Lyrics and translation МодеМ - Акт

Акт

АКТ
В ней одной тогда огонь горел
И опалял меня, прибавляя сил,
Той весной заметить не сумел,
Когда переболел и пламя погасил
Алладин без лампы, в темноте
Ориентир один - интуитивный саунд,
Охотник - слово на пустом листе
Меня толкает в поиск, и я ныряю в андеграунд.
Без воды я растворюсь в толпе.
Сухая капля - одинокий яд,
И буду медленно идти к тебе
И проверять словами твой зеркальный взгляд.
Сломаю смехом персональный код
И займу всё место у тебя внутри...
Но потом в закат оденется восход,
Мне станет тесно, и я тихо крикну: "отвори!"
Время пробует лечить,
Но больше любит убивать.
Я так хотел с тобою быть.
Как я могу себя понять?!
Всё, чем исцарапана тетрадь,
Я не придумал сам, как не придуман слог,
Которым мог бы тебе рассказать,
Как в тот момент я просто без тебя не мог.
Старой киноплёнкой оборвётся сон.
Чем невероятнее, тем короче он,
Тем больнее в ночи одной проснуться вдруг,
И не заснуть никак - всё будит сердца стук.
Вот бы от любви сбежать,
Не получив, не потерять,
Но ты уже играешь роль.
Зачем тебе вся эта боль...

Acte

ACTE
Dans tes yeux, le feu brûlait alors
Et me brûlait, me donnant de la force,
Au printemps, je n'ai pas pu le remarquer,
Lorsque j'ai été malade et que la flamme s'est éteinte
Aladin sans lampe, dans l'obscurité
Un seul point de repère - le son intuitif,
Chasseur - un mot sur une feuille blanche
Me pousse à chercher, et je plonge dans le sous-sol.
Sans eau, je me dissoudrai dans la foule.
Goutte sèche - un poison solitaire,
Et j'irai lentement vers toi
Et je testerai ton regard miroir avec des mots.
Je briserai ton code personnel avec un rire
Et je prendrai toute la place en toi...
Mais ensuite, le lever du soleil s'habillera de coucher de soleil,
Je me sentirai à l'étroit, et je crierai doucement : "ouvre-toi !"
Le temps essaie de guérir,
Mais il aime davantage tuer.
Je voulais tellement être avec toi.
Comment puis-je me comprendre ?!
Tout ce qui est griffonné sur mon cahier,
Je ne l'ai pas inventé moi-même, comme une syllabe qui n'est pas inventée,
Avec lequel je pourrais te dire,
Comment à ce moment-là, je ne pouvais tout simplement pas vivre sans toi.
Un vieux film s'interrompra comme un rêve.
Plus c'est incroyable, plus c'est court,
D'autant plus douloureux de se réveiller soudainement une nuit,
Et ne pas pouvoir s'endormir - tout réveille le rythme du cœur.
J'aimerais m'échapper de l'amour,
Ne pas recevoir, ne pas perdre,
Mais tu joues déjà un rôle.
Pourquoi as-tu besoin de toute cette douleur...