Многоточие - Они говорят - translation of the lyrics into German




Они говорят
Sie sagen
Они говорят: "поменьше ошибок,
Sie sagen: "Mach weniger Fehler,
Чтобы было крепче на ногах стоять".
Damit du fester auf den Beinen stehst."
Они говорят: "не стоит улыбок,
Sie sagen: "Ein Lächeln lohnt sich nicht
Те, кто когда-нибудь тебя смогут предать".
Für jene, die dich irgendwann verraten könnten."
Они говорят: "будь осторожней,
Sie sagen: "Sei vorsichtiger,
В этом эпизоде как говна полно змей".
In dieser Episode wimmelt es nur so von Schlangen."
Они говорят, что всё здесь возможно,
Sie sagen, dass hier alles möglich ist,
Если быть честнее, сильнее и злей.
Wenn man ehrlicher, stärker und böser ist.
Они говорят: "так мало надежды,
Sie sagen: "So wenig Hoffnung,
Ой, мало-мало, но все же она здесь".
Oh, sehr wenig, doch sie ist noch da."
Они говорят: "не всё тут невежды,
Sie sagen: "Nicht alle hier sind Ignoranten,
Так что не бойся, люди в мире есть..."
Also fürchte dich nicht, es gibt noch Menschen auf der Welt..."
Они говорят. Сбиваются в кучу,
Sie sagen. Sie rotten sich zusammen,
Они говорят.
Sie sagen.
Они говорят, напрягают и душат,
Sie sagen, sie machen Druck und ersticken,
Они говорят.
Sie sagen.
Они говорят: "не делай, не надо.
Sie sagen: "Tu es nicht, lass es.
Зачем, почему, куда и когда?"
Warum, wieso, wohin und wann?"
Они говорят: "зачем тебе правда,
Sie sagen: "Wozu brauchst du die Wahrheit,
Если никому она не нужна?"
Wenn niemand sie braucht?"
Они говорят: "эх, надо напиться,
Sie sagen: "Ach, man müsste sich betrinken,
Да так, чтобы ригалеты на снег".
Ja, so, dass man in den Schnee kotzt."
Они говорят, что надо б убиться,
Sie sagen, man sollte sich umbringen,
Без палева, тихо снять тяжесть с век.
Unauffällig, leise die Schwere von den Lidern nehmen.
Они говорят: "немного осталось,
Sie sagen: "Es ist nicht mehr viel übrig,
Каждый день как последний живи".
Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter."
Они говорят: "мы не выдержим старость,
Sie sagen: "Wir werden das Alter nicht aushalten,
Не потеряй ключи!"
Verlier die Schlüssel nicht!"
Они говорят часто.
Sie sagen es oft.
Они говорят много.
Sie sagen viel.
Они говорят "хватит".
Sie sagen "genug".
Но в данный момент мои мысли молчат.
Aber in diesem Moment schweigen meine Gedanken.






Attention! Feel free to leave feedback.