Lyrics and translation Мой двор - Слышишь, Зёма

Слышишь, Зёма

Мы из дома писем ждём крылатых
Вспоминаем девушек хороших
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
Далеко оторваны от дома
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
Далеко оторваны от дома

Будет ещё небо голубое
Закружатся в парке карусели
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма
До сих пор жениться не успели
Это ничего что мы с тобою слышишь зёма

До сих пор жениться не успели

Мы возьмём гранённые стаканы
До краёв наполним русской водкой
И пойдём гулять по ресторанам слышишь зёма
Только не солдатскою походкой
И пойдём гулять по ресторанам слышишь зёма
Только не солдатскою походкой

Ресторан кафе официантки
Всё это для нас мы это знали
И целуют нас с тобой гражданки слышишь зёма
С толсто наведёнными губами
И целуют нас с тобой гражданки слышишь зёма
С толсто наведёнными губами

Ты бери себе вон ту девчонку
Ведь она и глаз с тебя не сводит
Ну а я возьму вон ту в сторонке слышишь зёма
Что такой походочкой уходит
Ну а я возьму вон ту в сторонке слышишь зёма
Что такой походочкой уходит

А на утро ласково простишься
Со своей накрашенной красоткой
Так зачем же нам с тобой жениться слышишь зёма
Если девушка дешевле водки
Так зачем же нам с тобой жениться слышишь зёма
Если девушка дешевле водки

Плюнь в лицо тому кто обвиняет
Нас с тобой и пьянстве и разврате
Он или дурак или не знает слышишь зёма
Как прекрасна девушка в кровати
Он или дурак или не знает слышишь зёма
Как прекрасна девушка в кровати

Пусть женат и пьёт и веселиться
Он за это всё свободой платит
Мы ещё успеем пожениться слышишь зёма
Дурачек на нашу долю хватит
Мы ещё успеем пожениться слышишь зёма
Дурачек на нашу долю хватит

Écoute, Zёma

On attend des lettres ailées de la maison
On se souvient des filles bien
Ce n'est pas grave qu'on soit loin de la maison, tu entends, Zёma ?
On est loin de la maison, tu entends, Zёma ?
Ce n'est pas grave qu'on soit loin de la maison
On est loin de la maison

Il y aura encore un ciel bleu
Les manèges tourneront dans le parc
Ce n'est pas grave qu'on soit loin de la maison, tu entends, Zёma ?
On n'a pas encore eu le temps de se marier
Ce n'est pas grave qu'on soit loin de la maison, tu entends, Zёma ?

On n'a pas encore eu le temps de se marier

On prendra des verres à facettes
On les remplira à ras bord de vodka russe
Et on ira se promener dans les restaurants, tu entends, Zёma ?
Pas avec une démarche de soldat
Et on ira se promener dans les restaurants, tu entends, Zёma ?
Pas avec une démarche de soldat

Restaurant, café, serveuses
Tout ça pour nous, on le savait
Et les citoyennes nous embrassent, tu entends, Zёma ?
Avec des lèvres épaisses
Et les citoyennes nous embrassent, tu entends, Zёma ?
Avec des lèvres épaisses

Prends celle-là, la fille là-bas
Elle ne te quitte pas des yeux
Moi, je prendrai celle qui est là-bas, tu entends, Zёma ?
Celle qui s'en va avec cette démarche
Moi, je prendrai celle qui est là-bas, tu entends, Zёma ?
Celle qui s'en va avec cette démarche

Et le matin, tu diras adieu tendrement
À ta belle maquillée
Alors pourquoi se marier, tu entends, Zёma ?
Si une fille coûte moins cher que la vodka
Alors pourquoi se marier, tu entends, Zёma ?
Si une fille coûte moins cher que la vodka

Crache au visage de celui qui nous accuse
Toi et moi, d'ivresse et de débauche
Il est soit bête, soit il ne sait pas, tu entends, Zёma ?
Comme une fille est belle au lit
Il est soit bête, soit il ne sait pas, tu entends, Zёma ?
Comme une fille est belle au lit

Qu'il soit marié, qu'il boive et qu'il se fasse plaisir
Il paie tout ça de sa liberté
On aura encore le temps de se marier, tu entends, Zёma ?
Il y aura des idiotes pour nous
On aura encore le temps de se marier, tu entends, Zёma ?
Il y aura des idiotes pour nous