Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Элизабет

Элизабет

просто Лиза, тебя зову Элизабет,
И в этой прихоти капризной ты не ищи глубокий след.
Тебя люблю я осторожно, а, может быть, и нет любви.
Составчик мой гремит порожний, меня на слове не лови.
Припев "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- В моей душе вчерашний свет, и в этом суть, Элизабет. "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Мне жаль твоих цветущих лет, и в этом суть, Элизабет".
Тебе дарил бы я цветы, конфет волшебные коробки.
Но вот стою я у черты то ли усталый, то ли робкий.
Красавицей ты стала первой, таким я руки целовал,
Своей назвал бы королевой, но только мой окончен бал.
Припев (2) "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Не слишком ярок мой портрет, и в этом суть, Элизабет". "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Что счастья не было и нет, и в этом суть, Элизабет". "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Не слишком ярок мой портрет, и в этом суть, Элизабет". "
Элизабет, Элизабет, - скажу тебе я тет-а-тет,
- Мне жаль твоих цветущих лет, и в этом суть, Элизабет".
Комментарии

Сообщить об ошибке

Élisabeth

Je t'appelle Élisabeth, juste Lisa,
Et ne cherche pas un sens profond dans ce caprice.
Je t'aime prudemment, ou peut-être pas.
Mon verre est vide, ne me prends pas au mot.
Refrain "
Élisabeth, Élisabeth, - je te le dirai en tête-à-tête,
- La lumière d'hier dans mon âme, et c'est là le point, Élisabeth. "
Élisabeth, Élisabeth, - je te le dirai en tête-à-tête,
- J'ai pitié de tes années fleuries, et c'est là le point, Élisabeth".
Je te donnerais des fleurs, des boîtes magiques de bonbons.
Mais me voilà à la limite, fatigué ou timide, je ne sais pas.
Tu es devenue la première belle, j'ai embrassé tes mains ainsi,
Je t'aurais appelée ma reine, mais mon bal est terminé.
Refrain (2) "
Élisabeth, Élisabeth, - je te le dirai en tête-à-tête,
- Mon portrait n'est pas trop lumineux, et c'est là le point, Élisabeth". "
Élisabeth, Élisabeth, - je te le dirai en tête-à-tête,
- Qu'il n'y a pas eu de bonheur et qu'il n'y en a pas, et c'est là le point, Élisabeth". "
Élisabeth, Élisabeth, - je te le dirai en tête-à-tête,
- Mon portrait n'est pas trop lumineux, et c'est là le point, Élisabeth". "
Élisabeth, Élisabeth, - je te le dirai en tête-à-tête,
- J'ai pitié de tes années fleuries, et c'est là le point, Élisabeth".
Commentaires

Signaler une erreur