Lyrics and translation Многоточие - Тень...

Тень...

Молча сижу и смотрю в твои пустые глаза,
И в них не видно ни одной пылинки любви.
Смог кто-то подрезать эти провода,
Теперь друг друга с тобой, нам никогда не найти.
И если в небе вдруг зажжется молчаливая звезда,
Светом оголяя твою смятую постель,
Ты целуя пустоту с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь... тень...

Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...

И никто не поймет, чья правда здесь права,
И никому не узнать, какая ложь здесь врет.
На уровне зада здесь у кого-то голова,
Но чаще встречается, что наоборот.
Тебе не понять смысл изгрызенных рук,
Когда зубы служат лишь, для того чтобы есть
Поверь мне, существует незаконченный круг,
Но от нашей любви осталась только месть.
И если в небе вдруг зажжется молчаливая звезда,
Светом оголяя твою смятую постель.
Ты целуя пустоту с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень!

Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...
Ты, целуя пустоту, с перебитым крылом,
Бросишься ко мне, но увидишь лишь тень-тень-тень...

Как мало для любви бывает времени и денег,
Как много суицида в отверженных глазах.
В нашей жизни всегда, кто-то мусор кто-то веник,
Но вместе все мы игрушки в чьих-то руках.
Говорят, что все понять не достаточно жизни,
Но смерти, уж поверьте, тоже не хватает.
Если в данный момент, осмыслив твои мысли,
Значит кто-то меня на этом свете понимает.

L'ombre...

Je suis assis en silence et je regarde tes yeux vides,
Et je n'y vois pas une seule poussière d'amour.
Quelqu'un a pu couper ces fils,
Maintenant, nous ne pouvons plus nous trouver l'un l'autre, jamais.
Et si une étoile silencieuse s'allume soudainement dans le ciel,
Illuminant ta literie froissée de sa lumière,
Tu embrasseras le vide avec ton aile brisée,
Tu te jetteras vers moi, mais tu ne verras que... l'ombre...

Tu embrasseras le vide avec ton aile brisée,
Tu te jetteras vers moi, mais tu ne verras que l'ombre-ombre-ombre...
Tu embrasseras le vide avec ton aile brisée,
Tu te jetteras vers moi, mais tu ne verras que l'ombre-ombre-ombre...

Et personne ne comprendra qui a raison ici,
Et personne ne saura quel mensonge est dit ici.
Quelqu'un a la tête au niveau des tâches,
Mais le plus souvent, c'est le contraire.
Tu ne peux pas comprendre le sens de mes mains rongées,
Quand les dents ne servent qu'à manger.
Crois-moi, il existe un cercle inachevé,
Mais de notre amour, il ne reste que la vengeance.
Et si une étoile silencieuse s'allume soudainement dans le ciel,
Illuminant ta literie froissée de sa lumière.
Tu embrasseras le vide avec ton aile brisée,
Tu te jetteras vers moi, mais tu ne verras que l'ombre !

Tu embrasseras le vide avec ton aile brisée,
Tu te jetteras vers moi, mais tu ne verras que l'ombre-ombre-ombre...
Tu embrasseras le vide avec ton aile brisée,
Tu te jetteras vers moi, mais tu ne verras que l'ombre-ombre-ombre...

Comme il y a peu de temps et d'argent pour l'amour,
Comme il y a beaucoup de suicide dans les yeux des rejetés.
Dans notre vie, il y a toujours quelqu'un qui est un déchet, quelqu'un qui est un balai,
Mais ensemble, nous sommes tous des jouets dans les mains de quelqu'un.
On dit que la vie n'est pas assez longue pour tout comprendre,
Mais croyez-moi, la mort ne suffit pas non plus.
Si en ce moment, après avoir réfléchi à tes pensées,
Cela signifie que quelqu'un me comprend dans ce monde.