Многоточие - Кольца Спирали - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Многоточие - Кольца Спирали




Кольца Спирали
Les Anneaux de la Spirale
Правильность взглядов твоих чревата потерями,
La justesse de tes regards est lourde de pertes,
Лоск бытия сквернит пустыми идеями,
L'éclat de l'existence souille de vaines idées,
И полыми сферами, разговорами длинными,
Et des sphères creuses, des conversations interminables,
Летает душа твоя над зонами минными.
Ton âme flotte au-dessus des zones minées.
Надежды твои удлиняет мучения,
Tes espoirs s'allongent par la souffrance,
И плыть всё трудней по лабиринту течения,
Et il devient de plus en plus difficile de naviguer dans le labyrinthe du courant,
Навыворот мир, война бесконечностей,
Le monde à l'envers, la guerre des infinis,
На землю ложится кусками конечностей,
Des morceaux de membres tombent sur la terre,
Забвения, музыка играет всё громче,
L'oubli, la musique joue de plus en plus fort,
И эхом звучащим кто-то хочет прославится,
Et quelqu'un veut se faire connaître par un écho sonore,
Да истины мера скоро станет короче,
Mais la mesure de la vérité sera bientôt plus courte,
Но вряд ли от этого что-то в корне исправится,
Mais il est peu probable que cela change quoi que ce soit fondamentalement,
Нанизано небо крестами церковными,
Le ciel est enfilée de croix d'église,
Проколоты души дьявольским жалом,
Les âmes sont percés par le dard diabolique,
Поделены расы дольками кровными,
Les races sont divisées en morceaux sanglants,
И жутко зловонит печальным финалом.
Et cela sent terriblement le final triste.
Всё под углом мы видим,
Nous voyons tout sous un angle,
И через фильтры слышим,
Et nous entendons à travers des filtres,
Нам не увидеть Бога,
Nous ne pouvons pas voir Dieu,
И не услышать разума.
Et nous ne pouvons pas entendre la raison.
С ума нас тянет к почести,
La folie nous attire vers l'honneur,
Любовь к владычеству,
L'amour de la domination,
Нас миллиардов десять,
Nous sommes dix milliards,
Но мы есть одиночество.
Mais nous sommes la solitude.
Беспочвенно ротозейство, когда нет события,
L'imbécillité sans fondement lorsque rien ne se passe,
Сиюминутность радости на долю чужого горя,
La joie éphémère au détriment de la douleur d'autrui,
В массовом помешательстве верх берут секс меньшинства,
Dans la folie de masse, les minorités sexuelles prennent le dessus,
Расплата страданием есть вечный предел наказания.
La rétribution par la souffrance est la limite éternelle de la punition.
Форма сосуда формальна пределом прочности,
La forme du récipient est formelle par la limite de la résistance,
В меткости глаза заложено расстояние до цели,
La précision des yeux est liée à la distance jusqu'à la cible,
Глубокие знания покоятся в первоисточнике,
La profonde connaissance repose sur la source originale,
Кремация веры предполагает изгнание.
La crémation de la foi implique l'exil.
Замкнутость взгляда слепотой духа чревата,
La fermeture des regards est lourde de cécité de l'esprit,
Остаться в живых не приоритет для исканий,
Rester en vie n'est pas une priorité pour les recherches,
Маятник смертен, если он осязаем,
Le pendule est mortel s'il est tangible,
Вечность, вселенная, кольца спирали.
L'éternité, l'univers, les anneaux de la spirale.






Attention! Feel free to leave feedback.