Lyrics and translation Многоточие - Сквозь печаль

Сквозь печаль

Сквозь печаль!
Сколько раз в душе моей рождался тихий вопрос
"Ну неужели всё напрасно, неужели жизнь наперекос идёт?!"
Новый день сменяет новая ночь
Я закрываю глаза, из дня сваливая прочь

И в этом странном кругу себя найти не могу
Катаю строки, словно проволоку из души вью
Какую жизнь мне выбрать дальше, если это возможно?
Нужно ли дарить музыку тем, кому она не нужна?

Тогда какого рожна вся эта лажа
Если все живые души теперь наглухо продажные
Бумажная любовь, отравленная кровь
Ни грамма мысли в головах, кроме остатков драговых снов

До людей пытаюсь довести свои доводы
Чтоб любить меня и ненавидеть было больше поводов
Сквозь тёмные очки злобы невидно глаз
Сквозь белые страницы истории не видно нас

Сквозь печаль я коротаю свои дни
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я всё равно буду идти, ведь надо дойти!

Сквозь печаль я коротаю свои дни
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я всё равно буду идти, ведь надо дойти!

Сквозь печали я живу, и так же дальше буду жить!
Сквозь печаль свою пройду, оставив золотую нить!
И в искушении эмоций её не задавить
В тех золотых мгновениях я начал творить

По малолетке, конкретно, цепляли нас за конфетки
Когда закончились слёзы, я понял: выросли детки
Через тернии к звёздам все ломанулись вперёд
А я услышал слова мамы, говорящей мне: "Cтоп!"

"Остановись, тебя затащит эта игра
Остановись, пока не поздно, слышишь меня?!"
Но мама, дело не в этом, правосудия нету!
Судьбу свою не изменить, спокойно не умея жить!

Поэтому свою печаль оставлю я в своей душе
Она, с малых лет, загадкою сидит во мне
И каждый божий день её укладываю спать
А утром вдохновение в дверях: "пора вставать!"

Сквозь печаль я коротаю свои дни
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я всё равно буду идти, ведь надо дойти!

Сквозь печаль я коротаю свои дни
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я всё равно буду идти

Не замечая боли, сквозь печаль иду навстречу ветру
Жизнь воспринимая строго лишь по своему спектру
Смеюсь и плачу, водярой пиво лачу
Знаю, чего значу, не хуячу кукарачу

Мне грустно видеть слёзы в глазах моих парней
Теряющих надежду на жизнь, циклы пьяных дней
"Налей", "напарь" да "раскумарь" - вот весь сценарий
Ты говоришь, я всё придумал - иди домой, Онаний!

Знай, я тот, кто я есть, иду своей дорогой
Не трогай, бой, получишь по еблу ногой
Подумай головой, чем пахнут рожи в телевизоре
Продажные политики в дуэте с рэпжополизами

Хотите денег - плывите на другой берег
Здесь Руставели - Ха-ха! - шизоидный холерик
С моими братьями бреду в неведомую даль
Сталь словом пробивая, несу смысл сквозь печаль

Сквозь печаль я коротаю свои дни
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я всё равно буду идти, ведь надо дойти!

Сквозь печаль я коротаю свои дни
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты
И пусть любая беда меня сбивает с пути
Я всё равно буду идти, ведь надо дойти!

À travers la tristesse

À travers la tristesse!
Combien de fois dans mon âme est née cette question silencieuse
"Est-ce que tout est vraiment vain, est-ce que la vie est vraiment de travers?!"
Un nouveau jour succède à une nouvelle nuit
Je ferme les yeux, m'échappant du jour

Et dans ce cercle étrange, je ne me trouve pas
Je déroule les lignes, comme un fil de fer que je tire de mon âme
Quelle vie dois-je choisir ensuite, si c'est possible?
Dois-je donner de la musique à ceux qui n'en ont pas besoin?

Alors à quoi bon toute cette merde
Si toutes les âmes vivantes sont maintenant corrompues
Amour de papier, sang empoisonné
Pas une once de pensée dans leurs têtes, à part les restes de rêves de drogue

J'essaie de faire passer mes arguments aux gens
Pour qu'ils aient plus de raisons de m'aimer et de me haïr
À travers les lunettes noires de la colère, on ne voit pas les yeux
À travers les pages blanches de l'histoire, on ne nous voit pas

C'est à travers la tristesse que je passe mes jours
Trébuchant de temps en temps, tombant sur des ponts brûlés
Et même si n'importe quel malheur me fait dévier de mon chemin
Je continuerai quand même, car il faut que j'arrive!

C'est à travers la tristesse que je passe mes jours
Trébuchant de temps en temps, tombant sur des ponts brûlés
Et même si n'importe quel malheur me fait dévier de mon chemin
Je continuerai quand même, car il faut que j'arrive!

Je vis à travers la tristesse, et je continuerai à vivre ainsi!
Je traverserai ma tristesse, laissant un fil d'or!
Et dans l'ivresse des émotions, ne pas l'étouffer
C'est dans ces moments précieux que j'ai commencé à créer

Quand on était jeunes, on nous appâtait avec des bonbons
Quand les larmes ont cessé, j'ai compris : les enfants avaient grandi
À travers les épines vers les étoiles, tout le monde s'est précipité
Et j'ai entendu les paroles de maman qui me disait : "Stop!"

"Arrête-toi, ce jeu va t'emporter
Arrête-toi, avant qu'il ne soit trop tard, tu m'entends?!"
Mais maman, ce n'est pas ça le problème, il n'y a pas de justice!
On ne peut pas changer son destin, on ne peut pas vivre tranquillement!

Alors je garde ma tristesse dans mon âme
Elle est en moi depuis mon plus jeune âge, comme une énigme
Et chaque jour, je la berce pour qu'elle s'endorme
Et le matin, l'inspiration frappe à ma porte: "Il est temps de se lever!"

C'est à travers la tristesse que je passe mes jours
Trébuchant de temps en temps, tombant sur des ponts brûlés
Et même si n'importe quel malheur me fait dévier de mon chemin
Je continuerai quand même, car il faut que j'arrive!

C'est à travers la tristesse que je passe mes jours
Trébuchant de temps en temps, tombant sur des ponts brûlés
Et même si n'importe quel malheur me fait dévier de mon chemin
Je continuerai quand même

Ignorant la douleur, je marche à travers la tristesse, face au vent
Percevant la vie uniquement à travers mon propre spectre
Je ris et je pleure, je mélange vodka et bière
Je sais ce que je vaux, je ne fais pas le mariole

Ça me rend triste de voir des larmes dans les yeux de mes gars
Qui perdent espoir en la vie, dans un cycle de jours d'ivresse
"Sers-moi", "remplis" et "décuve" - voilà tout le scénario
Tu dis que j'ai tout inventé - rentre chez toi te masturber!

Sache que je suis qui je suis, je suis mon propre chemin
Ne me touche pas, ou tu vas prendre un coup de pied dans la gueule
Réfléchis bien, à quoi ressemblent les visages à la télévision
Des politiciens corrompus en duo avec des rappeurs vendus

Vous voulez de l'argent - allez voir ailleurs
Ici, c'est Roustavéli - Haha! - un cholérique schizoïde
Avec mes frères, je marche vers l'inconnu
Perçant l'acier avec des mots, je porte le sens à travers la tristesse

C'est à travers la tristesse que je passe mes jours
Trébuchant de temps en temps, tombant sur des ponts brûlés
Et même si n'importe quel malheur me fait dévier de mon chemin
Je continuerai quand même, car il faut que j'arrive!

C'est à travers la tristesse que je passe mes jours
Trébuchant de temps en temps, tombant sur des ponts brûlés
Et même si n'importe quel malheur me fait dévier de mon chemin
Je continuerai quand même, car il faut que j'arrive!