Lyrics and translation Миша Маваши feat. 25/17 - Мы сами заслужили это

Мы сами заслужили это

Как в фильме Ридли Скотта - в твой дом придет чужой,
Он будет делать, что захочет - спать с твоей женой.
Спать с твоей сестрой, спать с твоей дочкой,
И ты в ушах сломаешь себе пальцы этой ночью.
Твой дом - не твой. Кто живет в нем?
Твоя страна - не твоя. Чьи в ней дома?
Твои дети - это не твои дети.
Ты отвернулся от Бога? - пришло время ответить.
Ты пр*кл*т в городе и на деревенском поле,
Тебя из этой жизни как сорняк пропололи.
Пр*кл*ты твой дом, гараж, офис и склады.
Домашние питомцы, близкие и родные.
Небо становится железным, воздух раскаленным.
Просить о смерти будут, кто мечтал о миллионах.
Патологоанатом скормит твою печень псам.
Во всем этом виноват только ты сам.
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину. Не скули, мы сами заслужили это.
"Надо валить" - говорим про свою страну. Не скули, мы сами заслужили это.
По вечерам доверяем печали вину. Не скули, мы сами заслужили это.
А души прячем, как глаза в густом дыму. Не скули, есть вариант исправить это.
Жевать хлеб чужой и запивать чужим отваром.
Хоть грязи кусок давай, он лишь бы нахаляву, даром.
Все виновны: от политиканов, до соседа Васи.
В том, что ты свою судьбу в цвет д*рьма покрасил.
Ведь так проще, можно всех в разнос под дуло.
Пусть потонут все и каждый, чтоб меня не затянуло.
Позиция д*била - сами заслужили это.
Беспредел у себя дома оставляли без ответа.
А что сделал ты, кроме как плевался в ящик?
Знаешь, что такое жить как живой, по-настоящему?
Система душит, хочешь греться на курортах Ниццы?
Депутаты тащат храмы, школы, парки и больницы.
Так сложилось, ведь мы сами это допустили
П*д*расты в телевизоре, программы "все по стилю".
Жаловаться некому и вп*длу проживать обс*сом
Каждый божий день я засыпаю с теми же вопросами.
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину. Не скули, мы сами заслужили это.
"Надо валить" - говорим про свою страну. Не скули, мы сами заслужили это.
По вечерам доверяем печали вину. Не скули, мы сами заслужили это.
А души прячем, как глаза в густом дыму. Не скули, есть вариант исправить это.
Соблюдай ПДД, но прежде Заповеди.
Не сотвори себе кумира, уважай и чти Отца и Мать.
И каждый должен знать -
Спрос один со всех: бедняк ты или знать.
чей ты зять, брат или сын - неважно.
Забудь про погоны и корки бумажные.
Не убивай, не воруй и не пожелай чужой жены,
Даже если твоя пожилая.
Работай честно, даже если бизнесмен.
Даже если судья, даже если мент.
И твои дети унаследуют землю, братишка!
Прииски, газопровод, нефтяные вышки.
Все будут уважать тебя и твой Народ,
Все будет как сейчас, только наоборот.
Откусят языки те, кто шипел змеей.
Решай, как будет - этот выбор за тобой!
Мы вечно ищем, на кого бы свалить вину. Не скули, мы сами заслужили это.
"Надо валить" - говорим про свою страну. Не скули, мы сами заслужили это.
По вечерам доверяем печали вину. Не скули, мы сами заслужили это.
А души прячем, как глаза в густом дыму. Не скули, есть вариант исправить это.

Nous l'avons mérité

Comme dans un film de Ridley Scott, un alien viendra chez toi,
Il fera ce qu'il voudra, il dormira avec ta femme.
Dormir avec ta sœur, dormir avec ta fille,
Et cette nuit-là, tu te casseras les doigts dans les oreilles.
Ta maison n'est pas la tienne. Qui y vit ?
Ton pays n'est pas le tien. A qui sont les maisons ?
Tes enfants ne sont pas tes enfants.
Tu t'es détourné de Dieu ?- il est temps de répondre.
Tu es maudit en ville et dans les champs,
Tu as été arraché à cette vie comme une mauvaise herbe.
Maudit soient ta maison, ton garage, ton bureau et tes entrepôts.
Tes animaux domestiques, tes proches et tes parents.
Le ciel devient de fer, l'air est brûlant.
Ceux qui rêvaient de millions demanderont la mort.
Le pathologiste donnera ton foie à manger aux chiens.
Tu es le seul responsable de tout cela.
On cherche toujours quelqu'un à blâmer. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
"Il faut se barrer" - on parle de notre pays. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
Le soir, on confie notre tristesse à la culpabilité. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
Et on cache nos âmes comme nos yeux dans une épaisse fumée. Ne te plains pas, il y a un moyen d'arranger ça.
Manger le pain de quelqu'un d'autre et le faire passer avec une potion étrangère.
Donne-moi au moins un morceau de saleté, du moment que c'est gratuit.
Tout le monde est coupable : des politiciens au voisin d'à côté, Vassili.
D'avoir peint ton destin de la couleur de la merde.
C'est plus facile comme ça, on peut tous les envoyer valser.
Que tout le monde coule pour que je ne sois pas entraîné.
La position du con - nous l'avons mérité.
On a laissé l'anarchie chez soi sans réponse.
Et qu'as-tu fait d'autre que de cracher dans la boîte ?
Tu sais ce que c'est que de vivre vraiment ?
Le système nous étouffe, tu veux te réchauffer sur les plages de Nice ?
Les députés volent les églises, les écoles, les parcs et les hôpitaux.
C'est comme ça, parce que nous l'avons permis nous-mêmes.
Des pédés à la télé, des émissions "tout est stylé".
Il n'y a personne à qui se plaindre et on est obligé de vivre dans la merde
Chaque jour, je me couche avec les mêmes questions.
On cherche toujours quelqu'un à blâmer. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
"Il faut se barrer" - on parle de notre pays. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
Le soir, on confie notre tristesse à la culpabilité. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
Et on cache nos âmes comme nos yeux dans une épaisse fumée. Ne te plains pas, il y a un moyen d'arranger ça.
Respecte le code de la route, mais avant tout les commandements.
Tu ne te feras point d'idole, tu honoreras ton père et ta mère.
Et tout le monde doit savoir que
Tout le monde est logé à la même enseigne : que tu sois pauvre ou noble.
Peu importe que tu sois gendre, frère ou fils.
Oublie les galons et les papiers officiels.
Tu ne tueras point, tu ne voleras point et tu ne désireras point la femme d'autrui,
Même si la tienne est vieille.
Travaille honnêtement, même si tu es un homme d'affaires.
Même si tu es juge, même si tu es flic.
Et tes enfants hériteront de la terre, mon frère !
Les mines, les gazoducs, les puits de pétrole.
Tout le monde te respectera, toi et ton peuple,
Tout sera comme aujourd'hui, mais à l'envers.
Ceux qui ont sifflé comme des serpents se feront couper la langue.
Décide de ce qu'il adviendra - ce choix t'appartient !
On cherche toujours quelqu'un à blâmer. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
"Il faut se barrer" - on parle de notre pays. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
Le soir, on confie notre tristesse à la culpabilité. Ne te plains pas, nous l'avons mérité.
Et on cache nos âmes comme nos yeux dans une épaisse fumée. Ne te plains pas, il y a un moyen d'arranger ça.