Lyrics and translation Мой двор - За что мы пьем?

За что мы пьем?

Чистый звон бокалов и родные лица
Мы здесь собралися, чтоб повеселиться
Вспомним-ка дружище как нам трудно было
Как тебя девчонка быстро позабыла
За что мы пьем, за что мы пьём,
Да не за праздничным столом
За то что в жизни не сбылось
За запах девичьих волос
За те места, где небо крыша
За телеграмму замуж вышла
За марш-бросок, глухие стоны
И за армейские погоны
Вспомним, как ты прыгал в рамку самолета
Как бежал на марше, проклиная что-то
Вспомним, как мы жили сутками в болотах
Так давайте ж выпьем за парнишку в стропах
За что мы пьем, за что мы пьём
Да не за праздничным столом
За то что в жизни не сбылось
За запах девичьих волос
За те места, где небо крыша
За телеграмму замуж вышла
За марш-бросок, глухие стоны
И за армейские погоны

Pour quoi buvons-nous ?

Le son pur des verres et les visages familiers
Nous sommes ici réunis, pour nous amuser
Rappelez-vous, mon ami, combien c'était difficile
Comment cette fille t'a rapidement oublié
Pour quoi buvons-nous, pour quoi buvons-nous,
Pas pour la table de fête
Pour ce qui ne s'est pas réalisé dans la vie
Pour l'odeur des cheveux de la fille
Pour ces endroits où le ciel est un toit
Pour le télégramme disant qu'elle s'est mariée
Pour la marche forcée, les gémissements sourds
Et pour les galons militaires
Souvenez-vous, comment vous avez sauté dans le cadre de l'avion
Comment vous avez couru à la marche, maudissant quelque chose
Souvenez-vous, comment nous avons vécu des jours dans les marais
Alors levons nos verres au jeune homme dans les sangles
Pour quoi buvons-nous, pour quoi buvons-nous
Pas pour la table de fête
Pour ce qui ne s'est pas réalisé dans la vie
Pour l'odeur des cheveux de la fille
Pour ces endroits où le ciel est un toit
Pour le télégramme disant qu'elle s'est mariée
Pour la marche forcée, les gémissements sourds
Et pour les galons militaires