Lyrics and translation Многоточие - Кто не бахался

Кто не бахался

Свет сквозь зелёное стекло пивной бутылки
Жизнь перед глазами, как Булгаковский роман
Как будто не от ярких красок, чтобы выразить всю пылкость
Запах кроткость убивает, как зелёный дурман

Баян, Бабаян - вот открытия девяностых
Подростков давно уже не цепляет план
Бокс сменяет стакан, открывая в рай мостик
Христа на кресте заменил Демон-Герман

Многоточие из ран, по рукам татуировками
Количество отметин зависит от качества
Иголками сегодня не только шьют обновки
На этой почве братство превратилось в предательство

Тиски сдавят горло, жгут сдавит руку
Система не жалует неверных дилетантов
Хозяйка Гертруда - трудная сука
Прихожане прихожаются в дверях любых храмов

Треснувшись с друзьями в объятьях душной кухни
Ты душу продаёшь, сам того не замечая
Начиняя мозг белым, чтобы замертво рухнуть
Ты ищешь в нём спасения, но это лишь начало

Кто не бахался, тот мало чего понял
В трезвой голове свои мысли теребя
Кто не бахался, тот мало чего понял
Тот, кто бахался не понял ни хуя!

Кто не бахался, тот мало чего понял
В трезвой голове свои мысли теребя
Кто не бахался, тот мало чего понял
Тот, кто бахался не понял ни хуя!

Марь-Иванна, Марь-Иванна, Марь-Иванна, най-най-най...
Марь-Иванна, Марь-Иванна, Марь-Иванна, най-най-най...

Ты наслушался достаточно тупых учителей
И паришься в подъезде, забыв, что есть завтра
Всё прелести испытываешь на шкуре своей
В конечном итоге не замечая всех утрат

Горбатым вернулся из мира перегара
Ёбнутым подохнешь среди стен сортира
Бродя со свечёй в своём замкнутом мире
Ты любимым раствором потушишь её пламя

Ставя всё больше невозможных рекордов
Ты скомкаешь себя и выбросишь в ведро
Играя на баяне у прохожих на виду
С гордым ебальником бросишься в ров

Ты готов? Быть может такой твой престиж
Ты пытался доказать, что жизнь прекрасна
Напрасно, ты уже на краешке стоишь
И чек клея в рыло, отбросил опасность

Погасли глаза, заглох убитый мотор
На этот раз в шторм попал твой корабль
Не выдержал мозг больных мыслей напор
И руку обмотал, заменивший жгут, кабель

Кто не бахался, тот мало чего понял
В трезвой голове свои мысли теребя
Кто не бахался, тот мало чего понял
Тот, кто бахался не понял ни хуя!

Кто не бахался, тот мало чего понял
В трезвой голове свои мысли теребя
Кто не бахался, тот мало чего понял
Тот, кто бахался не понял ни хуя!

Втерся?! Прощай! Ты не тот, кем был раньше
Ты пустил дурь по венам, попадёт она в мозг
Восковой свечкой расплавишься дальше
И не стать тебе тем, кем стать бы ты смог

Смок сигаретный, обрывок газетный
С которого смотрит на тебя весь смысл дня
Герман белинный, баян инсулиновый
Руки, дрожащие в прелюдии рая

Кто не бахался, тот мало чего понял
В трезвой голове свои мысли теребя
Кто не бахался, тот мало чего понял
Тот, кто бахался не понял ни хуя!

Кто не бахался, тот мало чего понял
В трезвой голове свои мысли теребя
Кто не бахался, тот мало чего понял
Тот, кто бахался не понял ни хуя!

Celui qui ne s'est jamais défoncé

La lumière traverse le verre vert d'une bouteille de bière
La vie défile sous mes yeux comme un roman de Boulgakov
Comme si ce n'était pas à cause des couleurs vives, pour exprimer toute l'ardeur
L'odeur tue la douceur, comme une intoxication verte

Bayan, Babayan - voilà les découvertes des années 90
Le plan n'accroche plus les adolescents depuis longtemps
Le verre remplace les gants de boxe, ouvrant un pont vers le paradis
Le Christ sur la croix a été remplacé par le Démon-Herman

Многоточие de blessures, sur les mains par des tatouages
Le nombre de marques dépend de la qualité
Aujourd'hui, les aiguilles ne servent pas seulement à coudre des vêtements neufs
Sur cette base, la fraternité s'est transformée en trahison

L'étau me serre la gorge, le garrot me serre le bras
Le système n'aime pas les mauvais dilettantes
La maîtresse Gertrude est une garce difficile
Les paroissiens se pressent aux portes de tous les temples

Frissonnant avec des amis dans les bras d'une cuisine étouffante
Tu vends ton âme sans même t'en apercevoir
Remplir ton cerveau de blanc pour t'effondrer raide mort
Tu cherches le salut en lui, mais ce n'est que le début

Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Remuant ses pensées dans sa tête sobre
Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Celui qui s'est défoncé n'a rien compris du tout!

Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Remuant ses pensées dans sa tête sobre
Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Celui qui s'est défoncé n'a rien compris du tout!

Mary-Jane, Mary-Jane, Mary-Jane, ouais-ouais-ouais...
Mary-Jane, Mary-Jane, Mary-Jane, ouais-ouais-ouais...

Tu as écouté assez de mauvais professeurs
Et tu stresses dans la cage d'escalier, oubliant qu'il y a un lendemain
Tu ressens tous les plaisirs sur ta peau
Au final, tu ne remarques aucune perte

Tu es revenu bossu du monde de la gueule de bois
Tu vas puer la merde entre les murs des toilettes
Errant avec une bougie dans ton monde clos
Tu éteindras sa flamme avec ta solution préférée

En établissant de plus en plus de records impossibles
Tu vas te froisser et te jeter à la poubelle
Jouant de l'accordéon à la vue des passants
Avec une gueule fière, tu te jetteras dans le fossé

Es-tu prêt? Peut-être est-ce ton prestige
Tu as essayé de prouver que la vie est belle
En vain, tu es déjà au bord du gouffre
Et tu as jeté le chèque de la colle dans ta gueule, ignorant le danger

Tes yeux se sont éteints, le moteur mort s'est arrêté
Cette fois, ton navire a été pris dans la tempête
Le cerveau n'a pas supporté l'assaut des pensées malades
Et tu as enroulé ton bras autour du câble qui remplaçait le garrot

Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Remuant ses pensées dans sa tête sobre
Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Celui qui s'est défoncé n'a rien compris du tout!

Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Remuant ses pensées dans sa tête sobre
Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Celui qui s'est défoncé n'a rien compris du tout!

Tu t'es accroché ?! Adieu! Tu n'es plus celui que tu étais
Tu as laissé la drogue couler dans tes veines, elle atteindra ton cerveau
Tu fondras comme une bougie de cire
Et tu ne deviendras jamais celui que tu aurais pu être

Bouffée de cigarette, bout de journal
D'où tu peux voir tout le sens de la journée
Herman le blanc, accordéon à insuline
Mains tremblantes dans le prélude du paradis

Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Remuant ses pensées dans sa tête sobre
Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Celui qui s'est défoncé n'a rien compris du tout!

Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Remuant ses pensées dans sa tête sobre
Celui qui ne s'est jamais défoncé n'a pas compris grand-chose
Celui qui s'est défoncé n'a rien compris du tout!