ЗГТ - МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ translation in German

ЗГТ

Я в тебя влюбился за наглый, грубый взгляд
Я с тобой ужился, а с собой никак
Твой скверный характер с ходу полюбил
А себя я с каждым годом в наглую губил
Весна, осень
В усмерть косит
Забитую, глупую, тварь
Дожить бы до утра
Прости - За что?
Люби - Ты чё?
Заткнись и меня обними
Возьми руку, не будь сукой
К себе посильнее прижми
Против всего мира мы с тобой вдвоём
Нас бесят те же вещи, нихуя себе любовь
Леди и бродяга как в мультике
Но есть одна проблема в моей бошке
Я знаю, ты привыкла и всё пустяк
Но мне то, сука, тяжко и полный мрак
Давай уедем в лес с тобой жить вдвоём
Сидеть оба в говно залипнуть на костёр
Прости - За что?
Люби - Ты чё?
Заткнись и меня обними
Возьми руку, не будь сукой
К себе посильнее прижми
Я долго вглядывался в чёрную воду
Думал найду все ответы на дне Волги
Да я романтик, натура творческая
И на первом месте, цель и мечта
Кому-то в счастье, квартира, жена и ужин
Или за деньги снять элитную шлюху
А что про меня? Не собираюсь умирать
Как конченный маньяк буду за вами наблюдать
Первый крик - ударил врач
Второй крик - потерял мяч
Вытер слёзы, Ты ж мужик
Дай им сдачи. Ну, не ссы
Брат то пиздит, то спасает
Мать жалеет, отец ругает
Школа, колледж, универ
Кем я стал? Кем я был?
Прости - За что?
Люби - Ты чё?
Заткнись и меня обними
Возьми руку, не будь сукой
К себе посильнее прижми

HRT

Ich habe mich in dich verliebt, wegen deines frechen, rauen Blicks
Ich komme mit dir klar, aber mit mir selbst nicht
Deinen miesen Charakter habe ich sofort geliebt
Und mich selbst habe ich mit jedem Jahr dreist zugrunde gerichtet
Frühling, Herbst
Mähen bis zum Tod
Ein kaputtes, dummes Miststück
Überlebe ich nur bis zum Morgen
Verzeih - Wofür?
Liebe - Was redest du?
Halt den Mund und umarme mich
Nimm meine Hand, sei kein Miststück
Drück mich fester an dich
Gegen die ganze Welt sind wir beide zusammen
Uns nerven die gleichen Dinge, was für eine Liebe
Susi und Strolch, wie im Zeichentrickfilm
Aber es gibt ein Problem in meinem Kopf
Ich weiß, du bist es gewohnt und es ist nur eine Kleinigkeit
Aber für mich, verdammt, ist es schwer und voller Dunkelheit
Lass uns in den Wald ziehen und dort zusammen leben
Beide total betrunken am Lagerfeuer sitzen und starren
Verzeih - Wofür?
Liebe - Was redest du?
Halt den Mund und umarme mich
Nimm meine Hand, sei kein Miststück
Drück mich fester an dich
Ich habe lange in das schwarze Wasser geschaut
Dachte, ich finde alle Antworten auf dem Grund der Wolga
Ja, ich bin ein Romantiker, eine kreative Natur
Und an erster Stelle stehen Ziel und Traum
Für manche ist Glück eine Wohnung, Frau und Abendessen
Oder für Geld eine Edelnutte zu nehmen
Und was ist mit mir? Ich habe nicht vor zu sterben
Wie ein verrückter Maniac werde ich euch beobachten
Erster Schrei - der Arzt schlug zu
Zweiter Schrei - den Ball verloren
Wisch die Tränen weg, du bist ein Mann
Gib ihnen Saures. Na, hab keine Angst
Bruder schlägt mal zu, mal rettet er
Mutter tröstet, Vater schimpft
Schule, College, Uni
Was bin ich geworden? Wer war ich?
Verzeih - Wofür?
Liebe - Was redest du?
Halt den Mund und umarme mich
Nimm meine Hand, sei kein Miststück
Drück mich fester an dich