Lyrics and translation Монгол Шуудан - Три слона

Три слона

Нафига мне государство – без него я проживу
Нафига мне диктатура – без нее прожить смогу
Эта песня без баяна – нахрена она мине
Провались оно все в пропасть! На войне как на войне!
А земля как блин лежит на трех слонах
А слоны стоят на черепа-ахе
Я подъезжаю к самому краю
С саблей в руке и папахе!
Нахрена мине крестьяне и рабочие при том
Нахрена премьер-министры короли и белый дом
Как сказал старик Бакунин, режь круши руби подряд
Ведь приятно как отрубленные головы хрипят
И опять же от чего-то, нахрена Бакунин мне
Я и так ведь самый лучший полководец при Луне
Погулял, навоевался, покуражил и просек
Что опять же нафига и нахрена мне это все?!

Trois éléphants

A quoi bon l'État pour moi, je peux vivre sans lui
A quoi bon la dictature, je peux vivre sans elle
Cette chanson sans accordéon, à quoi bon pour moi ?
Que tout aille au diable ! A la guerre comme à la guerre !
Et la terre est comme un pancake posé sur trois éléphants
Et les éléphants se tiennent sur une tortue
J'approche du bord
Avec un sabre à la main et un chapeau en fourrure !
A quoi bon les paysans et les ouvriers pour moi ?
A quoi bon les premiers ministres, les rois et la Maison Blanche ?
Comme l'a dit le vieil homme Bakounine, coupe, écrase, hache sans relâche
Car c'est agréable d'entendre les têtes coupées haleter
Et encore, à quoi bon Bakounine pour moi ?
Je suis déjà le meilleur commandant sous la lune
J'ai fait la fête, combattu, me suis amusé et j'ai compris
Qu'encore une fois, à quoi bon tout cela pour moi ?