Слышишь, Зёма - Мой двор translation in German

Слышишь, Зёма

Мы из дома писем ждём крылатых
Вспоминаем девушек хороших
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
Далеко оторваны от дома
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
Далеко оторваны от дома

Будет ещё небо голубое
Закружатся в парке карусели
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
До сих пор жениться не успели
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма

До сих пор жениться не успели

Мы возьмём гранённые стаканы
До краёв наполним русской водкой
И пойдём гулять по ресторанам слышишь зёма
Только не солдатскою походкой
И пойдём гулять по ресторанам слышишь зёма
Только не солдатскою походкой

Ресторан кафе официантки
Всё это для нас мы это знали
И целуют нас с тобой гражданки слышишь зёма
С толсто наведёнными губами
И целуют нас с тобой гражданки слышишь зёма
С толсто наведёнными губами

Ты бери себе вон ту девчонку
Ведь она и глаз с тебя не сводит
Ну а я возьму вон ту в сторонке слышишь зёма
Что такой походочкой уходит
Ну а я возьму вон ту в сторонке слышишь зёма
Что такой походочкой уходит

А на утро ласково простишься
Со своей накрашенной красоткой
Так зачем же нам с тобой жениться слышишь зёма
Если девушка дешевле водки
Так зачем же нам с тобой жениться слышишь зёма
Если девушка дешевле водки

Плюнь в лицо тому кто обвиняет
Нас с тобой и пьянстве и разврате
Он или дурак или не знает слышишь зёма
Как прекрасна девушка в кровати
Он или дурак или не знает слышишь зёма
Как прекрасна девушка в кровати

Пусть женат и пьёт и веселиться
Он за это всё свободой платит
Мы ещё успеем пожениться слышишь зёма
Дурачек на нашу долю хватит
Мы ещё успеем пожениться слышишь зёма
Дурачек на нашу долю хватит

Hörst du, Kleine

Wir warten auf geflügelte Briefe von zu Hause
Erinnern uns an die guten Mädchen
Es macht nichts, dass wir beide, hörst du, Kleine
Weit weg von zu Hause sind
Es macht nichts, dass wir beide, hörst du, Kleine
Weit weg von zu Hause sind

Der Himmel wird wieder blau sein
Die Karussells im Park werden sich drehen
Es macht nichts, dass wir beide, hörst du, Kleine
Bis jetzt noch nicht geheiratet haben
Es macht nichts, dass wir beide, hörst du, Kleine

Bis jetzt noch nicht geheiratet haben

Wir nehmen geschliffene Gläser
Füllen sie bis zum Rand mit russischem Wodka
Und gehen durch die Restaurants bummeln, hörst du, Kleine
Nur nicht mit Soldatenschritt
Und gehen durch die Restaurants bummeln, hörst du, Kleine
Nur nicht mit Soldatenschritt

Restaurant, Café, Kellnerinnen
All das ist für uns, das wussten wir
Und die Zivilistinnen küssen uns beide, hörst du, Kleine
Mit dick geschminkten Lippen
Und die Zivilistinnen küssen uns beide, hörst du, Kleine
Mit dick geschminkten Lippen

Nimm du dir das Mädchen da drüben
Sie lässt dich ja nicht aus den Augen
Und ich nehm' die da an der Seite, hörst du, Kleine
Die mit so einem Gang weggeht
Und ich nehm' die da an der Seite, hörst du, Kleine
Die mit so einem Gang weggeht

Und am Morgen verabschiedest du dich zärtlich
Von deiner geschminkten Schönheit
Warum sollten wir also heiraten, hörst du, Kleine
Wenn ein Mädchen billiger ist als Wodka
Warum sollten wir also heiraten, hörst du, Kleine
Wenn ein Mädchen billiger ist als Wodka

Spuck dem ins Gesicht, der uns beschuldigt
Uns beide des Saufens und der Ausschweifung
Er ist entweder ein Dummkopf oder er weiß nicht, hörst du, Kleine
Wie wunderbar ein Mädchen im Bett ist
Er ist entweder ein Dummkopf oder er weiß nicht, hörst du, Kleine
Wie wunderbar ein Mädchen im Bett ist

Soll er doch verheiratet sein, trinken und sich amüsieren
Er bezahlt für all das mit seiner Freiheit
Wir haben noch Zeit zu heiraten, hörst du, Kleine
Naive Mädchen wird es für uns genug geben
Wir haben noch Zeit zu heiraten, hörst du, Kleine
Naive Mädchen wird es für uns genug geben