Lyrics and translation Миша Маваши - Бегал волк, да в лес глядел

Бегал волк, да в лес глядел

Воровали с детства фрукты на рынке
Выросли - перешли на квартиры и крутые авто
Бабосы не жгут карманы, они сжигают нос
И если у кого-то был сток, то он сейчас подрос

То есть ему тридцать, у него пацан, может быть дочь
Ездит на кладбище, часто не спит ночью
Крутит ствол на ладони старенькой Бехи
С видом типа alarm, ну чё, приехали?

Тридцатилетний Тридцать три шва, а он всё бандит
Так он считает, точнее так сейчас считается
А мусор типа может по фене схавать
Старые часы стоят, стекло блестит, песок пересыпается

Смерть одного - трагедия, трехсот - статистика
Тогда у нас трагическая статистика
Если болты болтать серьёзно и по делу
Кто и нас по звонку близкого сразу подъедет?

Бегал волк там, да в лес глядел
И спалили те, кто палит, куда он палит
Бегал волк там, да в лес глядел
Теперь чифир гоняет

Бегал волк там, да в лес глядел
И спалили те, кто палит, куда он палит
Бегал волк там, да в лес глядел
Теперь чифир гоняет

Можно я тебя спрошу, только не обижайся
Ты здсь хули потерял-то вообще?
Был тут у нас один такой, понимаешь, был
Цветок с его могилы по Яузе поплыл

Чего базарить за эти девяностые
Давно прошли вот эти девяностые
Да и двухтысячные нормально гудели
Люди пропадали, потом оттаивали по весне

Тридцатилетний. Тридцать три шва, а он всё в лес палит
Если б только они знали, хотя, блять, знали
Что почем, откуда ветер, куртка с щипачем
Сразу бы назначили этим хуям крутить педали

От жара и до мерзлоты не забывай, кто есть ты
Сжигай мосты и многое станет понятно
Истины просты - свято место не бывает пустым
А где остыл, то туда не возвращайся обратно

Бегал волк там, да в лес глядел
И спалили те, кто палит, куда он палит
Бегал волк там, да в лес глядел
Теперь чифир гоняет

Бегал волк там, да в лес глядел
И спалили те, кто палит, куда он палит
Бегал волк там, да в лес глядел
Теперь чифир гоняет

Бегал волк там, да в лес глядел
И спалили те, кто палит, куда он палит
Бегал волк там, да в лес глядел
Теперь чифир гоняет

Бегал волк там, да в лес глядел
И спалили те, кто палит, куда он палит
Бегал волк там, да в лес глядел
Теперь чифир гоняет

Le loup courait, regardant dans la forêt

On volait des fruits au marché depuis l'enfance
On a grandi, on est passé aux appartements et aux voitures de luxe
L'argent ne brûle pas les poches, il brûle le nez
Et si quelqu'un avait des réserves, il a grandi maintenant

C'est-à-dire qu'il a trente ans, il a un fils, peut-être une fille
Il va au cimetière, souvent il ne dort pas la nuit
Il fait tourner le canon sur la paume de sa vieille Béhé
Avec un air genre alarme, eh bien, voilà, on y est ?

Trente ans, Trente-trois points de suture, et il est toujours un voyou
C'est ce qu'il croit, ou plutôt c'est ce qu'on dit maintenant
Et les flics, genre, peuvent manger à la cool
Les vieilles montres sont immobiles, le verre brille, le sable se déverse

La mort d'un homme est une tragédie, celle de trois cents est une statistique
Alors on a une statistique tragique
Si on parle sérieusement et au point
Qui viendra nous chercher sur le champ par un appel d'un proche ?

Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Et ceux qui tirent, ont repéré où il tire
Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Maintenant il boit du chifir

Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Et ceux qui tirent, ont repéré où il tire
Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Maintenant il boit du chifir

Puis-je te poser une question, ne t'offense pas
Qu'est-ce que tu fais ici, au fait ?
Il y avait un type comme ça ici, tu vois, il y avait
Une fleur de sa tombe a flotté sur la Yauza

Pourquoi parler de ces années 90
C'est fini, ces années 90
Et les années 2000 étaient bien aussi
Les gens disparaissaient, puis on les retrouvait au printemps

Trente ans, Trente-trois points de suture, et il tire toujours dans la forêt
S'ils savaient seulement, bien qu'ils sachent, putain, qu'ils sachent
Ce qui vaut quoi, d'où vient le vent, une veste avec un coupe-circuit
Ils auraient immédiatement obligé ces connards à pédaler

De la chaleur au gel, ne l'oublie pas, qui tu es
Brûle les ponts et beaucoup de choses deviendront claires
Les vérités sont simples, une place vacante ne reste jamais vide
Et là où tu t'es refroidi, ne reviens pas en arrière

Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Et ceux qui tirent, ont repéré où il tire
Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Maintenant il boit du chifir

Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Et ceux qui tirent, ont repéré où il tire
Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Maintenant il boit du chifir

Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Et ceux qui tirent, ont repéré où il tire
Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Maintenant il boit du chifir

Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Et ceux qui tirent, ont repéré où il tire
Le loup courait là-bas, regardant dans la forêt
Maintenant il boit du chifir