Миша Маваши - Гуманность - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Миша Маваши - Гуманность




Гуманность
L'humanité
Как орех раскололи голову на части, восемь человек пинало, на морали как то класть им
Comme une noix, ils ont brisé sa tête en morceaux, huit personnes l'ont piétiné, ils se moquaient de la morale
Молодой снимал на трубку, улыбался очень странно, вечером он дома за компом, по привычке пьяный
Un jeune homme filmait avec son téléphone, souriant d'une manière étrange, le soir il était chez lui devant son ordinateur, ivre comme d'habitude
Выложил видюху, заценил кентам, ждет реакции, читает коментарии, на противников кидается
Il a posté la vidéo, l'a montrée à ses potes, attendant leurs réactions, lisant les commentaires, s'en prenant aux opposants
Картина снятого не давит на тупые бошки, я бы убивал таких, отстреливал понемножку
L'image de ce qui s'est passé ne fait pas pression sur leurs crânes stupides, je les aurais tués, les abattus petit à petit
Грязно, когда такое было видано? На полу холодном нравственность лежит убитая
C'est sale, quand est-ce qu'on a déjà vu ça ? Sur le sol froid, la moralité est assassinée
Малой пинает теплый труп своими убеждениями, отец не думает мешать, такой же без сомнения
Le petit garçon piétine le cadavre chaud avec ses convictions, le père ne pense pas à l'arrêter, il est tout aussi sans scrupules
Крупная авария, три машины всмятку, мужик пьянющий мусорам по наглому пихает взятку
Un gros accident, trois voitures en miettes, un type bourré donne un pot-de-vin aux flics avec arrogance
Камера снимает движняк, и он еще не в курсе, по его вине два человека потеряли пульс
La caméra filme le mouvement, et il ne le sait pas encore, à cause de lui, deux personnes ont perdu le pouls
Его заботит другое, на зону не охота, да к тому же свадьба сына с пятницы и на субботу
Il s'inquiète d'autre chose, il ne veut pas aller en prison, d'autant plus que le mariage de son fils est prévu du vendredi au samedi
А чей-то сын благодаря его езде под хмелем как кусок мясной торчит между рулем и дверью
Alors que le fils de quelqu'un d'autre, grâce à sa conduite en état d'ébriété, est coincé entre le volant et la porte comme un morceau de viande
Противно. И чем эта сучара думала, а сколько их подобных в перешейках Урбана
C'est dégoûtant. Et à quoi pensait cette salope, et combien d'autres comme elle y a-t-il dans les isthmes d'Urbana
Это пережитки прошлого, у нас судьба такая, но люди эти не нужны и каждый это знает
Ce sont des reliques du passé, notre destin est ainsi, mais ces gens ne sont pas nécessaires et tout le monde le sait
Припев: Х2
Refrain : X2
Я не садист и не бесчувственная сволочь, я не судья, и слава Богу не палач
Je ne suis pas un sadique ni une ordure insensible, je ne suis pas un juge, et Dieu merci je ne suis pas un bourreau
Но есть предел и тени исчезают в полночь, людей таких убрать, там не поможет врач
Mais il y a une limite, et les ombres disparaissent à minuit, ces gens-là doivent disparaître, aucun médecin ne pourra les aider
Трико рваное и олимпийка тертая, добрые глаза, худые руки, душа мертвая
Un maillot déchiré et un survêtement usé, des yeux gentils, des mains maigres, une âme morte
Двух девчонок на квартире резалдвое суток, а потом по тихому в ведре их выносил, ублюдок
Il a tué deux filles dans son appartement pendant deux jours, puis il les a sorties dans un seau en silence, le salaud
Давайте вылечим его, он просто болен очень, механизм системы нашей под гуманность переточим
Guérissons-le, il est simplement très malade, réorientons le mécanisme de notre système vers l'humanité
Ворота клиники со скрипом открываются, лет десять миновало, история продолжается
Les portes de la clinique s'ouvrent en grinçant, dix ans se sont écoulés, l'histoire continue
Бардак, ты посмотри, что там творится, дядька ищет малолетку по сети, чтоб веселиться
Le désordre, regarde ce qui se passe là-bas, un type cherche une mineure sur le net pour s'amuser
Отдохнуть он хочет, сука и душой и телом, считаю, что на беспредел нужно отвечать беспределом
Il veut se détendre, salaud, dans son âme et son corps, je pense qu'il faut répondre à l'arbitraire par l'arbitraire
Обдуманно карать и по заслугам строго на дереве властей все ветви подогнуть немного
Punition réfléchie et sévère selon les mérites, sur l'arbre des autorités, toutes les branches doivent être légèrement courbées
Лезвия на плахе заточить, да так, чтобы пораниться, а не сажать на зону мужика, что спас племянницу
Affûter les lames sur le billot, afin de se blesser, et non pas mettre en prison l'homme qui a sauvé sa nièce
Припев Х2
Refrain X2






Attention! Feel free to leave feedback.