Млечный - Сепия - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Млечный - Сепия




Сепия
Sépia
Мы не стремились к светлому "завтра"
On ne visait pas un "demain" lumineux
Тут каждый шаг был не за наградой
Chaque pas était fait sans récompense
Я столько крутился на их экранах
J'ai tellement tourné sur leurs écrans
Что вряд ли уже захочу обратно
Que je ne voudrais probablement plus jamais revenir en arrière
Мы двигались в гору на свет и воздух
On montait la colline vers la lumière et l'air
Камень за камнем как на скалодроме
Pierre après pierre comme sur un mur d'escalade
Я с этим музлом поведал столько грязи и лжи
Avec cette musique, j'ai révélé tant de saleté et de mensonges
И теперь расскажи, что я что-то наверно не понял
Et maintenant dis-moi, j'ai peut-être mal compris quelque chose
Мы стоим на своем плотно
On tient bon
Каждый трек на епи будто бы бомба
Chaque morceau de l'EP est comme une bombe
Я столько раз тут взлетал на верх
J'ai tellement volé ici
И они думают что я на своем джостике набрал комбо
Et ils pensent que j'ai fait un combo sur mon joystick
Не баттлим, но каждый панч в морду
Pas de combat, mais chaque coup est un coup de poing dans le visage
Мой любой новый куплет опасней чем Мордер
N'importe quel nouveau couplet de moi est plus dangereux que Mordor
Я спокойно выходил на свет
Je suis sorti calmement à la lumière
И сколько бы не было на выбор тут вариантов, лучше нет сорту
Et peu importe le nombre d'options ici, il n'y a pas de meilleur choix
Ведь ты знаешь кто мы такие
Tu sais qui nous sommes
И когда мы все умрем нас заменят другие
Et quand on mourra tous, on sera remplacés par d'autres
Но пока берем свое в этом прямом эфире
Mais pour l'instant, on prend notre part dans cette émission en direct
Набивая кошелек, чтоб он стал богаче Пальмиры
En remplissant notre portefeuille pour qu'il devienne plus riche que Palmyre
Они знаю откуда мы родом
Ils savent d'où on vient
Они смотрят удивленно и просят о фото
Ils regardent avec surprise et demandent une photo
Но при этом никогда не накидывал понту
Mais en même temps, je n'ai jamais fait de fanfaronnades
Где бы не крутился я плевал на основу бомонда
que je sois, je me fiche du monde du show-business
Нужен только рост, мы искали себя где угодно но лишь не в карьере
Tout ce qu'il faut, c'est la croissance, on s'est cherchés partout sauf dans une carrière
Видел ваших звезд, они больше чем я забывают зачем им все это
J'ai vu vos stars, elles oublient plus que moi pourquoi elles font tout ça
Каждый типа пес, оставался щенком что лишь тявкал на наши куплеты
Chaque chien, est resté un chiot qui n'a fait que japper sur nos couplets
Вижу их на сквозь, из них каждый кидал мне респекты но сейчас не об этом
Je les vois à travers, chacun d'eux m'a fait des respects mais ce n'est pas le sujet
Versus battle и ты знаешь нас от туда
Versus battle et tu nous connais de là-bas
Но все мое музло, раньше чем ты думал
Mais toute ma musique, plus tôt que tu ne le pensais
2010 стартовало судно
Le navire a démarré en 2010
В это море хейта, кто бы мог подумать
Dans cette mer de haine, qui aurait pu penser
О таких раскладах
À de telles situations
Лишнего не надо
Pas besoin de plus
Мы вложили столько, что бы все вернулось будто бумерангом
On a investi tellement pour que tout revienne comme un boomerang
Ведь я в каждом моменте лез вверх в результате, но мне не хватало тут только лишь времени
Parce que dans chaque instant, je montais en flèche, mais il ne me manquait que du temps
Они все говорили не катит, теперь говорят что всегда в меня верили
Ils disaient tous que ça ne collait pas, maintenant ils disent qu'ils ont toujours cru en moi
Нам пророчили только провал, но мы снова меняем сюжет этой серии
On ne nous prédisait qu'un échec, mais on change à nouveau l'intrigue de cette série
Снова в поисках света, чтоб каждый из нас навсегда позабыл тут о сепии
De nouveau à la recherche de la lumière, pour que chacun d'entre nous oublie à jamais la sépia
Лез вверх в результате, но мне не хватало тут только лишь времени
Je montais en flèche, mais il ne me manquait que du temps
Они все говорили не катит, теперь говорят что всегда в меня верили
Ils disaient tous que ça ne collait pas, maintenant ils disent qu'ils ont toujours cru en moi
Нам пророчили только провал, но мы снова пытались открыть этот доступ
On ne nous prédisait qu'un échec, mais on a essayé à nouveau d'ouvrir cet accès
Так хочется дышать, но музыка больше чем воздух
On a tellement envie de respirer, mais la musique est plus que l'air





Writer(s): млечный


Attention! Feel free to leave feedback.