Мишаня Тури-Рури - Слышишь шум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Мишаня Тури-Рури - Слышишь шум




Слышишь шум
Tu entends le bruit
БПАН Без посадки авто нет
B.P.A.N. Sans atterrissage, pas de voiture
Нижний Новгород
Nijni Novgorod
Мишаня Тури Рури
Misha, le vagabond
Лысый не бритый аййй
Chauve et barbu, ouais
Ты слышишь шум из далека басит приора
Tu entends le bruit au loin, c'est une Lada qui gronde
Тихо не спеша как пала нам там мимо дома
Doucement, tranquillement, comme une ombre qui passe devant notre maison
Караван движений подхватили разам хором
La caravane de mouvement, nous l'avons prise en chœur
Эскорт едит тихо слышно шум от шины шорох
L'escorte roule doucement, le bruit des pneus est audible
Боро боро телочки так выше нука шторы
Les filles, les filles, montent, allez, ouvrez les rideaux
Текут как апельсин прокатить мы вас готовы
Elles coulent comme des oranges, on est prêts à te faire rouler
У нас всегда темно хоть солнце сядет и не скоро
Chez nous, c'est toujours sombre, même si le soleil se couche tard
Танеровочка в мясо не палимся особо
On fait la fête à fond, on ne se fait pas remarquer
Не видит город бород лица таких не бритых
La ville ne voit pas les barbes, les visages non rasés
Цвет ядовитый или темный в хламы убитых
Couleur toxique ou sombre, tués dans des haillons
Мы тип персоны дастойные внимания словно
On est des personnes dignes d'attention, comme si
Приземлилось нло рядом с моим домом
Un OVNI s'était posé près de chez moi
Ты в курсе кто мы БПАН это по простому
Tu sais qui on est, B.P.A.N., c'est simple
Уже пошел захват городов ваших просторов
La prise de contrôle de vos villes a déjà commencé
Свет светофор зеленый пацаны дают добро
Le feu vert, les gars, c'est bon
Роняй машину на пол роняй на пол её
Pose la voiture, pose-la à terre
(Припев 2 раза)
(Refrain 2 fois)
Ты слышишь шум из далека но он так близок
Tu entends le bruit au loin, mais il est si proche
Увидешь ту кто не летает едет низко
Tu verras celui qui ne vole pas, il roule bas
Этот маршрут словно зона риска
Cet itinéraire est comme une zone à risque
ай ай это БПАН братишка
Oh oh, c'est B.P.A.N., mon frère
Асфальт резин узоры пятаки кто делал соло
Les motifs des pneus sur l'asphalte, qui a fait ça en solo
Закинь музон этот в авто будет звучать кайфова
Mets cette musique dans ta voiture, ça va te faire du bien
Будет будить людей кто спит щас этой ночью дома
Ça réveillera ceux qui dorment ce soir chez eux
Все для братвы и пацанов с наших родных районов
Tout pour les frères et les gars de nos quartiers
Быто авто из за бугров или раша прома
Des voitures venues de l'étranger ou de Russie
Девятки и без слов в почете с тех времен готовы
Les 9 et les mots inutiles sont à l'honneur depuis toujours
Радовать глаз заниженный да пола это норма
Faire plaisir à l'œil, rabaissée au sol, c'est la norme
Это спецом все от души и для себя ты понял
Tout ça est fait exprès, du fond du cœur, pour nous, tu comprends ?
Мы за закон но с головой такова нет закона
On est pour la loi, mais on a la tête, il n'y a pas de loi
Каму мешает а кто едет тихо дядя в форме
Qui ça dérange ? Et qui roule doucement, l'oncle en uniforme
Он рад оформить пратакол дай я тебя запомню
Il est content de remplir le procès-verbal, laisse-moi te mémoriser
Объедем по дворам вам парадам мы довольны
On contournera les cours, on est satisfaits de nos parades
Кто нас не понял не беда ищи путей акольных
Ceux qui ne nous ont pas compris, ce n'est pas grave, cherchez des chemins alternatifs
Да там всегда жара где люди мысли просто вольных
Oui, il y a toujours de la chaleur les gens ont des pensées libres
Дай пятака если за нас это жизни больше
Donne un billet de cinq roubles si tu es avec nous, c'est plus de vie
Братик нука посигналь если ты такойже
Frère, fais signe si tu es pareil
(Припев 2 раза)
(Refrain 2 fois)
Ты слышишь шум из далека но он так близок
Tu entends le bruit au loin, mais il est si proche
Увидешь ту кто не летает едет низко
Tu verras celui qui ne vole pas, il roule bas
Этот маршрут словно зона риска
Cet itinéraire est comme une zone à risque
ай ай это БПАН братишка
Oh oh, c'est B.P.A.N., mon frère





Writer(s): Mishanya Turi-ruri


Attention! Feel free to leave feedback.