Lyrics and translation Миша Маваши - Четыре унции

Четыре унции

Живее всех живых, мой ветер перемен так близко.
В спортзале дохну на татами я, а не на вписках.
В спортзале дохну, там же воскресаю Фениксом.
Живу мечтой, дышу свободой, мы в финале встретимся.
Фитоняшки задолбали со своими жопами.
Спорт - мотивация, огонь, все в залы щемят толпами.
Создали тело - хорошо, не забывайте душу.
Тупой амбал, как и жопастая никчемость, ненужные в семье.
И вот на протяженьи лет мы бьем рекорды,
Бьем мешок, бьем слабости в себе.
Я в семь утра бегу пятерку в руках с двушками.
А кто-то в семь утра гребет объюзаный домой с блядюшек.
Ты слышишь крик в груди? Это твой потенциал.
Ему без разницы, кто чо подумал там, кто чо сказал.
И что ты там наплел ему в минуты сложных будней.
Ему плевать на это. Он знает тебя внутреннего.
Меня тренак пускать не хочет в зал, знает травму.
-Я без борьбы, на физику чуток, пусти главное.
Как на балу по залу плыву, выбираю пару, кто тяжелей меня.
Братан, пойдем. Дал жару.
Что мы имеем?
Три сета по три снаряда.
Три упражнения на взрыв, три минуты кряду.
Три глупых функции организма, три слова матом.
Три тренирови. Хреновато мне. Пока, ребята.
Мы так живем.
Мы это ценим, наше единство.
Предела нет и нет границ.
Ведь мы как птицы вольные.
И нас переполняет воля.
А мне четыре унции, братан, бинты и поле.
Второй Куплет: Миша Маваши
Меня ветра степные сбивали с ног когда-то.
А вьюга, напевая, хоронила под снега, ребята.
Дожди несли потоком селевыми в омут.
И я решил: я сам стану стихией и меня запомнят.
Я живу в зале, висну в чайной, часто в книжном.
Я получаю опыт от людей и развиваюсь с ближними.
Я всесторонне ловлю знания, духовность множу.
И упрощаю восприятие свое в людских сложностей.
И я это не я, а мы.
Все человека особи, мы остаемся людьми.
Так просто, прикинь и дело ведь не только в спорте.
Сила и честь, дух и преданность, если позволите.
Просто представь свою цель до мелочи, в деталях.
Теперь представь, что это у тебя уже. Представил?
Так и живи, будто достиг ее. Поставь ее фоном.
Работай, стремись и будь уверен в оном.
Мы так живем.
Мы это ценим, наше единство.
Предела нет и нет границ.
Ведь мы как птицы вольные.
И нас переполняет воля.
А мне четыре унции, братан, бинты и поле.

Quatre onces

Je suis plus vivant que les vivants, mon vent de changement est si proche.
Dans la salle de sport, je souffle sur le tatami, pas sur les soirées.
Dans la salle de sport, je souffle, là-bas, je ressuscite comme un phénix.
Je vis mon rêve, je respire la liberté, on se retrouvera en finale.
Les filles musclées m'ont lassé avec leurs fesses.
Le sport, c'est la motivation, le feu, tout le monde se rue dans les salles en masse.
On a créé un corps, c'est bien, n'oubliez pas l'âme.
Un crétin musclé, comme une idiote avec des fesses, inutiles dans une famille.
Et voilà, au fil des années, on bat des records,
On frappe le sac, on frappe les faiblesses en nous.
Je cours à 7h du matin, avec des billets de 2 euros dans les mains.
Et toi, à 7h du matin, tu rames bourré chez toi avec des filles.
Tu entends le cri dans ta poitrine ? C'est ton potentiel.
Il se fiche de ce que les autres pensent, de ce qu'ils disent.
Et de ce que tu as pu lui raconter dans les moments difficiles.
Il s'en fout. Il te connaît par cœur.
Le coach ne veut pas me laisser entrer dans la salle, il sait que je suis blessé.
- Je veux juste faire un peu de cardio, laisse-moi entrer.
Je flotte dans la salle comme à un bal, je choisis un partenaire plus lourd que moi.
Mon frère, viens. Donne-moi du feu.
Que faisons-nous ?
Trois séries de trois engins.
Trois exercices explosifs, trois minutes d'affilée.
Trois fonctions stupides de l'organisme, trois mots grossiers.
Trois entraînements. Je suis mal. À plus, les gars.
On vit comme ça.
On apprécie ça, notre unité.
Il n'y a pas de limites, pas de frontières.
On est comme des oiseaux libres.
Et on est remplis de volonté.
Et moi, j'ai besoin de quatre onces, mon frère, des bandages et un terrain.
Deuxième couplet : Misha Mavashi
Les vents des steppes m'ont fait tomber autrefois.
Et la tempête, en chantant, m'a enterré sous la neige, les gars.
Les pluies ont emporté des torrents de boue dans le gouffre.
Et j'ai décidé : je deviendrai moi-même une force de la nature et on se souviendra de moi.
Je vis dans la salle de sport, je traîne dans le salon de thé, souvent à la librairie.
J'apprends des gens et je me développe avec ceux qui me sont proches.
Je capte les connaissances de tous les côtés, je multiplie la spiritualité.
Et je simplifie ma perception des complexités humaines.
Et ce n'est pas moi, c'est nous.
Tous les êtres humains, nous restons des humains.
C'est simple, tu vois, et ce n'est pas que le sport.
Force et honneur, esprit et dévouement, si vous me permettez.
Imagine simplement ton objectif dans les moindres détails.
Maintenant, imagine que tu l'as déjà atteint. Tu vois ?
Alors vis comme si tu l'avais atteint. Fais-en ton fond d'écran.
Travaille, aspire et sois sûr de ton fait.
On vit comme ça.
On apprécie ça, notre unité.
Il n'y a pas de limites, pas de frontières.
On est comme des oiseaux libres.
Et on est remplis de volonté.
Et moi, j'ai besoin de quatre onces, mon frère, des bandages et un terrain.