Lyrics and translation Мой двор - Дайте ходу параходу

Дайте ходу параходу

One, two... One, two, three, four
Дайте ходу пароходу
Поднимите паруса
Дайте мальчику свободу
За красивые глаза
А ты сидела и мечтала
У раскрытого окна
И вся в ободранных лохмотьях
К тебе цыганка подошла
Подошла и просит руку
Дай мне руку погадать
Всё, что было, всё что будет
Я сумею предсказать
А у тебя на сердце тайна
Ты любишь парня одного
Ты хочешь стать его женою
Но тебе не суждено
Он любит девушек красивых
Играет в карты, пьёт вино
Ты с той тоски пойдешь в могилу
Ему, бродяге, всё равно
И с той тоски, и с той печали
Пойдешь ты по полю гулять
И наберешь букет ромашек
И станешь ты на них гадать
Любит - не любит!
Нет, не любишь ты меня!
Цыганка правду нагадала
Она словам своим верна!
Горели свечи восковые
Гроб красным бархатом обшит,
Рыдали все ее родные,
А в том гробу девчонка спит
А перед гробом на коленях
Стоял парнишка молодой
"Я ведь не знал, что ты любила
Хотела стать моей женой!"
Любит - не любит!
Нет, не любишь ты меня!
Цыганка правду нагадала
Она словам своим верна!
Когда в могилу гроб спускали
Садилось солнце над Землей
А перед парком над аллеей
Висел парнишка молодой
Любит - не любит!
Нет, не любишь ты меня!
Цыганка правду нагадала
Она словам своим верна!
Любит - не любит!
Нет, не любишь ты меня!
Цыганка правду нагадала
Она словам своим верна!

Donnez du mouvement au bateau à vapeur

Un, deux... Un, deux, trois, quatre
Donnez du mouvement au bateau à vapeur
Levez les voiles
Donnez au garçon la liberté
Pour ses beaux yeux
Et toi, tu restais assise à rêver
Près de la fenêtre ouverte
Et toute vêtue de haillons
Une gitane s'est approchée de toi
Elle s'est approchée et t'a demandé ta main
Donne-moi ta main pour te lire l'avenir
Tout ce qui a été, tout ce qui sera
Je saurai le prédire
Et tu as un secret dans ton cœur
Tu aimes un garçon
Tu veux devenir sa femme
Mais ce n'est pas ton destin
Il aime les filles belles
Il joue aux cartes, il boit du vin
Tu mourras de chagrin
Il s'en fiche, ce vagabond
De chagrin, de tristesse
Tu iras te promener dans les champs
Et tu cueilleras un bouquet de marguerites
Et tu te mettras à deviner sur elles
Il aime - il n'aime pas!
Non, tu ne m'aimes pas!
La gitane a dit la vérité
Elle est fidèle à ses paroles!
Les bougies de cire brûlaient
Le cercueil était recouvert de velours rouge,
Tous ses proches pleuraient,
Et dans ce cercueil, la jeune fille dormait
Et devant le cercueil, à genoux
Se tenait un jeune homme
"Je ne savais pas que tu m'aimais
Que tu voulais devenir ma femme!"
Il aime - il n'aime pas!
Non, tu ne m'aimes pas!
La gitane a dit la vérité
Elle est fidèle à ses paroles!
Quand ils ont descendu le cercueil dans la tombe
Le soleil se couchait sur la Terre
Et devant le parc, au-dessus de l'allée
Se tenait un jeune homme
Il aime - il n'aime pas!
Non, tu ne m'aimes pas!
La gitane a dit la vérité
Elle est fidèle à ses paroles!
Il aime - il n'aime pas!
Non, tu ne m'aimes pas!
La gitane a dit la vérité
Elle est fidèle à ses paroles!