Lyrics and translation Миша Марвин - Выделяйся

Выделяйся

На тебя смотрят миллионы.
На тебя смотрят тысячи глаз.
О таких, как ты пишут романы.
И ты слышала это не раз.
Яркие глаза, темная помада.
Комплименты ей лучшая награда.
Быть для всех своей, большего не надо.
Твой большой секрет будет мною разгадан.
Ты для всех открой себя, выделяйся смело.
Зажигай свои глаза в полной темноте.
Изучаю я тебя всю по миллиметру.
Ты танцуй-танцуй, ты танцуй только мне.
Наблюдал за тобою не долго.
Ты одна выделялась во тьме.
И сама намекала мне тонко.
Не оставила выбора мне.
Яркие глаза, темная помада.
Выделяешься, всё делаешь, как надо.
Чего хочешь ты, я прекрасно знаю.
Мне так нравится, как ты ходишь по краю.
Ты для всех открой себя, выделяйся смело.
Зажигай свои глаза в полной темноте.
Изучаю я тебя всю по миллиметру.
Ты танцуй-танцуй, ты танцуй только мне.

Démarquez-vous

Des millions de personnes te regardent.
Des milliers d'yeux te regardent.
On écrit des romans sur des filles comme toi.
Et tu l'as entendu plus d'une fois.
Des yeux brillants, un rouge à lèvres foncé.
Les compliments sont sa meilleure récompense.
Être toi-même pour tout le monde, rien de plus n'est nécessaire.
Ton grand secret sera démêlé par moi.
Ouvre-toi à tous, démarque-toi courageusement.
Allume tes yeux dans l'obscurité totale.
Je t'étudie de près, jusqu'au millimètre.
Danse, danse, danse seulement pour moi.
Je t'ai observée pendant longtemps.
Tu étais la seule à te démarquer dans l'obscurité.
Et tu me le faisais comprendre subtilement.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Des yeux brillants, un rouge à lèvres foncé.
Tu te démarques, tu fais tout comme il faut.
Je sais très bien ce que tu veux.
J'aime tellement la façon dont tu marches au bord du précipice.
Ouvre-toi à tous, démarque-toi courageusement.
Allume tes yeux dans l'obscurité totale.
Je t'étudie de près, jusqu'au millimètre.
Danse, danse, danse seulement pour moi.