львы,
намочили
гривы
Les
lions,
leurs
crinières
mouillées
Только
портовый
кран
Seul
le
pont
roulant
du
port
Нам,
разгружает
сливы
Nous
décharge
les
prunes
Мне
(мне)
не
нужна
Москва
Je
(je)
n'ai
pas
besoin
de
Moscou
Мне
(мне)
не
нужна
Одесса
Je
(je)
n'ai
pas
besoin
d'Odessa
Видеть
бы
мне
дома
J'aimerais
voir
chez
moi
В
белых
ночей
завесе
Dans
le
voile
des
nuits
blanches
Дождь
(дождь)
La
pluie
(la
pluie)
Намочил
асфальт
A
mouillé
l'asphalte
Дождь
(дождь)
La
pluie
(la
pluie)
Прыгает
по
крышам
Saute
sur
les
toits
На
Театральной
альт
Sur
la
place
du
Théâtre,
un
alto
Мы,
из
окошек
слышим
Nous,
depuis
les
fenêtres,
on
entend
Дождь
(дождь)
на
твоей
руке
La
pluie
(la
pluie)
sur
ta
main
Дождь
(дождь)
на
листве
зелёной
La
pluie
(la
pluie)
sur
les
feuilles
vertes
Дождь
(дождь)
каплей
на
щеке
La
pluie
(la
pluie)
des
gouttes
sur
la
joue
А
на
вкус
солёный
Et
au
goût,
salé
Дождь
(дождь)
La
pluie
(la
pluie)
Над
Невой
туман
Sur
la
Neva,
le
brouillard
Дождь
(дождь)
La
pluie
(la
pluie)
Над
Невой
туман
Sur
la
Neva,
le
brouillard
Дождь
(дождь)
La
pluie
(la
pluie)
Над
Невой
туман
Sur
la
Neva,
le
brouillard
Дождь
La
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.