Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Чёрный Пистолет

Чёрный Пистолет

Хожу пижоном с газовым баллоном от элемента спасу просто нет,
Хожу пижоном, скоплю деньжонок куплю, конечно, черный пистолет.
Черный пистолет, с ним никто не тронет, черный пистолет, если не догонят.
Черный пистолет, выпьем-ка до дна, восемь бед один ответ и любовь одна.
Восемь бед один ответ и любовь одна.
Любовь до гроба, что не говорите спасет наверное от разных бед,
Но если ночью вы плохо спите приобретите черный пистолет.
Черный пистолет, с ним никто не тронет, черный пистолет, если не догонят.
Черный пистолет, выпьем-ка до дна, восемь бед один ответ и любовь одна.
Восемь бед один ответ и любовь одна.
Да, да, да, нет, нет, нет купите черный пистолет!!!
Да, да, да, нет, нет, нет купите черный пистолет!!!
Совсем недавно из автомата стреляли дяди средь бела дня
Боюсь, придется купить гранату она надежно защитит меня.
Черный пистолет, с ним никто не тронет, черный пистолет, если не догонят.
Черный пистолет, выпьем-ка до дна, восемь бед один ответ и любовь одна.
Восемь бед один ответ и любовь одна.
Да, да, да, нет, нет, нет купите черный пистолет!!!
Да, да, да, нет, нет, нет купите черный пистолет!!!
Да, да, да, нет, нет, нет купите черный пистолет!!!
Да, да, да, нет, нет, нет купите черный пистолет!!!

Le Pistolet Noir

Je me la pète avec mon gaz lacrymogène, je n'ai pas de chance, j'en ai vraiment marre,
Je me la pète, je vais économiser, je vais acheter un pistolet noir, bien sûr.
Le pistolet noir, personne ne me touchera, le pistolet noir, s'ils ne me rattrapent pas.
Le pistolet noir, buvons jusqu'à la lie, huit malheurs, une seule réponse et un seul amour.
Huit malheurs, une seule réponse et un seul amour.
L'amour jusqu'à la tombe, quoi que vous disiez, il me sauvera probablement de divers maux,
Mais si vous ne dormez pas bien la nuit, procurez-vous un pistolet noir.
Le pistolet noir, personne ne me touchera, le pistolet noir, s'ils ne me rattrapent pas.
Le pistolet noir, buvons jusqu'à la lie, huit malheurs, une seule réponse et un seul amour.
Huit malheurs, une seule réponse et un seul amour.
Oui, oui, oui, non, non, non, achetez un pistolet noir !!!
Oui, oui, oui, non, non, non, achetez un pistolet noir !!!
Récemment, des types ont tiré avec une mitraillette en plein jour.
J'ai peur de devoir acheter une grenade, elle me protégera bien.
Le pistolet noir, personne ne me touchera, le pistolet noir, s'ils ne me rattrapent pas.
Le pistolet noir, buvons jusqu'à la lie, huit malheurs, une seule réponse et un seul amour.
Huit malheurs, une seule réponse et un seul amour.
Oui, oui, oui, non, non, non, achetez un pistolet noir !!!
Oui, oui, oui, non, non, non, achetez un pistolet noir !!!
Oui, oui, oui, non, non, non, achetez un pistolet noir !!!
Oui, oui, oui, non, non, non, achetez un pistolet noir !!!