Пепел - МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ translation in German

Пепел

Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Себе пообещал: Я больше не дурю
Тебе пообещал, но все равно нулю
Я себя чувствую всё время виноватым
Это шеймовер или я настолько гадкий?
На дизморали, слегка простужен
Дешёвый виски, холодный ужин
В душе метель, в глазах печаль
(Я календарь перечеркну, ведь всё уже я проебал)
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Распугал своей драмой тех, кто рядом бывали
Закопал с головами и в секрете оставил
Потерял кучу время лишь мосты поджигая
И остался один, видишь, пепел летит
Распугал своей драмой тех, кто рядом бывали
Закопал с головами и в секрете оставил
Потерял кучу время лишь мосты поджигая
И остался один, видишь, пепел летит
Сменяется сезон и снова мне пора
Всё начинать с нуля, на репите день сурка
Я будто закольцован в самый худший миг
Это не жизнь, а какой-то сраный лимб
На дизморали, слегка простужен
Дешёвый виски, холодный ужин
В душе метель, в глазах печаль
(Я календарь перечеркну, ведь всё уже я проебал)
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след
Я как пепел с окурка, что был, что нет
На рукаве прожёг куртку - мой единственный след

Asche

Ich bin wie Asche von einer Kippe, egal ob da oder nicht
Habe ein Loch in meine Jacke gebrannt - meine einzige Spur
Ich bin wie Asche von einer Kippe, egal ob da oder nicht
Habe ein Loch in meine Jacke gebrannt - meine einzige Spur
Habe mir selbst versprochen: Ich mache keinen Mist mehr
Habe es dir versprochen, aber bin trotzdem bei Null
Ich fühle mich ständig schuldig
Ist das ein Shameover oder bin ich so ein Mistkerl?
Deprimiert, leicht erkältet
Billiger Whiskey, kaltes Abendessen
Ein Schneesturm in der Seele, Trauer in den Augen
(Ich streiche den Kalender durch, weil ich eh schon alles verbockt habe)
Ich bin wie Asche von einer Kippe, egal ob da oder nicht
Habe ein Loch in meine Jacke gebrannt - meine einzige Spur
Ich bin wie Asche von einer Kippe, egal ob da oder nicht
Habe ein Loch in meine Jacke gebrannt - meine einzige Spur
Habe mit meinem Drama diejenigen verscheucht, die mir nahe standen
Habe sie mit Haut und Haaren begraben und als Geheimnis bewahrt
Habe eine Menge Zeit verloren, nur um Brücken abzubrennen
Und bin allein geblieben, siehst du, die Asche fliegt
Habe mit meinem Drama diejenigen verscheucht, die mir nahe standen
Habe sie mit Haut und Haaren begraben und als Geheimnis bewahrt
Habe eine Menge Zeit verloren, nur um Brücken abzubrennen
Und bin allein geblieben, siehst du, die Asche fliegt
Die Jahreszeit wechselt und es ist wieder Zeit für mich
Alles von vorne zu beginnen, ein sich ständig wiederholender Tag
Ich bin wie gefangen im schlimmsten Augenblick
Das ist kein Leben, sondern eine verdammte Vorhölle
Deprimiert, leicht erkältet
Billiger Whiskey, kaltes Abendessen
Ein Schneesturm in der Seele, Trauer in den Augen
(Ich streiche den Kalender durch, weil ich eh schon alles verbockt habe)
Ich bin wie Asche von einer Kippe, egal ob da oder nicht
Habe ein Loch in meine Jacke gebrannt - meine einzige Spur
Ich bin wie Asche von einer Kippe, egal ob da oder nicht
Habe ein Loch in meine Jacke gebrannt - meine einzige Spur