Lyrics and translation Многоточие - Москва

Москва

Продай душу, продай тело.
В этом городе всё имеет свою цену
Укол в вену, выстрел в упор, долгий разговор
О том, как хорошо жить здесь - брехня, сука!
Я голос тех, кто вырос на окраине столицы,
Где правда - заноза в сердце надломанных душ.
Кто здесь видел солнце, а?! Я не видел!
Еблищем подперев грязное стекло автобуса,
Я каждый день наблюдаю, как растут хоромы для гномов.
Су. как же все это меня достало, мама!
Москва сгорела даром без пожара, Бородино, блядь!
Когда то была так хороша, стала яма для навара,
Без огара сигара!
Музыкальному TV, всем паппараци и продюсерам дружно:
Fuck you, mother fuckers!!!
Па-па-пасть завалить бы всем несбывшимся гениям,
Пророкам, мессиям, что горло рвут в аллилуйях!
Здесь нет больше Бога, зато денег навалом.
Здесь продано даже то, что называлось бесценным!
Бесценным, блядь, запомни, сука! Все!

Москва. Кто попадёт сюда однажды - пропадёт.
Никто не разберёт, чем дышит этот город!
Москва. Кто здесь родился - знает, о чём речь идёт,
И новый поворот событий под крыло берёт город.

Москва. Кто попадёт сюда однажды - пропадёт.
Никто не разберёт, чем дышит этот город!
Москва. Кто здесь родился - знает, о чём речь идёт,
И новый поворот событий под крыло берёт город.

Расстегните мне наручники, я больше не могу так,
Без шуток, мама, всё это меня давно достало!
Мало денег, мало среди кала-рэпа, больше трепа,
Нет музыки, за то все забеременели временно! Дуры тупые!
Вчера сосед рассказывал, как круто на фашистских сайтах фотки трупов,
Он на сборище поедет завтра. Охуеть.
Властям плевать, что происходит в кибер-мире,
Будет поздно думать с дыркой в голове в своей большой квартире на полу,
Это зараза в самом центре города, что регионам посылает моду,
В которой мутят воду кучка педиков-миллионеров,
Где рай для лицемеров, шлюхи, бары, дискотеки, порнобиблиотеки,
Дети, маленькие дети, с травмированным будущим,
Бегущим под крутым углом
И это мой дом, моя голимая берлога,
В которой все мои соседи позабыли Бога!

Москва. Кто попадёт сюда однажды - пропадёт.
Никто не разберёт, чем дышит этот город!
Москва. Кто здесь родился - знает, о чём речь идёт,
И новый поворот событий под крыло берёт город.

Москва. Кто попадёт сюда однажды - пропадёт.
Никто не разберёт, чем дышит этот город!
Москва. Кто здесь родился - знает, о чём речь идёт,
И новый поворот событий под крыло берёт город.

Люди делают деньги, деньги делают людей.
Моя столица захлебнулась в луже низменных страстей.
Я вижу как шоу-бизнес-клоны нарезают миллионы,
На пустоте сознания, всеобщего непонимания,
Город живёт, система работает чётко:
Пряники в зубы, и молча под плётку.
Нарисованное счастье капает слюной с экрана,
На этих улицах реклама - правая рука обмана.
Деньги готовь, свободу не купишь бесплатно,
В этой проклятой дыре всё умножается и кратно.
Принципы души не так давно разменяны на части,
Зона заражения растет - здесь деньги у власти!

Москва. Кто попадёт сюда однажды - пропадёт.
Никто не разберёт, чем дышит этот город!
Москва. Кто здесь родился - знает, о чём речь идёт,
И новый поворот событий под крыло берёт город.

Москва. Кто попадёт сюда однажды - пропадёт.
Никто не разберёт, чем дышит этот город!
Москва. Кто здесь родился - знает, о чём речь идёт,
И новый поворот событий под крыло берёт город.

Москва. Метро, Макдональдс, Мусора...
Москва. Метро, Макдональдс, Мусора...
Москва. Метро, Макдональдс, Мусора...
Москва. Метро, Макдональдс, Мусора...

Moscou

Vends ton âme, vends ton corps.
Dans cette ville, tout a un prix.
Une piqûre dans la veine, une balle à bout portant, une longue conversation
Sur la belle vie ici - un mensonge, putain !
Je suis la voix de ceux qui ont grandi à la périphérie de la capitale,
Où la vérité est une écharde dans le cœur des âmes brisées.
Qui a vu le soleil ici, hein ? Pas moi !
En écrasant mon front contre la vitre sale du bus,
Je regarde chaque jour pousser des palais pour les gnomes.
Putain, comme tout ça me gonfle, maman !
Moscou a brûlé pour rien, sans incendie, Borodino, putain !
Autrefois si belle, elle est devenue un trou à fric,
Sans cigare allumé !
À MTV, à tous les paparazzi et aux producteurs, à l'unisson :
Fuck you, mother fuckers !!!
Que tous ces génies ratés ferment leurs gueules,
Prophètes, messies, qui se déchirent la gorge en alléluias !
Dieu n'est plus ici, mais l'argent coule à flots.
Ici, même ce qu'on appelait inestimable a été vendu !
Inestimable, putain, retiens-le bien, salope ! Vous tous !

Moscou. Qui viendra ici une fois sera perdu.
Personne ne comprendra ce que respire cette ville !
Moscou. Ceux qui sont nés ici savent de quoi il s'agit,
Et la ville prend sous son aile chaque nouveau tournant des événements.

Moscou. Qui viendra ici une fois sera perdu.
Personne ne comprendra ce que respire cette ville !
Moscou. Ceux qui sont nés ici savent de quoi il s'agit,
Et la ville prend sous son aile chaque nouveau tournant des événements.

Enlevez-moi ces menottes, je ne peux plus supporter ça,
Sans rire, maman, tout ça me gonfle depuis longtemps !
Peu d'argent, peu de vrai rap parmi ces merdes, trop de blabla,
Pas de musique, mais tout le monde est tombé enceinte par accident ! Espèces de connes !
Hier, un voisin me racontait à quel point c'était cool de voir des photos de cadavres sur des sites fascistes,
Il va à un rassemblement demain. Putain de merde.
Les autorités se fichent de ce qui se passe dans le cyberespace,
Il sera trop tard pour réfléchir avec une balle dans la tête, allongé par terre dans leur grand appartement,
C'est une infection au cœur de la ville, qui envoie un modèle aux régions,
Où une poignée de pédés millionnaires troublent l'eau,
Où le paradis des hypocrites, des putes, des bars, des discothèques, des pornothèques,
Des enfants, des petits enfants, au futur traumatisé,
Courant à toute allure
Et c'est ma maison, ma putain de tanière,
Où tous mes voisins ont oublié Dieu !

Moscou. Qui viendra ici une fois sera perdu.
Personne ne comprendra ce que respire cette ville !
Moscou. Ceux qui sont nés ici savent de quoi il s'agit,
Et la ville prend sous son aile chaque nouveau tournant des événements.

Moscou. Qui viendra ici une fois sera perdu.
Personne ne comprendra ce que respire cette ville !
Moscou. Ceux qui sont nés ici savent de quoi il s'agit,
Et la ville prend sous son aile chaque nouveau tournant des événements.

Les gens font de l'argent, l'argent fait les gens.
Ma capitale s'est noyée dans une mare de passions viles.
Je vois les clones du show-business engranger des millions,
Sur le vide de la conscience, l'incompréhension générale,
La ville vit, le système fonctionne parfaitement :
Des bonbons dans les dents, et en silence sous le fouet.
Le bonheur peint dégouline de larmes sur l'écran,
Dans ces rues, la publicité est le bras droit de la tromperie.
Prépare ton argent, tu n'achèteras pas la liberté,
Dans ce trou maudit, tout est multiplié et décuplé.
Les principes de l'âme ont été récemment échangés contre des pièces,
La zone de contamination s'étend - ici, l'argent est au pouvoir !

Moscou. Qui viendra ici une fois sera perdu.
Personne ne comprendra ce que respire cette ville !
Moscou. Ceux qui sont nés ici savent de quoi il s'agit,
Et la ville prend sous son aile chaque nouveau tournant des événements.

Moscou. Qui viendra ici une fois sera perdu.
Personne ne comprendra ce que respire cette ville !
Moscou. Ceux qui sont nés ici savent de quoi il s'agit,
Et la ville prend sous son aile chaque nouveau tournant des événements.

Moscou. Métro, McDo, Poulets...
Moscou. Métro, McDo, Poulets...
Moscou. Métro, McDo, Poulets...
Moscou. Métro, McDo, Poulets...