Lyrics and translation Многоточие - Скажи мне, брат...

Скажи мне, брат...

Два года в зоне коту под хвост двери закрылись
Мне в спину вертухай кричал "До встречи парень ты вернёшься"
Тёплый ветер свободы мне в лицо подул
С надеждою на завтра в этот мир шагнул я

Знал отлично всё по другому на свободе
Меня не так поймут, одет я буду не по моде
Знал что моих друзей сузился круг сламал
Знал что сузился зра у брата чей я срок мотал

Меня встречает белый порошок на ложке
Вогнутой как моя жизнь, как эти крошки беды
Напоминают мне мою свободу
В воду превратились слова
Аха, я закрываю глаза

Ты расскажи мне брат как докатились до того
Как все вы разбежались, сторчались все до одного
Не понимаю этого я, ведь все мы были как одна семья
Как же так получилось брат?

И мой срок не стал впрок никому
Из-за наркоты уже двоих заволокли на тюрьму
Как вы стыдились, не удержались
Как же так ведь мы друг другув братстве на крови клялись
Понятки поменялись или просто проширялись?
Скажи мне брат что будет дальше с нами?

Что будет дальше с нами?
Скажи мне брат? Скажи мне брат?
Что будет дальше с нами?
Скажи мне брат? Скажи мне брат?
Что будет дальше с нами?
Скажи мне брат? Скажи мне брат?
Скажи мне брат?

Послушай брат я расскажу тебе как было здесь
Как за два года изменился воздух, дам расклад весь
Ты не знаешь что было когда тебя заластали
Чёрные картины для нашей братии настали

Стали грани переступать как будто так и надо
Каждый из друзей стал всё больше походить на гада
Наркостадо стало пополнятся нашими рядами
Стали бомжами те кто были раньше в поряде пацанами

Бандиты в погонах, правит тихий беспредел
Каждый третий школьник на уже героин подсел
Я не знал что будет так раньше двумя годами
Я боюсь даже подумать что будет с нами

А вот пацанчик он хочет тебе замутить, помочь
Он не барыга, он помощник потенциальный торч
Бывший "тяжик" чемпион по боксу
Наркоман теперь известный, легковес в попу дает за дозу

И что ужасно, что таких как он слишком много
В наше время молодёж нашла себе другого бога
До итога дойдёт она вместе с ним
Каждый второй ребёнок уже сейчас рождается больным

А что же будет дальше?
Я не знаю даже
С каждым новым днём жизнь
Становиться всё хуже, гаже
Сам хватаюсь хватаюсь за жизнь иссохшими руками
Даже не спрашивай о том, что будет дальше с нами

Что будет дальше с нами?
Скажи мне брат? Скажи мне брат?
Что будет дальше с нами?
Скажи мне брат? Скажи мне брат?
Что будет дальше с нами?
Скажи мне брат? Скажи мне брат?
Скажи мне брат?

Это навсегда, в одиночку не спастись нам никогда
Боги улиц, я не слышу ваши голоса
Вместе мы, изменить этот мир - вот наша судьба
Скажи мне так

Это навсегда, в одиночку не спастись нам никогда
Боги улиц, я не слышу ваши голоса
Вместе мы, изменить этот мир - вот наша судьба
Скажи мне так

Dis-moi, mon frère...

Deux ans dans la zone, les portes se sont fermées derrière moi, comme pour un chat
Le gardien me criait dans le dos "À bientôt, mec, tu reviendras"
Le vent chaud de la liberté m'a soufflé au visage
Avec espoir pour demain, j'ai fait un pas dans ce monde

Je savais que tout serait différent en liberté
On ne me comprendrait pas, je serais mal habillé
Je savais que le cercle de mes amis s'était rétréci, brisé
Je savais que le cercle de mon frère, avec qui j'ai purgé ma peine, s'était rétréci

Je suis accueilli par de la poudre blanche sur une cuillère
Concave comme ma vie, comme ces miettes de malheur
Elles me rappellent ma liberté
Les mots se sont transformés en eau
Ah, je ferme les yeux

Dis-moi, mon frère, comment en sommes-nous arrivés là
Comment vous êtes-vous tous dispersés, tous défoncés jusqu'au dernier
Je ne comprends pas, nous étions tous comme une seule famille
Comment est-ce arrivé, mon frère?

Et ma peine n'a servi à personne
À cause de la drogue, ils ont déjà embarqué deux d'entre nous en prison
Comme vous aviez honte, vous n'avez pas résisté
Comment est-ce possible, après tout, nous nous sommes jurés fraternité dans le sang
Les règles ont-elles changé, ou simplement évolué?
Dis-moi, mon frère, qu'est-ce qui va nous arriver?

Qu'est-ce qui va nous arriver?
Dis-moi, mon frère? Dis-moi, mon frère?
Qu'est-ce qui va nous arriver?
Dis-moi, mon frère? Dis-moi, mon frère?
Qu'est-ce qui va nous arriver?
Dis-moi, mon frère? Dis-moi, mon frère?
Dis-moi, mon frère?

Écoute, mon frère, je vais te raconter ce qui s'est passé ici
Comment l'air a changé en deux ans, je vais te donner toute la situation
Tu ne sais pas ce qui s'est passé quand tu as été enfermé
Des tableaux noirs pour notre fraternité sont arrivés

On a commencé à franchir les limites, comme si c'était normal
Chaque ami ressemblait de plus en plus à un devin
Le repaire de la drogue a commencé à se remplir de nos rangs
Ceux qui étaient autrefois des gars corrects sont devenus des clochards

Les bandits en uniforme, le silence règne
Un élève sur trois est déjà accro à l'héroïne
Je ne savais pas que ça arriverait comme ça il y a deux ans
J'ai peur même de penser à ce qui va nous arriver

Et ce gosse, il veut te faire un truc, t'aider
Ce n'est pas un dealer, c'est un assistant potentiel à la défonce
Un ancien "lourd", champion de boxe
Un junkie connu maintenant, il donne son cul pour une dose

Et ce qui est effrayant, c'est qu'il y en a trop comme lui
De nos jours, les jeunes ont trouvé un autre dieu
Elle ira jusqu'au bout avec lui
Un enfant sur deux naît déjà malade

Et qu'est-ce qui va se passer ensuite?
Je ne sais même pas
Chaque jour qui passe, la vie
Devient de plus en plus mauvaise, plus horrible
Je m'accroche à la vie, moi-même, de mes mains desséchées
Ne me demande même pas ce qui va nous arriver

Qu'est-ce qui va nous arriver?
Dis-moi, mon frère? Dis-moi, mon frère?
Qu'est-ce qui va nous arriver?
Dis-moi, mon frère? Dis-moi, mon frère?
Qu'est-ce qui va nous arriver?
Dis-moi, mon frère? Dis-moi, mon frère?
Dis-moi, mon frère?

C'est pour toujours, on ne peut pas s'en sortir seul
Dieux des rues, je n'entends pas vos voix
Ensemble, nous allons changer ce monde, c'est notre destin
Dis-moi comme ça

C'est pour toujours, on ne peut pas s'en sortir seul
Dieux des rues, je n'entends pas vos voix
Ensemble, nous allons changer ce monde, c'est notre destin
Dis-moi comme ça