Lyrics and translation МодеМ - Дисконнект

Дисконнект

Куда протянута рука
Там крик захлопнутой двери
И голос просит
Не Смотри, как убивает ночь полярный день сурка
Куда уставились глаза
Осталась мокрая тетрадь
Усталость может долго рвать последний лист
И ждать, как сорвутся тормоза
Сидим на разных крышах, закат молчит
Вслед заземленному огню
Твой телефон не дышит, он не звонит
Знай, это я тебе не звоню
Я тебе не звоню
Куда направлен ход стопы
С цепи спускается курок
Быстрее, чем кусает ток
Быстрее, чем растут розовые шипы
Куда уносятся мечты? (Куда уносятся мечты?)
Которые сбылись давно? (Которые сбылись давно?)
Там все прекрасны как в кино
Но- разводным ключом
Разведены мосты
Сидим на разных крышах, закат молчит
Вслед заземленному огню
Твой телефон не дышит, он не звонит
Знай, это я тебе не звоню
Я тебе не звоню
Сидим на разных крышах, закат кричит
Вслед заземленному огню
Твой телефон не дышит, он не звонит
Знай, это я тебе не звоню
Я тебе не звоню
Тебе не звоню (Тебе не звоню, тебе не звоню)
Тебе не звоню (Тебе не звоню, тебе не звоню)

Déconnecté

Là où la main est tendue
On entend le cri d'une porte claquée
Et une voix qui demande
Ne regarde pas comment la nuit tue le jour sans fin comme une marmotte
Là où les yeux sont rivés
Il reste un cahier mouillé
La fatigue peut déchirer longtemps la dernière page
Et attendre la rupture des freins
On est assis sur des toits différents, le crépuscule se tait
Derrière le feu mis à la terre
Ton téléphone ne respire pas, il ne sonne pas
Sache, c'est moi qui ne t'appelle pas
Je ne t'appelle pas
Là où les pieds avancent
La gâchette est lâchée
Plus vite que le coup d'électricité
Plus vite que la pousse des épines roses
Où vont les rêves ? (Où vont les rêves ?)
Qui se sont réalisés depuis longtemps ? (Qui se sont réalisés depuis longtemps ?)
Là, tout est beau comme au cinéma
Mais - avec une clé à molette
Les ponts sont écartés
On est assis sur des toits différents, le crépuscule se tait
Derrière le feu mis à la terre
Ton téléphone ne respire pas, il ne sonne pas
Sache, c'est moi qui ne t'appelle pas
Je ne t'appelle pas
On est assis sur des toits différents, le crépuscule crie
Derrière le feu mis à la terre
Ton téléphone ne respire pas, il ne sonne pas
Sache, c'est moi qui ne t'appelle pas
Je ne t'appelle pas
Je ne t'appelle pas (Je ne t'appelle pas, je ne t'appelle pas)
Je ne t'appelle pas (Je ne t'appelle pas, je ne t'appelle pas)