Lyrics and translation Мой двор - Мы с тобой хорошие друзья

Мы с тобой хорошие друзья

Мы с тобой хорошие друзья, но я хотел немного больше от тебя
И я хотел, тебя обнимать, ласкать и нежно целовать
Я не хотел затащить тебя в кровать, разбить сердце твоё и отпустить гулять
Как это делают другие, но я не такой, я люблю и хочу быть с тобой
Но первого сентября оборвалась нить, как обрывается струна
Первого сентября я ненавижу тебя, я потерял того, кого ждал давно
Я хотел, чтоб она была моя и шепнула мне: "Я люблю тебя"
Тебя, только тебя, я люблю тебя
А может ты не поняла меня, когда я целовал тебя
Твои нежные губы дрожали тогда, я хотел сказать, что я люблю тебя
Но не сказал, я сдержался как всегда, и я хотел услышать это от тебя
Твои нежные губы дрожали, когда ты хотела сказать: "Я люблю тебя"
Но ничего не сказала и ушла, ушла
Но первого сентября оборвалась нить, как обрывается струна
Первого сентября я ненавижу тебя, я потерял того, кого ждал давно
Я хотел, чтоб она была моя и сказала мне: "Я люблю тебя"
Тебя, только тебя
Вот так, кончается любовь, ссоримся мы из-за пустяков
Не понимая друг друга поцелуем без слов и виним, виним потом
Но первого сентября оборвалась нить, как обрывается струна
Первого сентября я ненавижу тебя, я потерял того, кого ждал давно
Я хотел, чтоб она была моя и сказала мне: "Я люблю тебя"
Тебя, только тебя, я люблю тебя

Nous sommes de bons amis

Nous sommes de bons amis, mais je voulais un peu plus de toi
Et je voulais t'embrasser, te caresser et t'embrasser tendrement
Je ne voulais pas te traîner au lit, briser ton cœur et te laisser vagabonder
Comme le font les autres, mais je ne suis pas comme ça, je t'aime et je veux être avec toi
Mais le premier septembre, le fil s'est brisé, comme une corde qui se casse
Le premier septembre, je te déteste, j'ai perdu celle que j'attendais depuis longtemps
Je voulais qu'elle soit mienne et qu'elle me murmure : "Je t'aime"
Toi, seulement toi, je t'aime
Et peut-être ne m'as-tu pas compris quand je t'ai embrassée
Tes lèvres douces tremblaient alors, je voulais dire que je t'aime
Mais je ne l'ai pas dit, je me suis retenu comme toujours, et je voulais l'entendre de toi
Tes lèvres douces tremblaient quand tu voulais dire : "Je t'aime"
Mais tu n'as rien dit et tu es partie, partie
Mais le premier septembre, le fil s'est brisé, comme une corde qui se casse
Le premier septembre, je te déteste, j'ai perdu celle que j'attendais depuis longtemps
Je voulais qu'elle soit mienne et qu'elle me dise : "Je t'aime"
Toi, seulement toi
Voilà comment l'amour se termine, nous nous disputons pour des broutilles
Ne nous comprenant pas, un baiser sans mots, et nous accusons, nous accusons ensuite
Mais le premier septembre, le fil s'est brisé, comme une corde qui se casse
Le premier septembre, je te déteste, j'ai perdu celle que j'attendais depuis longtemps
Je voulais qu'elle soit mienne et qu'elle me dise : "Je t'aime"
Toi, seulement toi, je t'aime