Lyrics and French translation Mnogotochie - Зачем я нужен тебе

Зачем я нужен тебе

Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждёшь что я прийду
Ложь волоча за собой. Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: "Всё", пряча глаза, нервно слезы утирая

Понимая холод глаз моих полузакрытых
В которых нету тех чувств, тобой ещё не позабытых
Не прожитых, не убитых, в могилу боли не зарытых
Зачем я нужен тебе, глупышка?

Я никогда не смогу подарить тебе счастье
Никогда не скажу: "Люблю тебя одну"
Ведь я могу без тебя, но все же мне не по себе
Что ты не можешь без меня, зачем я нужен тебе?

Ты - всё что есть у меня! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Всё, что есть у меня (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)

Зачем я нужен тебе? В чем моё предназначение?
Ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом
Вгзлядом грусти провожая, из окна смотря мне вслед
Ты не знаешь: вернусь я или нет?

Сигарет дым заполняет твою комнату
Одна за другой по щекам течёт слеза
Ты не можешь понять, почему так жесток мир?
Почему ты меня любишь, а я тебя не полюбил?

Это выше моих сил, я пытался, но не смог
Перешагнуть снова колкой боли порог
Я не могу больше врать и подаваться судьбе
Прости меня и прощай, зачем я нужен тебе?

Ты - всё что есть у меня! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Всё, что есть у меня (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)
Моя судьба, моя душа! (Зачем я нужен тебе, зачем я нужен тебе?)

Pourquoi ai-je besoin de toi?

Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Pourquoi attends-tu chaque jour que je vienne ?
Tu traînes le mensonge derrière toi. Que représente-t-il pour toi ?
Tu réponds : "Tout", tu caches tes yeux, essuyant nerveusement tes larmes

Comprenant le froid de mes yeux à moitié fermés
Dans lesquels il n'y a pas ces sentiments, que tu n'as pas encore oubliés
Pas vécus, pas tués, pas enterrés dans la tombe de la douleur
Pourquoi ai-je besoin de toi, petite idiote ?

Je ne pourrai jamais te donner le bonheur
Je ne te dirai jamais : "Je t'aime, toi seule"
Parce que je peux vivre sans toi, mais je ne me sens pas bien
Que tu ne puisses pas vivre sans moi, pourquoi ai-je besoin de toi ?

Tu es tout ce que j'ai ! (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)
Mon destin, mon âme ! (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)
Tout ce que j'ai (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)
Mon destin, mon âme ! (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)

Pourquoi ai-je besoin de toi ? Quelle est ma destination ?
Tu ressens de la joie quand je suis à côté de toi
Avec un regard triste, tu me suis du regard, regardant par la fenêtre
Tu ne sais pas : vais-je revenir ou non ?

La fumée de cigarette remplit ta chambre
Une larme après l'autre coule sur tes joues
Tu ne peux pas comprendre pourquoi le monde est si cruel ?
Pourquoi tu m'aimes, et moi pas ?

C'est au-dessus de mes forces, j'ai essayé, mais je n'ai pas pu
Passer à nouveau le seuil de la douleur acérée
Je ne peux plus mentir et me soumettre au destin
Pardonnez-moi et au revoir, pourquoi ai-je besoin de vous ?

Tu es tout ce que j'ai ! (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)
Mon destin, mon âme ! (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)
Tout ce que j'ai (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)
Mon destin, mon âme ! (Pourquoi ai-je besoin de toi, pourquoi ai-je besoin de toi ?)