Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Подмосковная река
Эти
тёмные
ночи
Ces
nuits
sombres
И
о
главном
так
много
можно
сказать
Et
il
y
a
tant
à
dire
sur
l'essentiel
Молча
En
silence
Сядь
со
мною
поближе
Assieds-toi
près
de
moi
Слушай
шёпот
ночной
спокойной
реки
Écoute
le
murmure
nocturne
de
la
rivière
calme
Тише
Plus
bas
Знает
подмосковная
река
La
rivière
de
la
banlieue
de
Moscou
le
sait
Всё
наверняка
Tout
avec
certitude
То,
что
сердцу
знать
так
надо
Ce
que
le
cœur
a
tant
besoin
de
savoir
Знает
подмосковная
река
La
rivière
de
la
banlieue
de
Moscou
le
sait
И
за
облака
Et
derrière
les
nuages
Нас
с
тобой
зовёт
куда-то
Elle
nous
appelle,
toi
et
moi,
quelque
part
Жизнь
бросает
по
свету
La
vie
nous
jette
à
travers
le
monde
Но
тепло
оттого,
что
ты
меня
ждёшь
Mais
la
chaleur
vient
du
fait
que
tu
m'attends
Где-то
Quelque
part
На
краю
океана
Au
bord
de
l'océan
Слышу
голос
далёкий,
тихий,
родной
J'entends
une
voix
lointaine,
douce
et
familière
Самый
La
plus
Знает
подмосковная
река
La
rivière
de
la
banlieue
de
Moscou
le
sait
Всё
наверняка
Tout
avec
certitude
То,
что
сердцу
знать
так
надо
Ce
que
le
cœur
a
tant
besoin
de
savoir
Знает
подмосковная
река
La
rivière
de
la
banlieue
de
Moscou
le
sait
И
за
облака
Et
derrière
les
nuages
Нас
с
тобой
зовёт
куда-то
Elle
nous
appelle,
toi
et
moi,
quelque
part
То,
что
было
и
будет
Ce
qui
était
et
ce
qui
sera
И
о
том,
отчего
грустят
на
Земле
Et
pourquoi
les
gens
sont
tristes
sur
Terre
Люди
Les
gens
Нежно,
неуловимо
Doucement,
insaisissablement
Что-то
тихо
шепнёт
волна
и
скользнёт
Quelque
chose
chuchota
doucement
la
vague
et
glissa
Мимо
Passé
Знает
подмосковная
река
La
rivière
de
la
banlieue
de
Moscou
le
sait
Всё
наверняка
Tout
avec
certitude
То,
что
сердцу
знать
так
надо
Ce
que
le
cœur
a
tant
besoin
de
savoir
Знает
подмосковная
река
La
rivière
de
la
banlieue
de
Moscou
le
sait
И
за
облака
Et
derrière
les
nuages
Нас
с
тобой
зовёт
куда-то
вдаль
Elle
nous
appelle,
toi
et
moi,
quelque
part
au
loin
Нас
с
тобой
зовёт
куда-то
Elle
nous
appelle,
toi
et
moi,
quelque
part
Rate the translation
1
Мне очень жаль
2 Заново
3 Маша
4 Отец
5 Улетайте вороны
6 Таганка (Новая версия)
7 Соло
8 Друзья (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
9 Ветер северный
10 Вниз по Реке (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
11 Славянская душа
12 Дороги в Небо (with Штар)
13 Ямщик
14 Левый берег Дона (новая версия)
15 Медленно падает снег
16 Подмосковная река
2 Заново
3 Маша
4 Отец
5 Улетайте вороны
6 Таганка (Новая версия)
7 Соло
8 Друзья (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
9 Ветер северный
10 Вниз по Реке (Песня из Сериала "Полный Вперёд")
11 Славянская душа
12 Дороги в Небо (with Штар)
13 Ямщик
14 Левый берег Дона (новая версия)
15 Медленно падает снег
16 Подмосковная река
Attention! Feel free to leave feedback.