Lyrics and translation Михаил Шуфутинский - Я просто медленно люблю

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

От сердца к сердцу, через душу

De mon cœur à ton cœur, à travers mon âme

В твоей беде себя виню

Dans ton malheur, je me sens coupable

Поверь, я клятву не нарушу

Crois-moi, je ne briserai pas mon serment

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Я жизнь свою на две делю

Je divise ma vie en deux

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Твои страдания, наши встречи

Tes souffrances, nos rendez-vous

Горю я тихо, словно свечи

Je brûle en silence, comme des bougies

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Я об одном судьбу молю

Je prie le destin pour une seule chose

Чтоб в суете мы не теряли сути

Que dans la hâte, nous ne perdions pas l'essentiel

Родную женщину мою, тебя я медленно люблю

Ma femme bien-aimée, je t'aime lentement

Чтоб не забыть, мне не забыть

Pour ne pas oublier, je ne veux pas oublier

Ни об одной с тобою прожитой минуте

Aucune minute passée avec toi

Уходит время, жизнь смеётся

Le temps s'envole, la vie se moque de nous

Я сам себя не узнаю

Je ne me reconnais plus

Моя любовь к тебе вернётся

Mon amour pour toi reviendra

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Я ревностью себя травлю

Je me torture avec la jalousie

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Твои страдания, наши встречи

Tes souffrances, nos rendez-vous

Горю я тихо, словно свечи

Je brûle en silence, comme des bougies

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Я об одном судьбу молю

Je prie le destin pour une seule chose

Чтоб в суете мы не теряли сути

Que dans la hâte, nous ne perdions pas l'essentiel

Родную женщину мою, тебя я медленно люблю

Ma femme bien-aimée, je t'aime lentement

Чтоб не забыть, мне не забыть

Pour ne pas oublier, je ne veux pas oublier

Ни об одной с тобою прожитой минуте

Aucune minute passée avec toi

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Я об одном судьбу молю

Je prie le destin pour une seule chose

Чтоб в суете мы не теряли сути

Que dans la hâte, nous ne perdions pas l'essentiel

Родную женщину мою, тебя я медленно люблю

Ma femme bien-aimée, je t'aime lentement

Чтоб не забыть, мне не забыть

Pour ne pas oublier, je ne veux pas oublier

Ни об одной с тобою прожитой минуте

Aucune minute passée avec toi

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

(Медленно люблю)

(Lentement je t'aime)

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

(Медленно люблю)

(Lentement je t'aime)

Я просто медленно люблю

Je t'aime lentement

Rate the translation

Album

Я просто медленно люблю (Deluxe Version)

date of release

13-04-2016

1 Красавец Оливье
2 Люди добрые
3 Шансон
4 А душа её ждёт
5 Любимая
6 Провинциальный джаз-бэнд
7 Танго, Румба, Пасодобль
8 Хозяин-барин
9 Таня, Танечка
10 Ведь нет другой такой
11 Поживем, увидим
12 Я просто медленно люблю

More albums