Lyrics and translation Монгол Шуудан - Петля

Петля

Слетела с копыта подкова звеня,
Споткнулся конь сбросил на землю меня
Не в силах беспомощно двинуть рукой,
Враги подбежали добавили боли и тащат меня за собой.
Подо мной качается черная земля,
Мне не обещается солнечного дня
Просто жизнь кончается непутёвая
К шее примеряется петля, петля
Петля, петля
От пули и сабли легко уходил
И жизни беспечной я не просил
От всяких несчастий судьба отвела
Но надо же так подкова так меня подвела
Подо мной качается черная земля
Мне не обещается солнечного дня.
Просто жизнь кончается непутёвая
К шее примеряется петля, петля
Петля, петля

Laisse

Le fer à cheval a volé de mon sabot, en sonnant,
Mon cheval a trébuché, m'a jeté à terre,
Incapable de bouger, mes bras sont inutiles,
Mes ennemis se sont approchés, ont ajouté à ma douleur et m'emmènent avec eux.
La terre noire vacille sous moi,
Il ne me promet pas de soleil,
Ma vie se termine, ma vie sans foi,
Une corde se serre autour de mon cou, une corde.
Une corde, une corde.
J'ai toujours fui les balles et les sabres,
Je n'ai jamais demandé une vie insouciante,
Le destin m'a épargné de tous les malheurs,
Mais il a fallu que le fer à cheval me trahisse de cette façon,
La terre noire vacille sous moi,
Il ne me promet pas de soleil.
Ma vie se termine, ma vie sans foi,
Une corde se serre autour de mon cou, une corde.
Une corde, une corde.