Миша Маваши feat. Pra - Выгребем - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Миша Маваши feat. Pra - Выгребем




Выгребем
On va s'en sortir
Тормозни, одумайся, кто тебе брательник.
Freine, reprends tes esprits, qui est ton frère ?
Кто всегда с тобой всегда, как на груди крест нательный
Celui qui est toujours avec toi, comme la croix que tu portes sur ta poitrine ?
Кто не на словах силён а на деле.
Celui qui n'est pas fort en paroles mais en actes.
Время покажет и выявит черта будь уверен.
Le temps nous le dira et révélera le traitre, crois-moi.
Внутри как раскаленный кремень, правда в темень.
À l'intérieur, je suis comme une pierre à feu, la vérité dans l'obscurité.
Выбирай тщательно людей с кем в теме.
Choisis soigneusement les gens avec qui tu t'associes.
С кем на двоих одно дело имеешь.
Avec qui tu as des affaires en commun.
Беда придет, тогда окруженье проверим.
Quand les problèmes arriveront, nous verrons qui nous entoure.
Мы тут никому не верим, но хотелось бы.
On ne fait confiance à personne ici, mais on aimerait bien.
Пиздёш властей похуизм всё приелось бля.
Les conneries des autorités, le laisser-aller, on en a marre, putain.
Не будет лучше или будет но не тут.
Ça ne va pas s'améliorer, ou alors pas ici.
Мы смирились нет сил искать новый приют.
On s'est résignés, on n'a plus la force de chercher un nouvel abri.
Если братуха меняет на пакет тебя.
Si ton pote te trahit pour un paquet.
Грош цена ему, слова не стоит и рубля.
Il ne vaut rien, sa parole ne vaut même pas un rouble.
Почему такая участь часто выпадает,
Pourquoi un tel sort nous tombe-t-il si souvent dessus,
Разочароваться в людях как это я знаю.
Être déçu par les gens, je sais ce que c'est.
Гордиться нечем, но в свои года я видел много.
Je n'ai pas de quoi être fier, mais à mon âge, j'en ai vu beaucoup.
Смотрел на все со стороны и просто верил в Бога.
J'ai observé tout ça de loin et j'ai simplement cru en Dieu.
Дорог много но выбрать надо одну.
Il y a beaucoup de chemins, mais il faut en choisir un.
Надеюсь тут я выбрал правильный маршрут.
J'espère avoir choisi le bon itinéraire.
И перед сном я очень много думаю.
Et avant de dormir, je pense beaucoup.
Как мы живем тут и на какие суммы.
À la façon dont on vit ici et avec quel argent.
Россия большая, но нам не развернуться.
La Russie est grande, mais on ne peut pas s'y déployer.
Держим руку на пульсе боясь загнуться.
On garde le doigt sur le pouls, de peur de sombrer.
Брат за брата, такое за основу взято,
Frère pour frère, c'est notre devise,
А вы там у себя по-прежнему катайте вату.
Et vous, continuez à vous voiler la face.
Выгребем. Россия повидала много.
On va s'en sortir. La Russie en a vu de toutes les couleurs.
Встречаем дерзко, провожаем до порога.
On accueille avec audace, on raccompagne jusqu'au pas de la porte.
Брат за брата, такое за основу взято,
Frère pour frère, c'est notre devise,
А вы там у себя по-прежнему катайте вату.
Et vous, continuez à vous voiler la face.
Выгребем. Россия повидала много.
On va s'en sortir. La Russie en a vu de toutes les couleurs.
Встречаем дерзко, провожаем до порога.
On accueille avec audace, on raccompagne jusqu'au pas de la porte.
По юности я о таком как-то не думал даже,
Dans ma jeunesse, je n'aurais jamais cru,
Что буду агрессивен так на сверстников обсаженных.
Que je serais aussi agressif envers mes pairs abrutis.
Что буду реагировать на новости по телику,
Que je réagirais aux informations à la télé,
И отговаривать кента уёбывать в Америку.
Et que je dissuaderais mon pote de se casser en Amérique.
Я не доволен страной и это как-то стремно
Je ne suis pas satisfait de ce pays et c'est flippant
На Севере сказали выдают теперь подъемные
Dans le Nord, ils disent qu'ils donnent maintenant des primes d'installation
Они базарят про работу и про соц. пакеты
Ils parlent de travail et de protection sociale
И типа выдадут жилье тем, у кого его нету.
Et qu'ils donneront un logement à ceux qui n'en ont pas.
Это вата. Щас чаще заселяют в хаты
C'est du flan. Maintenant, ils logent les gens dans des taudis
Нам лечат в новостях, что все будет теперь как надо.
Aux infos, on nous bassine que tout va bien maintenant.
Наркоты грабанули ветерана, спрятали тело
Des dealers ont dévalisé un vétéran, ont caché son corps
И мент безграмотный не может рассказать суть дела.
Et le flic illettré n'arrive pas à expliquer l'affaire.
Теперь полиция. Теперь они культурные лица,
Maintenant, c'est la police. Maintenant, ce sont des gens cultivés,
Тот же хер в другой руке на улицах столицы.
C'est la même merde dans une autre main dans les rues de la capitale.
Молодежь живет по бесу, все повыше лезут
Les jeunes vivent comme des damnés, ils veulent tous monter plus haut
Ушатать здоровье травлей смолоду так интересно.
Détruire sa santé en se défonçant dès le plus jeune âge, c'est tellement cool.
В даль смотреть хочу, и надышаться только ветром,
Je veux regarder au loin et ne respirer que le vent,
Славянский дух для всех останется большим секретом.
L'âme slave restera un grand mystère pour tous.
Рожи в телевизорах пиздят, что принимают меры
Les gueules à la télé racontent qu'ils prennent des mesures
Церкви стали грабить, твари блять. Без совести. Без веры.
On se met à cambrioler les églises, putain de monstres. Sans conscience. Sans foi.
Наши управленцы, все на мерседесах бенцах
Nos dirigeants, tous en Mercedes Benz
Поднимали лавандосы даже на войне с чеченцами.
Ils se sont même remplis les poches pendant la guerre de Tchétchénie.
Где людское? Давайте заново посторим.
est l'humanité ? Reconstruisons-la.
Ты да я, да мы с тобой. Нас уже двое.
Toi et moi, ensemble. On est déjà deux.
Брат за брата, такое за основу взято,
Frère pour frère, c'est notre devise,
А вы там у себя по-прежнему катайте вату.
Et vous, continuez à vous voiler la face.
Выгребем. Россия повидала много.
On va s'en sortir. La Russie en a vu de toutes les couleurs.
Встречаем дерзко, провожаем до порога.
On accueille avec audace, on raccompagne jusqu'au pas de la porte.
Брат за брата, такое за основу взято,
Frère pour frère, c'est notre devise,
А вы там у себя по-прежнему катайте вату.
Et vous, continuez à vous voiler la face.
Выгребем. Россия повидала много.
On va s'en sortir. La Russie en a vu de toutes les couleurs.
Встречаем дерзко, провожаем до порога.
On accueille avec audace, on raccompagne jusqu'au pas de la porte.
Брат за брата, такое за основу взято,
Frère pour frère, c'est notre devise,
А вы там у себя по-прежнему катайте вату.
Et vous, continuez à vous voiler la face.
Выгребем. Россия повидала много.
On va s'en sortir. La Russie en a vu de toutes les couleurs.
Встречаем дерзко, провожаем до порога.
On accueille avec audace, on raccompagne jusqu'au pas de la porte.






Attention! Feel free to leave feedback.