Lyrics and translation Многоточие - Ты пахнешь болью...

Ты пахнешь болью...

Картонная жизнь проплывает мимо,
Вокруг были цветы, но осталась только глина,
Мои мысли потеряли привычную чёткость,
Сердце ощущает болезненную лёгкость,
Пустота позади, темнота впереди,
Многоточье на венах, под глазами круги,
Подожди, шептали твои ледяные губы,
Но чувства не сдвигали каменные груды,
Печаль мутных глаз, не видишь ты огня,
И я хочу одного – чтоб ты отстала от меня,
Уйди, не мучайся, хватит, довольно,
В объятьях чужих рук ты была очень привольна,
Так забудь про меня и уйди навсегда,
Ведь лучше ничего, чем упавшая звезда…
Ты пахнешь болью! Ты блядь! Ты пахнешь болью!
Как замёрзшие цветы! Ты пахнешь болью!
Как мешок наркоты! Ты пахнешь болью!
Мне никогда не осознать, ты пахнешь болью!
Что ты блядь, ты блядь, ты блядь!
Ты бросаешься ко мне, сама не зная, чего хочешь,
Слюни распускаешь, мне голову морочишь,
Пытаешься вернуться, но нет пути назад,
И поверь мне, в этом я никак не виноват,
Только смрад и боль - вот всё, что нам осталось,
Счастье будет вечным - нам это показалось,
Любовь для двоих - палка о двух концах,
Тает во лжи, тонет в бредовых моих снах,
Так последний раз пойми ты меня,
Из затоптанных углей, не добыть уже огня,
Всё, что было не так, уже съели мои вены,
И надежды на счастье, замурованные в стены…
Ты пахнешь болью! Как замёрзшие цветы!
Ты пахнешь болью! Как мешок наркоты!
Ты пахнешь болью! Мне никогда не осознать,
Ты пахнешь болью! Что ты блядь, ты блядь,
Ты пахнешь болью! Как замёрзшие цветы!
Ты пахнешь болью! Как мешок наркоты!
Ты пахнешь болью! Мне никогда не осознать,
Ты пахнешь болью! Что ты блядь, ты блядь, ты блядь!

Tu sens la douleur...

Une vie en carton défile,
Autour de nous il y avait des fleurs, mais il ne reste que de l'argile,
Mes pensées ont perdu leur clarté habituelle,
Mon cœur ressent une légèreté douloureuse,
Le vide derrière, l'obscurité devant,
Des points de suspension sur les veines, des cercles sous les yeux,
Attends, murmuraient tes lèvres glacées,
Mais les sentiments ne bougeaient pas les tas de pierres,
La tristesse de tes yeux troubles, tu ne vois pas le feu,
Et je veux juste une chose, que tu me laisses tranquille,
Va-t'en, ne te torture pas, assez, ça suffit,
Dans les bras d'autres hommes, tu étais très à l'aise,
Alors oublie-moi et pars pour toujours,
Car il vaut mieux rien que d'être une étoile filante...
Tu sens la douleur! Tu es une pute! Tu sens la douleur!
Comme des fleurs gelées! Tu sens la douleur!
Comme un sac de drogue! Tu sens la douleur!
Je ne comprendrai jamais, tu sens la douleur!
Qu'est-ce que tu es, une pute, une pute, une pute!
Tu te jettes sur moi, sans savoir ce que tu veux,
Tu baves, tu me fais tourner la tête,
Tu essaies de revenir, mais il n'y a pas de chemin du retour,
Et crois-moi, je n'y suis pour rien,
Seule la puanteur et la douleur sont tout ce qu'il nous reste,
Le bonheur serait éternel, nous en avons eu l'impression,
L'amour pour deux, c'est un bâton à deux bouts,
Fond dans le mensonge, coule dans mes rêves délirants,
Alors comprends-moi une dernière fois,
Des braises piétinées, on ne peut plus obtenir de feu,
Tout ce qui n'allait pas, mes veines l'ont déjà dévoré,
Et l'espoir de bonheur, muré dans les murs...
Tu sens la douleur! Comme des fleurs gelées!
Tu sens la douleur! Comme un sac de drogue!
Tu sens la douleur! Je ne comprendrai jamais,
Tu sens la douleur! Qu'est-ce que tu es, une pute,
Tu sens la douleur! Comme des fleurs gelées!
Tu sens la douleur! Comme un sac de drogue!
Tu sens la douleur! Je ne comprendrai jamais,
Tu sens la douleur! Qu'est-ce que tu es, une pute, une pute!