Lyrics and translation Млечный - Жизнь бесценна

Жизнь бесценна

Я нажал кнопку "Stop!" Дайте мне кислород.
Каждый близкий мечтает за вечер поднять миллионы банкнот.
Развалился на заднем, пишу новенький dope.
Все скулят по углам, но их голос меня никогда не ебёт.

Я нажал кнопку "Stop!" Дайте мне кислород.
Каждый близкий мечтает за вечер поднять миллионы банкнот.
Развалился на заднем, пишу новенький dope.
Все скулят по углам, но их голос меня никогда не ебёт.

Что нас ждет утром - завтра будет видно.
На столе пудра, но это не выход.
Новая мобила. Прячемся от близких.
Вылей эту дрянь, я не мешаю виски.

Я до сих пор все тот же: не ведусь на роскошь.
Что кому-то должен? Верну в разы больше.
Ждать особый случай? Это не поможет.
Быть на деле лучшим - вшито мне под кожу.

(Pew! Pew! Pew!)

Сколько раз я вставал-падал.
Будто палят в прицел, сам копал яму.
В каждый новый куплет я вложил правду,
Но каждый новый куплет убивал карму.

Не нуждался в подачах, но
Каждый новый поступок стрелял в обратку.
Убивал столько бабок я.
Когда нужно всего-лишь убить все ставки.

Нам было больно, да.
Я вечно падал от недосыпа.
Да! Было было больно, сейчас иначе.
Мы пишем буквы, чтоб делать цифры.

Какой итог тут последних лет,
Если все поступки не веют пользы?
Я видел май и я никогда не хочу
По-новой смотреть на слезы.

Не ищи меня, нет, на радарах квартир.
Столько раз мне звонят, ощущение будто нас ищет весь мир.
Но я снова вне доступа! Каждый день, как экзамен.
Если псы летят в рай, то щенки навсегда остаются щенками.

Я нажал кнопку "Stop!" Дайте мне кислород.
Каждый близкий мечтает за вечер поднять миллионы банкнот.
Развалился на заднем, пишу новенький dope.
Все скулят по углам, но их голос меня никогда не ебёт.

Я нажал кнопку "Stop!" Дайте мне кислород.
Каждый близкий мечтает за вечер поднять миллионы банкнот.
Развалился на заднем, пишу новенький dope.
Все скулят по углам, но их голос меня никогда не ебёт.

Новый день на закате. Провожать на рассвете.
Мы играем во взрослые игры, крича, что мы снова не дети.
Млечный больше, чем псих. Время ста только завтра.
Могу взять у чужих, но своё я раздам без остатка.

Мне не до улыбок, но виной не стиль.
По моим ошибкам можно написать новую методичку, сын.
Если видишь новый хит, всему виной басы.
Если светит приговор, то виноват лишь ты.

Не кривя душою,
Прячем лица балаклавой и голову под капюшоном.
Отдавай весь нал за мой наглый флоу.
Сука, нас не убивали. Мы продолжим шоу.

Эти выскочки только кричат, что придут неизменно на смену.
Они кичатся новым шмотьём, но я знаю реальную цену.
Из них каждый читал про меня, оставляя сакральные фразы.
Из них каждый читал про меня, но со мной не общался ни разу.

Но мы снова молчим среди этих домов.
Мимо едет патруль, но уйти в двадцать три я пока не готов.
Жизнь кусает за пятки, будто самый злой цербер.
Не нужны адвокаты, я докажу, что терпение бесценно.

Я нажал кнопку "Stop!" Дайте мне кислород.
Каждый близкий мечтает за вечер поднять миллионы банкнот.
Развалился на заднем, пишу новенький dope.
Все скулят по углам, но их голос меня никогда не ебёт.

Я нажал кнопку "Stop!" Дайте мне кислород.
Каждый близкий мечтает за вечер поднять миллионы банкнот.
Развалился на заднем, пишу новенький dope.
Все скулят по углам, но их голос меня никогда не ебёт.

La vie n'a pas de prix

J'ai appuyé sur "Stop" ! Donnez-moi de l'oxygène.
Tous mes proches rêvent de gagner des millions de billets en une soirée.
Je me suis affalé à l'arrière, j'écris un nouveau dope.
Tout le monde se plaint dans son coin, mais leur voix ne m'a jamais fait chier.

J'ai appuyé sur "Stop" ! Donnez-moi de l'oxygène.
Tous mes proches rêvent de gagner des millions de billets en une soirée.
Je me suis affalé à l'arrière, j'écris un nouveau dope.
Tout le monde se plaint dans son coin, mais leur voix ne m'a jamais fait chier.

Ce qui nous attend demain matin, on verra bien.
Il y a de la poudre sur la table, mais ce n'est pas la solution.
Un nouveau portable. On se cache de nos proches.
Verse cette merde, je ne mélange pas mon whisky.

Je suis toujours le même : je ne me laisse pas séduire par le luxe.
Ce que je dois à quelqu'un ? Je le rendrai au centuple.
Attendre une occasion spéciale ? Ça ne servira à rien.
Être le meilleur, en pratique - c'est ancré sous ma peau.

(Pew! Pew! Pew!)

Combien de fois je me suis relevé et je suis tombé.
Comme si on me tirait dessus, j'ai creusé ma propre tombe.
Dans chaque nouveau couplet, j'ai mis la vérité,
Mais chaque nouveau couplet a tué le karma.

Je n'avais pas besoin d'aide, mais
Chaque nouvelle action se retournait contre moi.
J'ai tué tellement de fric.
Alors qu'il suffit de tuer tous les enjeux.

On a eu mal, oui.
Je tombais sans cesse de manque de sommeil.
Oui ! C'était douloureux, maintenant c'est différent.
On écrit des lettres pour faire des chiffres.

Quel est le bilan de ces dernières années,
Si toutes les actions ne sont pas utiles ?
J'ai vu mai et je ne veux plus jamais
Revoir des larmes.

Ne me cherche pas, non, sur les radars des appartements.
On m'appelle tellement souvent, j'ai l'impression que le monde entier nous cherche.
Mais je suis à nouveau injoignable ! Chaque jour est un examen.
Si les chiens vont au paradis, alors les chiots restent des chiots pour toujours.

J'ai appuyé sur "Stop" ! Donnez-moi de l'oxygène.
Tous mes proches rêvent de gagner des millions de billets en une soirée.
Je me suis affalé à l'arrière, j'écris un nouveau dope.
Tout le monde se plaint dans son coin, mais leur voix ne m'a jamais fait chier.

J'ai appuyé sur "Stop" ! Donnez-moi de l'oxygène.
Tous mes proches rêvent de gagner des millions de billets en une soirée.
Je me suis affalé à l'arrière, j'écris un nouveau dope.
Tout le monde se plaint dans son coin, mais leur voix ne m'a jamais fait chier.

Un nouveau jour au crépuscule. À raccompagner à l'aube.
On joue à des jeux d'adultes, en criant qu'on n'est plus des enfants.
Mleczny est plus qu'un psychopathe. Le temps n'est qu'à demain.
Je peux prendre aux étrangers, mais je donnerai le mien sans rien garder.

Je n'ai pas le sourire, mais ce n'est pas à cause de mon style.
On pourrait écrire un nouveau manuel sur mes erreurs, fiston.
Si tu vois un nouveau tube, c'est grâce aux basses.
Si le verdict tombe, c'est de ta faute.

Sans mentir,
On cache nos visages sous des cagoules et nos têtes sous des capuches.
Donne tout ton fric pour mon flow effronté.
Salope, on ne nous a pas tués. On va continuer le spectacle.

Ces petits prétentieux ne font que crier qu'ils nous remplaceront.
Ils sont fiers de leurs nouveaux trucs, mais je connais leur vraie valeur.
Chacun d'eux a lu sur moi, laissant des phrases sacrées.
Chacun d'eux a lu sur moi, mais aucun ne m'a jamais parlé.

Mais on se tait à nouveau au milieu de ces maisons.
Une patrouille passe, mais je ne suis pas encore prêt à partir à vingt-trois ans.
La vie me mord les talons, comme le plus méchant des cerbères.
Je n'ai pas besoin d'avocats, je prouverai que la patience n'a pas de prix.

J'ai appuyé sur "Stop" ! Donnez-moi de l'oxygène.
Tous mes proches rêvent de gagner des millions de billets en une soirée.
Je me suis affalé à l'arrière, j'écris un nouveau dope.
Tout le monde se plaint dans son coin, mais leur voix ne m'a jamais fait chier.

J'ai appuyé sur "Stop" ! Donnez-moi de l'oxygène.
Tous mes proches rêvent de gagner des millions de billets en une soirée.
Je me suis affalé à l'arrière, j'écris un nouveau dope.
Tout le monde se plaint dans son coin, mais leur voix ne m'a jamais fait chier.