Lyrics and translation Монгол Шуудан - Межличностный конфликт

Межличностный конфликт

Слушай, батька, говорю -
Надо брать Царицын!
Чешут хлопцы грабли в масть. Тянутся к ружью.
Золотой запас забрать
Надо к нам в станицу,
А то нас очередями
Белые пришьют.
Батька отвечает мне,
Грозно сдвинув брови:
Ты не лезь поперед батьки. Директиву ждем.
И тебе еще сосать
Сиську у коровы.
Вот когда нам скажут -
Мы резко поднажмем.
Не наша злая воля,
Что мы схлестнулись вскоре.
Я как скала и мрамор,
А батька как гранит
И у меня с ним вскоре
На этой почве снова
Расширился и вырос межличностный конфликт
Оголтелая братва
дышит перегаром
В нетерпении затворы
клацают кругом
Чё сидим, как мыши в норах,
Пропадает даром единица отношений
денежных с врагом! Батька смотрит на меня,
Как на идиота:
с жиру бесится, самец,
иль хитрит чего. .
Мне кажется, что он
прогнулся под кого-то
Получит свою долю
и двинет за кордон!
Громко проревел гудок
Дым из паровоза
Драгоценный эшелон
Вздрогнул, задрожал
Батька! Срочно дай приказ,
Выйди из наркоза,
Сделай так, чтобы тебя
Я зауважал.
Батька морщится в ответ Нечленораздельно.
Что-то мямлит и бурчит
Явно невпопад.
Нервно теребит рукой
Крестик свой нательный. .
А я архаровцев своих строю в один ряд. .

Conflit interpersonnel

Écoute, mon père, je te le dis -
Il faut prendre Tsaritsyne !
Les gars grattent les râteaux à la bonne. Ils s'apprêtent à prendre leurs fusils.
Prendre le trésor d'or
Il faut qu'il vienne dans notre village,
Sinon ils vont nous coudre
Les Blancs en rangs.
Mon père me répond,
En fronçant les sourcils :
Ne te mets pas devant moi. On attend la directive.
Tu dois encore sucer
Le pis de la vache.
Quand on nous le dira -
On va appuyer fort.
Ce n'est pas notre volonté malveillante,
Que nous nous sommes affrontés peu après.
Je suis comme une falaise et du marbre,
Et mon père comme du granit
Et moi, avec lui, peu après
Sur cette base, de nouveau
Le conflit interpersonnel s'est élargi et a augmenté
La fraternité déchaînée
respire l'alcool
Dans l'impatience, les obturateurs
claquent partout
Pourquoi on reste assis, comme des souris dans des terriers,
L'unité des relations est gaspillée
monétaire avec l'ennemi ! Mon père me regarde,
Comme un idiot :
Il se gave, le mâle,
ou il joue un tour…
J'ai l'impression qu'il
s'est courbé sous la pression de quelqu'un
Il recevra sa part
et se rendra à l'étranger !
Le sifflet a retenti fort
De la fumée de la locomotive à vapeur
L'échelon précieux
A tressailli, a tremblé
Père ! Donne l'ordre rapidement,
Sors de ton coma,
Fais en sorte que je
Te respecte.
Mon père fronce les sourcils en réponse, de manière indistincte.
Il marmonne quelque chose et grogne
Clairement hors de propos.
Il frotte nerveusement sa main
Son crucifix…
Et j'aligne mes arkharaovtsy en rang…