Lyrics and translation Миша Маваши - Война против войны

Война против войны

И в моём городе ямы, бетонные, варочные.
Разбитую жизнь получите в обёртке подарочной.
Парни портят девочек убирает через ватку,
И после за ручку вместе едут на закладку.
В моём доме окна горят манящим светом.
И мало что меняется весной, зимой и летом.
Сосед всё так же на кухне жрёт горькую.
Потом орёт:" Жена-шалава, падла. Из-за неё попойка."
Потом трясётся койка. В моём сердце война.
Спасатели, убейте. Сам давно обесценил связующую нить.
В моём сердце революция, огонь, погромы.
Радикально мыслить стал, а было сердце огромным.
В моей душе тоска, надежда и готовность.
И то, что жизнь-говно для большинства уже не новость.
В моей душе агония, метаюсь, как безумие.
Мечтаю что-то изменить, и так лет пять по сумме.
В моих глазах усталость, окна давят томно.
Всегда был наглый, времена сейчас не те для скромных.
В моих глазах горит надежда и при этом смежно:
Враждебность, доброта, сочувствие и бешенство.
В моей стране пиздец без ребята плотный.
Молодёжь беззубая, безумная, но, сука, модная.
Толеранство, либералы, наркоманы в телике.
Выбирай, сынок, побелка или по беленькой.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против влйны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
В моём окне картинка посветлела со временем.
Но этому никак не поспособствовал великий Кремль.
Столько людей, готовых отдаваться без остатка,
Чтобы дети наши жили славно, спали сладко.
В моих стихах благодарность вам, ребята,
Кто не свернул и не свалил в нору с хвостом поджатым.
Кто прёт за своё и за своих против течения.
Всё будет хорошо. Увидите со временем.
В моей движухе реально много здравых.
И кто бы что ни говорил, но по людским понятиям правы.
Парни тянутся на движ, в спортзалы, прайды.
Вот этого мы добивались восемь лет. Уже пора бы.
В моей идее объединить всех здравых пацанов.
Не важно, мясо, конь, динамик или вне ОФ.
Работяга, коммерсант, студент, учёбой истощённый.
Боксёр, миксфайтер, гиревик. Время быть сплочённей.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
Что мешает на хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.

La guerre contre la guerre

Et dans ma ville, il y a des trous, en béton, en ébullition.
Vous recevrez une vie brisée dans un emballage cadeau.
Les gars gâchent les filles, nettoient avec du coton,
Et après, main dans la main, ils vont chercher leur dose.
Dans ma maison, les fenêtres brûlent d'une lumière séduisante.
Et peu de choses changent au printemps, en hiver ou en été.
Le voisin est toujours dans la cuisine en train de boire de l'amertume.
Puis il hurle : "Femme salope, garce. C'est à cause d'elle que je bois".
Puis le lit tremble. Dans mon cœur, c'est la guerre.
Secouristes, tuez-moi. J'ai moi-même déprécié le fil conducteur depuis longtemps.
Dans mon cœur, la révolution, le feu, les pogroms.
J'ai commencé à penser radicalement, alors que mon cœur était énorme.
Dans mon âme, la mélancolie, l'espoir et la volonté.
Et le fait que la vie soit une merde pour la plupart n'est plus une nouvelle.
Dans mon âme, l'agonie, je me débats comme une folie.
Je rêve de changer quelque chose, et ce depuis cinq ans au total.
Dans mes yeux, la fatigue, les fenêtres oppressent sourdement.
J'ai toujours été arrogant, ce n'est pas le moment d'être modeste.
Dans mes yeux brûle l'espoir et en même temps c'est drôle:
L'hostilité, la bonté, la compassion et la rage.
Dans mon pays, c'est la merde, sans deconner.
La jeunesse est édentée, folle, mais putain de fashion.
La tolérance, les libéraux, les drogués à la télé.
Fais ton choix, fiston, la peinture ou la blanche.
Qu'est-ce qui nous empêche de préserver la paix, de préserver la paix?
Qu'est-ce qui nous empêche de mener la guerre contre la guerre?
Ne marchande pas, accepte-le.
Et ce n'est pas toi, ni lui, mais nous qui devons le faire.
Qu'est-ce qui nous empêche de préserver la paix, de préserver la paix?
Qu'est-ce qui nous empêche de mener la guerre contre la guerre?
Ne marchande pas, accepte-le.
Et ce n'est pas toi, ni lui, mais nous qui devons le faire.
Dans ma fenêtre, l'image s'est éclaircie avec le temps.
Mais le grand Kremlin n'y est pour rien.
Tant de gens prêts à se donner sans compter,
Pour que nos enfants vivent glorieusement, dorment paisiblement.
Dans mes vers, ma gratitude envers vous, les gars,
Qui n'avez pas flanché et n'avez pas fui dans votre terrier la queue entre les jambes.
Qui se battent pour les leurs et pour eux-mêmes à contre-courant.
Tout ira bien. Vous verrez avec le temps.
Il y a vraiment beaucoup de gens bien dans mon mouvement.
Et quoi qu'on en dise, ils ont raison selon les notions humaines.
Les gars sont attirés par le mouvement, les salles de sport, les prides.
C'est ce que nous recherchions depuis huit ans. Il est temps.
Mon idée est d'unir tous les gars bien.
Peu importe que tu sois baraqué, un cheval, un beau parleur ou en dehors du game.
Ouvrier, commerçant, étudiant épuisé par les études.
Boxeur, combattant de MMA, haltérophile. Il est temps d'être plus unis.
Qu'est-ce qui nous empêche de préserver la paix, de préserver la paix?
Qu'est-ce qui nous empêche de mener la guerre contre la guerre?
Ne marchande pas, accepte-le.
Et ce n'est pas toi, ni lui, mais nous qui devons le faire.
Qu'est-ce qui nous empêche de préserver la paix, de préserver la paix?
Qu'est-ce qui nous empêche de mener la guerre contre la guerre?
Ne marchande pas, accepte-le.
Et ce n'est pas toi, ni lui, mais nous qui devons le faire.
Qu'est-ce qui nous empêche de préserver la paix, de préserver la paix?
Qu'est-ce qui nous empêche de mener la guerre contre la guerre?
Ne marchande pas, accepte-le.
Et ce n'est pas toi, ni lui, mais nous qui devons le faire.
Qu'est-ce qui nous empêche de préserver la paix, de préserver la paix?
Qu'est-ce qui nous empêche de mener la guerre contre la guerre?
Ne marchande pas, accepte-le.
Et ce n'est pas toi, ni lui, mais nous qui devons le faire.