Миша Маваши - Васенька (Cатира) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Миша Маваши - Васенька (Cатира)




Васенька (Cатира)
Vasenka (Satire)
- Смотри тип, какой идет
- Regarde le type, comme il marche
- Э, ты че, это Васенька
- Eh, c'est quoi, c'est Vasenka
- Кто?
- Qui?
- Васенька, Васенька, вообще лютый, опасней Васи вообще нет никого
- Vasenka, Vasenka, il est vraiment un fou, il n'y a personne de plus dangereux que Vasia
- Да завязывай, черт вообще какой-то
- Arrête, c'est un vrai démon
- Не смотри на него, это только видимость что он черт, Вася вообще опасный
- Ne le regarde pas, c'est juste une apparence, Vasia est vraiment dangereux
Видишь, он ветками машет, видишь, он вообще жесткий, он пол района в страхе держит
Tu vois, il agite des branches, tu vois, il est vraiment dur, il tient tout le quartier dans la peur
- Ага
- Ouais
- Э, Вася, събал быстро
- Eh, Vasia, dégage vite
Вася родился, Вася вырос, и Вася не умер, лох по гороскопу, одержимый сумме
Vasia est né, Vasia a grandi, et Vasia n'est pas mort, un loser selon son horoscope, obsédé par l'argent
Немощный, точнее не мощный, чтоб не обидеть, в юности Вася стал всех ненавидеть
Faible, ou plutôt pas puissant, pour ne pas l'offenser, dans sa jeunesse Vasia a commencé à détester tout le monde
Время шло, агрессия росла в прогрессии, Вася ненавидит всех, Васю фанатично бесит
Le temps passait, l'agression augmentait progressivement, Vasia déteste tout le monde, Vasia est fanatiquement énervé
Кому-то предъявлять невмоготу, бьют там и тут, только за компом Вася нереально крут
Il est impossible de reprocher quelque chose à quelqu'un, il bat partout, mais au clavier Vasia est incroyablement fort
Ненавидит спортиков, для него они тупицы, ненавидит антифа и гостей столицы
Il déteste les sportifs, pour lui ce sont des idiots, il déteste les antifas et les visiteurs de la capitale
Маминых гостей, соседей справа, дядю Витю, дворников, охранников вокзалов ненавидит
Les invités de sa mère, les voisins de droite, oncle Vitia, les concierges, les gardes des gares, il déteste tout
Куда девать потенциал и столько злобы мощной? Раздавать бы всем по щам, да только Вася тощий
mettre le potentiel et autant de colère puissante ? Distribuer des gifles à tout le monde, mais Vasia est maigre
Ненавидит стариков, рожденцев, выражденцев, ходит по району, сушит полотенце
Il déteste les vieux, les nés, les élevés, il marche dans le quartier, sèche une serviette
Ненавидит патриотов, мечтает жить в Америке, пишет слово: "хй" баллоном на поребрике
Il déteste les patriotes, rêve de vivre en Amérique, écrit le mot : "хуй" au spray sur le bord de la route
Себя считает хулиганом и подписан в паблик четкий, "пацаны вообще ребята", по спортивке шмотки
Il se considère comme un voyou et est inscrit dans un groupe public précis, "les mecs sont vraiment des gars", il porte des vêtements de sport
Серьезный, быка возьмет за ноздри, начинает до, заканчивает после
Sérieux, il prendra un taureau par les cornes, il commence avant, il finit après
По фене ботает, нигде не работает, нагоняет жути за экраном в "Доте"
Il parle comme un voyou, il ne travaille nulle part, il fait peur derrière l'écran dans "Dota"
Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно
Vasenka, un petit gâteau bizarre, Vasenka, voilà, voilà, tout va bien
Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче
Vasia porte un couteau, le diable est assis sur son épaule, Vasenka, woah-woah-woah, calme-toi
Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно
Vasenka, un petit gâteau bizarre, Vasenka, voilà, voilà, tout va bien
Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче
Vasia porte un couteau, le diable est assis sur son épaule, Vasenka, woah-woah-woah, calme-toi
И не спорьте с Васенькой, он сам себя боится, Вася уже начал, Васе не остановится
Et ne discute pas avec Vasenka, il a peur de lui-même, Vasia a déjà commencé, Vasia ne s'arrêtera pas
И как водится он жрет в подъезде жаркую водицу, мусоров не любит, но пытался поступить в полицию
Et comme d'habitude, il mange de l'eau chaude dans l'entrée, il n'aime pas les flics, mais il a essayé d'entrer à la police
Ненавидит фашиков, ненавидит геев злобно, в собственных глазах фигура Васи бесподобна
Il déteste les fascistes, il déteste les homosexuels avec fureur, à ses propres yeux, la figure de Vasia est impeccable
Ветераны бесят Васю, уступать им не согласен, папин труд над Васей, как не жалко был напрасен
Les vétérans énervent Vasia, il refuse de leur céder la place, le travail de son père sur Vasia, comme s'il n'avait pas honte, a été vain
Все бы ничего, да только выгребать за нервы нужно, ходит, бычит, пальцем тычит на районе Южного
Tout irait bien, mais il faut payer pour ses nerfs, il marche, il est arrogant, il montre du doigt dans le quartier du Sud
Опасаясь инцидентов, мама Васю просит, сына, осади коней, иначе с тебя кто-то спросит
Craignant les incidents, maman demande à Vasia, fils, calme tes chevaux, sinon quelqu'un te demandera des comptes
Размотаю каждого, со мной всегда кусок железа, я как вольный ветер, мама, я живой повесок
Je vais démanteler tout le monde, j'ai toujours un morceau de fer avec moi, je suis comme le vent libre, maman, je suis un poids vivant
Ходил, кричал, ручонками махал по улице и в один прекрасный день, Вася опидюлился
Il marchait, criait, agitait ses mains dans la rue et un beau jour, Vasia s'est fait tabasser
Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно
Vasenka, un petit gâteau bizarre, Vasenka, voilà, voilà, tout va bien
Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче
Vasia porte un couteau, le diable est assis sur son épaule, Vasenka, woah-woah-woah, calme-toi
Васенька, непонятный кренделек какой-то, Васенька, так, так, все спокойно
Vasenka, un petit gâteau bizarre, Vasenka, voilà, voilà, tout va bien
Вася носит ножик, сидит дьявол на плече, Васенька, воу-воу-воу, полегче
Vasia porte un couteau, le diable est assis sur son épaule, Vasenka, woah-woah-woah, calme-toi






Attention! Feel free to leave feedback.