Миша Марвин - История - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Миша Марвин - История




История
Histoire
Хочешь, я тебя обниму крепче?
Veux-tu que je te serre plus fort dans mes bras ?
Я не помню, чтобы было так прежде
Je ne me souviens pas que cela se soit déjà produit
Но с тобой, я буду делать это чаще
Mais avec toi, je le ferai plus souvent
Твои грустные глаза, но я исправлю это
Tes yeux sont tristes, mais je vais arranger ça
Зеркала души зеленого цвета, в них тону
Les miroirs de ton âme, couleur verte, je m'y noie
Я даже не сопротивляюсь
Je ne résiste même pas
Ты помни эти мгновенья, тебе их я дарю!
Souviens-toi de ces moments, je te les offre !
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Вместе об одном мечтаем, любить
Ensemble, on rêve du même amour
Чтобы раз и навсегда!
Pour toujours !
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Честно мы в любовь играем, пойми
On joue honnêtement à l'amour, comprends
На двоих одна душа!
Une seule âme pour nous deux !
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Вместе об одном мечтаем, любить
Ensemble, on rêve du même amour
Чтобы раз и навсегда!
Pour toujours !
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Честно мы в любовь играем, пойми
On joue honnêtement à l'amour, comprends
На двоих одна душа!
Une seule âme pour nous deux !
Нравится смотреть как ты засыпаешь
J'aime regarder comment tu t'endors
Только в своих снах ты со мною летаешь
C'est seulement dans tes rêves que tu voles avec moi
Высоко, где нас никто не потревожит
Haut, personne ne nous dérangera
Своей тенью я закрою тебя от солнца
Avec mon ombre, je te protégerai du soleil
Понимаем друг друга даже молча
On se comprend même en silence
Только так (только так) и по-другому быть не может
C'est comme ça (comme ça) et ça ne peut pas être autrement
Ты помни эти мгновенья, тебе их я дарю!
Souviens-toi de ces moments, je te les offre !
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Вместе об одном мечтаем, любить
Ensemble, on rêve du même amour
Чтобы раз и навсегда! (навсегда)
Pour toujours ! (pour toujours)
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Честно мы в любовь играем, пойми (пойми)
On joue honnêtement à l'amour, comprends (comprends)
На двоих одна душа! (душа)
Une seule âme pour nous deux ! (âme)
Мы просыпаемся и засыпаем
On se réveille et on s'endort
Вместе об одном мечтаем, любить (любить)
Ensemble, on rêve du même amour
Чтобы раз и навсегда! (навсегда)
Pour toujours ! (pour toujours)
Мы просыпаемся и засыпаем (засыпаем)
On se réveille et on s'endort (s'endort)
Честно мы в любовь играем, пойми
On joue honnêtement à l'amour, comprends
На двоих одна душа!
Une seule âme pour nous deux !





Writer(s): в.в. палагин, м.м. решетняк


Attention! Feel free to leave feedback.