Мишаня - Снова пьяный - translation of the lyrics into German

Снова пьяный - Мишаняtranslation in German




Снова пьяный
Wieder betrunken
Взяли любовь в заложники, несколько дней пытали
Wir nahmen die Liebe als Geisel, folterten sie mehrere Tage
Когда меня допросят я забуду все детали
Wenn ich verhört werde, vergesse ich alle Details
Забуду и тебя только, время бы мне дали
Ich werde dich auch vergessen, gib mir nur Zeit
Моей бабуле интересно, как ты там, родная
Meine Oma fragt sich, wie es dir geht, meine Liebe
Отдал бы миллионы, чтобы было, будто в первый раз
Ich würde Millionen geben, damit es wie beim ersten Mal wäre
Бутылка водки на полгода затянула нас
Eine Flasche Wodka hat uns ein halbes Jahr lang gefesselt
Секс и никотин источник настроения
Sex und Nikotin sind Quellen der Stimmung
Но все полгода, я искал, только лишь доверие
Aber das ganze halbe Jahr suchte ich nur nach Vertrauen
Не о чем я не жалею, пережили мы неделю
Ich bereue nichts, wir haben eine Woche überstanden
Будни тянутся, я верю, но усну у твоей двери
Die Tage ziehen sich hin, ich glaube daran, aber ich schlafe an deiner Tür ein
Каждый день, как понедельник, мой отель для одиноких
Jeder Tag ist wie Montag, mein Hotel für Einsame
Так устал, я заебалась, просто прилечь бы с дороги
Ich bin so müde, ich bin am Ende, ich möchte mich einfach nur hinlegen
Сегодня загнался, сильнее обычного
Heute bin ich durchgedreht, stärker als sonst
Прости, это личное
Entschuldige, das ist persönlich
Сорванный пластырь, пропитаный раной
Ein abgerissenes Pflaster, durchtränkt von der Wunde
Ты собралась уходить очень рано
Du machst dich bereit, sehr früh zu gehen
Я снова пьяный забываю про твои глаза
Ich bin wieder betrunken und vergesse deine Augen
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
Und das verdammte Kirow zieht mich wieder dazu, alles rückgängig zu machen
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Und jeder Tag ohne Emotionen bricht mich Stück für Stück
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Ich will es wieder rückgängig machen, aber ich darf da nicht hin
Я снова пьяный забываю про твои глаза
Ich bin wieder betrunken und vergesse deine Augen
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
Und das verdammte Kirow zieht mich wieder dazu, alles rückgängig zu machen
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Und jeder Tag ohne Emotionen bricht mich Stück für Stück
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Ich will es wieder rückgängig machen, aber ich darf da nicht hin
Модная привязанность, болеешь булимией
Modische Anhänglichkeit, du leidest an Bulimie
Ты жрешь мои мозги, забей давай возьмем 4
Du frisst meine Gehirnzellen, lass uns einfach vier nehmen
На двоих, не дохуя ли нам будет?
Für uns zwei, ist das nicht zu viel für uns?
Но пластырь рвется даже до начала прелюдий
Aber das Pflaster reißt schon vor dem Vorspiel
Говоришь, что я въебаный, только лишь ищешь поводы
Du sagst, ich bin bescheuert, suchst nur nach Gründen
А я собранный, плотно запакованный
Aber ich bin gesammelt, fest verpackt
Хочу свалить с сомнительной тусовки
Ich will von dieser zweifelhaften Party verschwinden
Держа из-за всех сил меня ты распускаешь сопли
Du hältst mich mit aller Kraft fest und vergießt Tränen
Веселая улыбка с пиздатейшим настроением
Ein fröhliches Lächeln mit einer geilen Stimmung
Игрушечные чувства сломали мое доверие
Spielzeuggefühle haben mein Vertrauen zerstört
Я рву метая в клочья, без силы и без сомнения
Ich zerreiße es in Fetzen, ohne Kraft und ohne Zweifel
Все, что меня тревожит лишь наши отношения
Alles, was mich beunruhigt, ist nur unsere Beziehung
Ощущения, что я какая-то игрушка
Das Gefühl, dass ich irgendein Spielzeug bin
Ебани меня, в свой любимый цвет
Scheiß mich an, in deiner Lieblingsfarbe
Я дам тебе все, что только нужно
Ich gebe dir alles, was du brauchst
Напишу куплет и куплет, еще один куплет
Ich schreibe eine Strophe und noch eine Strophe, und noch eine Strophe
Я снова пьяный забываю про твои глаза
Ich bin wieder betrunken und vergesse deine Augen
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
Und das verdammte Kirow zieht mich wieder dazu, alles rückgängig zu machen
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Und jeder Tag ohne Emotionen bricht mich Stück für Stück
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Ich will es wieder rückgängig machen, aber ich darf da nicht hin
Я снова пьяный забываю про твои глаза
Ich bin wieder betrunken und vergesse deine Augen
И чертов киров тянет снова все вернуть назад
Und das verdammte Kirow zieht mich wieder dazu, alles rückgängig zu machen
И каждый день, что без эмоций ломит по кускам
Und jeder Tag ohne Emotionen bricht mich Stück für Stück
Снова вернуть назад, но мне туда нельзя
Ich will es wieder rückgängig machen, aber ich darf da nicht hin





Writer(s): дмитрий сергеевич зайцев, ардашев михаил игоревич


Attention! Feel free to leave feedback.