Lyrics and translation Многоточие - Пусть

Пусть

Пусть эта грусть напьется моих слез всласть!
Пусть моя свобода, как дуло в чью-то пасть!
Пусть мои слова - отравленные стрелы
Мигом разрушают строгость любой системы

Моя боль пусть остается всегда со мной
Без нее был как ребенок, как слепой!
Пусть порой мне будет плохо до тошноты!
Тот, кто боли не познал, тот не познает и любви!

"Подожди!" - мозги пусть забудут это слово навсегда!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я все равно буду идти, ведь надо дойти

До конца, где начало носит мой след!
С неба грянет: "Да!", не будет никогда "Нет!"
И тогда, когда ко мне придет смерть-грусть
Улыбнусь ей в лицо и скажу: "Пусть, Пусть!"

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Пускай решений неоправданных порой рискуя головой
Я выбираю вместо мира бой с самим собой
И это жутко несерьезно, вольно и бесполезно
Ведь по лезвию ножа бежать не так уж безболезненно!

Пускай я видел ложь в чужих глазах и даже в зеркале!
И в самом жарком пекле полагался только на себя
Губя надежду на успехи, рождал ее снова!
В глубине души пришибленной пеняя на себя

И только я играю дальше, пускай все нелегко!
И только я иду вперед походкой бодрой и свободной!
И знаю: время лечит все, что покалечило
И далеко пошлю того, кто скажет, что я к жизни непригодный!

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Ну и пусть мои окна умоет грусть
Грусть серого дождя - это навсегда, да

Laisse

Laisse cette tristesse s’enivrer de mes larmes à satiété !
Laisse ma liberté, comme un coup de vent dans ta gueule !
Laisse mes mots – des flèches empoisonnées
Détruire instantanément la rigueur de tout système

Laisse ma douleur rester toujours avec moi
Sans elle, j’étais comme un enfant, comme un aveugle !
Laisse-moi parfois me sentir mal jusqu’à la nausée !
Celui qui n’a pas connu la douleur ne connaîtra pas non plus l’amour !

« Attends ! » – laisse le cerveau oublier ce mot pour toujours !
Changer ce monde, voilà notre destin !
Et laisse tout malheur me faire dévier de ma route
J’irai quand même, car il faut y arriver

Jusqu’au bout, où le début porte mes traces !
Du ciel tonnera : « Oui ! », il n’y aura jamais de « Non ! »
Et alors, quand la mort-tristesse viendra me trouver
Je lui sourirai au visage et je dirai : « Laisse, Laisse ! »

Et laisse mes fenêtres être lavées par la tristesse
La tristesse de la pluie grise – c’est pour toujours, oui

Et laisse mes fenêtres être lavées par la tristesse
La tristesse de la pluie grise – c’est pour toujours, oui

Laisse-moi prendre des décisions irrationnelles, parfois en risquant ma tête
Je choisis le combat contre moi-même au lieu de la paix
Et c’est terriblement frivole, libre et inutile
Car courir sur le fil du rasoir n’est pas si indolore !

Laisse-moi avoir vu le mensonge dans les yeux des autres et même dans le miroir !
Et dans l’enfer le plus chaud, je ne comptais que sur moi-même
Détruisant l’espoir de réussite, je le faisais renaître !
Au fond de mon âme meurtrie, me reprochant à moi-même

Et seul je continue à jouer, même si tout n’est pas facile !
Et seul j’avance avec une démarche joyeuse et libre !
Et je sais que le temps guérit tout ce qui a été blessé
Et je renverrai loin celui qui dira que je suis inapte à la vie !

Et laisse mes fenêtres être lavées par la tristesse
La tristesse de la pluie grise – c’est pour toujours, oui

Et laisse mes fenêtres être lavées par la tristesse
La tristesse de la pluie grise – c’est pour toujours, oui

Et laisse mes fenêtres être lavées par la tristesse
La tristesse de la pluie grise – c’est pour toujours, oui

Et laisse mes fenêtres être lavées par la tristesse
La tristesse de la pluie grise – c’est pour toujours, oui